Significado de "尾大不掉" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 尾大不掉 EM CHINÊS

尾	大	不	掉
wěi	dà	bù	diào

O QUE SIGNIFICA 尾大不掉 EM CHINÊS

definição de 尾大不掉 no dicionário chinês

A cauda grande não pode cair: agite. A cauda é muito grande e não funciona. O poder da velha metáfora era muito bom para comandar e despachar. A instituição da metáfora é enorme e o comando não está funcionando.

尾大不掉 掉：摇动。尾巴太大，掉转不灵。旧时比喻部下的势力很大，无法指挥调度。现比喻机构庞大，指挥不灵。

TRADUÇÃO DE 尾大不掉

Conheça a tradução de 尾大不掉 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 尾大不掉 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «尾大不掉» em chinês.

• chinês: 尾大不掉
• Tradutor português - espanhol: pesado
• Tradutor português - inglês: Unwieldy
• Tradutor português - hindi: बोझल
• Tradutor português - arabe: غير عملي
• Tradutor português - russo: громоздкий
• Tradutor português - português: pesado
• Tradutor português - bengali: জবরজং
• Tradutor português - francês: difficile à manier
• Tradutor português - malaio: dikawal
• Tradutor português - alemão: unhandlich
• Tradutor português - japonês: 扱いにくいです
• Tradutor português - coreano: 다루기 힘든
• Tradutor português - javanês: unwieldy
• Tradutor português - vietnamita: chậm chạp
• Tradutor português - tâmil: அதிகாரமற்ற
• Tradutor português - marata: unwieldy
• Tradutor português - turco: hantal
• Tradutor português - italiano: ingombrante
• Tradutor português - polonês: nieporęczny
• Tradutor português - ucraniano: громіздкий
• Tradutor português - romeno: greoi
• Tradutor português - grego: δυσκίνητος
• Tradutor português - africâner: lomp
• Tradutor português - sueco: otymplig
• Tradutor português - norueguês: uhåndterlig

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «尾大不掉»

Descubra o uso de 尾大不掉 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 尾大不掉 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

通識成語課堂﹕歷史社會編 - 第 71 页

昭公十一年》:「末大必折,尾大不掉,君所知也。」他身為公司的董事,卻事事假手於下屬,才導致現在尾大不掉的局面。史家評論唐代的藩鎮割據時,常會用「尾大不掉」形容藩鎮不受其控制的狀況。其中,「尾大不掉」一詞源於春秋時期楚國的一則故事。春秋時期 ...

李貴生, ‎廖敏如, 2010

汉语韵律句法学 - 第 125 页

第四节尾大不掉的[动宾十量]汉语的句子不容"头重脚轻" ,这已如前述。然而这并不意味着汉语句子的动词之后可以无限制地"重"。钱钟书在《林纾的翻译》一文中,对《巴黎茶花女遗事》中的句子: "我... ...思上帝之心必知我此一副眼泪实由中出,诵经本诸实心, ...

冯胜利, 2000

多功能分類成語典 - 第 52 页

尾大不掉倒持桊阿九世同居天倫之樂父慈子孝含飴弄孫詞源《左傳,昭公十一年》:「末〔末梢)大必折(斷) ,尾大不掉。」用法比喻上弱下強,不聽從指揮 0 範例古今中外,哪個在上位者不懼尾大不掉的局面?、^、. 1 - '幺 4 亡倒持泰阿解釋泰阿:寶劍名。持:拿。

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

汉语成语俗语对照词典 - 第 434 页

【尾大不掉】^ 61 010 01100 尾巴大了不易摆动。比喻属下势力过大,难以控制。也比喻拖的尾巴太长,难以处理。五代,后晋,刘昀《旧唐书,朱克融等传论》: "二百余年,自相崇树,虽朝廷有时命帅,而世人多务逐君。习若忘非,尾大不掉,非一朝一夕之故也。

许嘉璐, 2008

遼海丹忠錄:

所以兩衙門官,有道他徵兵征餉,差使驛騷,為登津揚場一大害的;有道他請兵請餉,詞氣要挾,是跋扈不臣的;有道他足兵足餉,負固海隅,其意不可測的;還有道他剿襲零星虜賊冒功的;有道樹恩朝鮮,大可疑的;有道他地大兵多,尾大不掉的......薏苡原堪議,弓蛇屬 ...

朔雪寒, 2014

训诂学的知识和应用 - 第 114 页

这个成语的前面本还有半截的,即所谓"末大必折,尾大不掉"。《左转》记载,鲁昭公十一年,即公元前 531 年,楚灵王修建陈、蔡、不羹这三座城邑,想派贵宠公子弃疾去驻守蔡城,但是又不知这个措施妥当不妥当,便派人去问手下的大夫申无宇。申无宇劝告灵王 ...

陆宗达, ‎王宁, ‎宋永培, 1990

分类汉语成语大词典: - 第 23 页

【尾大不掉】^ ^他。掉:摆动。尾巴太大,不易摇动。比喻部下势力强大,不易指挥调动。也比喻机构庞大,以致指挥不灵。也作"尾大难掉"、"末大不掉"。《左传^昭公十一年》: "末大必折,尾大不掉,君所知也。"章炳麟《读日本国志》: "特其久持政枋,尾大不掉,卿辅士族 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

104年超級犯規！國文測驗高分關鍵的七堂課: - 第 100 页

例早知他心懷不軌,就不會如此相信他,今天也不會弄得尾大不掉。近倒持泰阿釋《左傳.昭公十一年》記載,楚靈王問申無宇說..「一個國家有大城市是好是壞呢?」申無宇就舉了鄭國曼伯、宋國子游、齊國無知、衛國獻公四人為例,指出他們都是因為大城首長的 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[高普考／地方特考], 2014

遼海丹忠錄: 明朝覆滅的關鍵

所以兩衙門官,有道他徵兵徵餉,差使驛騷,爲登津揚場一大害的;有道他請兵請餉,詞氣要挾,是跋扈不臣的;有道他足兵足餉,負固海隅,其意不可測的;還有道他剿襲零星虜賊冒功的;有道樹恩朝鮮,大可疑的;有道他地大兵多,尾大不掉的......薏苡原堪議,弓蛇屬 ...

陸人龍, 2015

精編簡明成語辭典 - 第 139 页

五南辭書編輯小組. 根本沒有誠意要交換,於藉口玉上有瑕批,趁機拿回來,再偷偷送回趙國。靠著蘭相如的機智,這塊趙國的國寶,才沒有落入秦王的魔掌。>、N、人入幻> —勾~人幻三么尾大不掉釋義。尾巴太大就不好搖動。比喻部下勢力強大,不聽上級的 ...

五南辭書編輯小組, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «尾大不掉»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 尾大不掉 no contexto das seguintes notícias.

东晋担心桓温尾大不掉派“国丈”率兵北伐，大败而归

随着石虎死去，“后赵”这个看起来坚不可摧的庞然怪物，刹那间四分五裂，轰然倒下。东晋开心得哈哈大笑，终于等到报仇雪恨的机会了。以前吃了我的给我吐出来，拿了 ... «扬子晚报, set 15»

東晉擔心桓溫尾大不掉派「國丈」率兵北伐，大敗而歸

隨著石虎死去，「後趙」這個看起來堅不可摧的龐然怪物，剎那間四分五裂，轟然倒下。東晉開心得哈哈大笑，終於等到報仇雪恨的機會了。以前吃了我的給我吐出來，拿 ... «臺灣新浪網, set 15»

市县一级“奇葩证明”何以尾大不掉

国务院在终结非行政许可上已率先垂范，为清理“奇葩证明”扫除壁障，地方尤其是市县一级没有理由再继续拖延。 连日来，媒体争晒各地的“奇葩证明”，引发舆论关注。 «人民网, jun 15»

郝龍斌專訪》柯P打壓前朝墊高自己

郝龍斌預言，這些廉委將會從「查案急先鋒變成尾大不掉，他們才是柯的爛攤子」。 郝龍斌認為柯文哲只是躲在廉委背後放話，甚至不敢替廉委的調查建議背書，根本 ... «中時電子報, mai 15»

两会最受关注的六个能源话题

从目前能源行业发展的形势看，能源革命的新问题与尾大不掉的老问题并存。这决定，能源话题将贯穿两会始末，无论他们为民请命，还是为己陈情。 （图片来源网络）. «新浪网, fev 15»

习近平：有人“搞尾大不掉，妄议中央”

核心提示：中纪委网站摘登《习近平关于党风廉政建设和反腐败斗争论述摘编》部分论述。习近平指出，一些地方发生窝案串案，有的地方成为腐败重灾区，主要负责人的 ... «搜狐, jan 15»

黨媒罕見披露習近平內部講話暗指有人蓄謀政變

緊接著，中共喉舌媒體相繼發聲，借宣傳這本書的發行消息主動向外界放風「反腐上不封頂」，抨擊有人「搞尾大不掉，妄議中央」。海外有輿論認為，北京當局此舉是為 ... «NTDTV, jan 15»

党媒罕见披露习近平内部讲话暗指有人蓄谋政变

紧接着，中共喉舌媒体相继发声，借宣传这本书的发行消息主动向外界放风〝反腐上不封顶〞，抨击有人〝搞尾大不掉，妄议中央〞。海外有舆论认为，北京当局此举是 ... «NTDTV, jan 15»

习近平公开批官员“妄议中央”

该书摘录了习近平在一次中央全会上有关党的政治纪律的讲话；讲话批评了党内任人唯亲、尾大不掉、妄议中央等现象。 12号海外的多维新闻网上有一篇题为“天子脚下 ... «自由亚洲电台, jan 15»

这一次，马云真的会被坑吗？

利益是谈出来的，万一破裂了呢？证监会强干预的话，马云怎么应付？更为要命的是，余额宝的收益怎么办？握在手里的幸福谁来保障？马云面对尾大不掉的状元，他 ... «新浪网, jan 15»