Significado de "温文尔雅" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 温文尔雅 EM CHINÊS

温	文	尔	雅
wēn	wén	ěr	yǎ

O QUE SIGNIFICA 温文尔雅 EM CHINÊS

definição de 温文尔雅 no dicionário chinês

Gentle Wen Weiwen: maneira gentil, educada; Erya: elegante. Descreva a atitude das pessoas gentilmente, mova Sven. No tempo existente, também significa falta de luta, e não é ousado e vigoroso, e não é agressivo.

温文尔雅 温文：态度温和，有礼貌；尔雅：文雅。形容人态度温和，举动斯文。现有时也指缺乏斗争性，做事不大胆泼辣，没有闯劲。

TRADUÇÃO DE 温文尔雅

Conheça a tradução de 温文尔雅 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 温文尔雅 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «温文尔雅» em chinês.

• chinês: 温文尔雅
• Tradutor português - espanhol: Polite
• Tradutor português - inglês: Polite
• Tradutor português - hindi: सभ्य
• Tradutor português - arabe: مهذب
• Tradutor português - russo: вежливый
• Tradutor português - português: educado
• Tradutor português - bengali: মৃদু
• Tradutor português - francês: poli
• Tradutor português - malaio: Gentle
• Tradutor português - alemão: höflich
• Tradutor português - japonês: 丁寧
• Tradutor português - coreano: 공손한
• Tradutor português - javanês: Gentle
• Tradutor português - vietnamita: lịch sự
• Tradutor português - tâmil: ஜென்டில்
• Tradutor português - marata: सभ्य
• Tradutor português - turco: nazik
• Tradutor português - italiano: gentile
• Tradutor português - polonês: grzeczny
• Tradutor português - ucraniano: важливий
• Tradutor português - romeno: politicos
• Tradutor português - grego: ευγενικός
• Tradutor português - africâner: beleefd
• Tradutor português - sueco: artigt
• Tradutor português - norueguês: høflig

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «温文尔雅»

Descubra o uso de 温文尔雅 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 温文尔雅 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

卡耐基的人生哲学丛书（套装共8册）:

人们常说温文尔雅是通过外在的表现使得一个男人赢得我们对他的敬重的艺术。但一个人可能对自己毫无敬意的人表现出温文尔雅。良好的风度是一种美好的行为。有句话说得很好:“美好的礼貌要好于美好的相貌,而美好的行为要好于美好的礼貌;它比 ...

苏杨 高铁军, ‎高伟 段斌, ‎刘积山 靳西, 2015

精編分類成語辭典: - 第 100 页

九》:「太守標然曰:『此名士之子,溫文爾雅,烏能成賊!但」用法形容人的態度溫和,舉止端莊。例那位年輕講師「溫文爾雅」的舉止,擄獲臺下許多少女的心。相似文質彬彬‧相反俗不可耐腹有詩書氣白華解釋吐子裡裝滿書籍,人白用法指學問淵博的人,風度融融。

五南辭書編輯小組, 2013

教你学组词造句（下）:

温文尔雅雅俗共赏【造句】雅致——他家的客厅布置得非常雅致。雅观——严肃的场合切忌不雅观的举止。大雅——他的不文明的举动有伤大雅。淡雅——她化的妆淡雅而不艳。幽雅——这一带环境幽雅宜人。温文尔雅——王叔叔的举止温文尔雅。

冯志远　主编, 2014

《名星》第13期: 馬馼沈躍躍呂錫文被查

他性格樸實、敦厚,言談從容不迫,舉止溫文爾雅,話語從無一個髒字,與人交談總是輕聲商量的口吻。子明待人接物,面有春風,循循若儒生女性,態度溫良恭儉,總是虛己待人。他使你感到,這是個心中能容事、為人有大節、可以做好友而推心置腹的人。他給你 ...

《名星》編輯部, 2015

閒話書林:

蘭姆的文章一如其人,溫文爾雅,娓娓而談,深入讀者的心靈。所以在英國文學史中,很少人談到他會冠以精神病的惡名的。在他有生之年中,一貫被描繪為既慈祥又溫柔的脾性,其起因據說來自他同時代的詩人兼哲學家柯勒律治(一七七二—一八三四)獻給蘭 ...

金步瑤, 2006

画坛大隐：李琼久 - 第 160 页

他们的创造直率、拙朴、自由、活泼,或随心纵笔,舒展撑挺;或遗笔掉点,勉强记事;或温文尔雅,不激不厉;或刀刻斑驳,苍劲挺拔;或墨痕淋灌葛,厚重雄健;或童趣盎然,神鬼莫测。这些感天动地的创造曾使“鬼夜哭”、“天雨粟” ,是我国古文明的结晶,并成为书法 ...

郭志全, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

历代经典文丛——智谋通鉴:

... 承认阴暗面的存在,愿意采取温文尔雅的绅士式的改良方案,即使必须使用暴力手段的时候,仍然是“温文尔雅”的,以克伦威尔为代表(有位雕塑家是这样表现克伦威尔形象的:一手拿着宝剑,一手拿着祈祷书)。据资料表明,“二战”以来,美国先后直接或间接地 ...

雷海锋 主编, 2013

巅峰阅读文库：告诉你一个华盛顿的故事

在与费尔法克斯一家的交往中,乔治也渐渐养成了一些良好的习惯,学会了一些英国上流社会的道德理念、礼仪典章及温文尔雅的风度等。乔治出生于北美、成长于北美,一直在还保留着原始野性的环境中生活。通过这些交往,他对欧洲的文明有了深刻的 ...

王志艳, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

男人的一半是女人·20世纪中国文学争议作品书系 - 第 169 页

在缺乏文化的地方,在缺乏文化的人身上,全然没有爱情的一切温文尔雅,没有那一套温文尔雅的繁文缠节,只有那最原始的、也是最基本的情欲。进得门来就吹灯,抱着我的小亲亲。吸恩嗅险— —吸恩峡喹的— —豆大的灯光燃息灭了,姑娘上过吊的屋子里 ...

张贤亮, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

最受读者喜爱的散文（3册）（选题报告1）:

庙门口那位守着灵宫的二当家的道土已经不是刚才那种温文尔雅的样子。他一手握着敲等的木捶衣袖持到等膳上敲一回等,嚷一回唾沫四溅,脸红耳赤。“开路第一盘,上山第一关,这是灵宫爷爷啦!你们拜灵宫爷爷啦!琶老奶奶报信的啦!灵宫爷爷不报僵 ...

刘振鹏, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «温文尔雅»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 温文尔雅 no contexto das seguintes notícias.

性感妖娆or温文尔雅厨房设计你选择哪一款？

性感妖娆or温文尔雅厨房设计你选择哪一款？ 小A—1号：外在和內在反差很大，你可靜可動，可虛可實，你很會看情況做事，你常常讓人摸不著頭緒，你甚至有很強的第 ... «中华橱柜网, set 15»

《君子道》发布首波剧照

将于10月1日国庆节上映的电影《君子道》今日发布了一组“教父”风格的黑暗系主题剧照，一向饰演纯情角色的高圆圆变身黑帮女老大，而黎明则饰演了一个温文尔雅的“ ... «Mtime时光网, ago 15»

范冰冰抱琵琶温文尔雅与李冰冰罕见合照曝光

网友们称赞道：“美啊温文尔雅温柔似水美人如玉啊。”“扮相、眼神尽得风流，右手姿势似可商榷，轻叩琴板，当更见怅怀。贺方回词：'闲把琵琶旧谱寻，四弦声断却沉吟， ... «中国网, jun 15»

温文尔雅试驾亚太沃尔沃S60L T5智越版

温文尔雅试驾亚太沃尔沃S60L T5智越版 ... 车身，你是不能分辨出与进口车型的具体差别的，可以说原汁原味儿，整体造型匀称，没有丝毫咄咄逼人的气焰，温文尔雅。 «南方网, mai 15»

【Vicky】温文尔雅的中国新娘妆~

【Vicky】温文尔雅的中国新娘妆~. Vicky-辣妈 2015-04-24 15:27:15 眼妆 底妆 眼影 阅读(9488) 评论( ). 微博：@Vicky_辣妈. 大家好哦~. 4月5月是结婚季，每个女生 ... «搜狐, abr 15»

张晓龙中国风写真

画面中，张晓龙置身于红墙绿瓦或青花瓷盘中造型多变，从依床微笑到靠廊远眺，温文尔雅、气宇不凡，尽显风度翩翩的暖男魅力。 随着电视剧《妻子的谎言》全国持续热 ... «新浪网, abr 15»

温文尔雅的老王如何成为群众最喜爱的检察官？

浙江在线杭州3月26日讯(浙江在线首席记者/施宇翔实习记者/周晶通讯员/范跃红)在台州司法系统中，只要说起王盛这个名字，听到最多的形容词就是：温文尔雅。 «浙江在线, mar 15»

红酸枝：木中君子温文尔雅

细数红酸枝的前世今生，颇有趣味：被郑和当做压船底的大料从东南亚运进中国，却因为“魏紫姚黄”的盛名，被皇家忽视，直到后两者一料难求，其木质之佳、材性之美才 ... «新浪网, fev 15»

明星夫妻档拼时尚：吴奇隆刘诗诗温文尔雅张杰谢娜被吐槽

明星走红毯时不时会带上自己的另一半，每次在镜头前出双入队的夫妻档总能吸引不少闪光灯。有些光彩靓丽，可有些怎么穿也时尚不起来，看看明星和他们的另一半 ... «中国娱乐网, fev 15»

话剧《冬之旅》上演蓝天野摆脱温文尔雅

习惯了看蓝天野舞台上温文尔雅的知识分子形象的观众，此次在话剧《冬之旅》的舞台上会感到意外。剧中的蓝天野是一个在痛苦的漩涡里挣扎、没有释怀的老人。 «人民网, jan 15»