Significado de "五斗折腰" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 五斗折腰 EM CHINÊS

五	斗	折	腰
wǔ	dǒu	zhē	yāo

O QUE SIGNIFICA 五斗折腰 EM CHINÊS

definição de 五斗折腰 no dicionário chinês

Cinco baldes e cinco baldes: cinco baldes de arroz, referindo-se a escassos burocratas, cintura dobrada: inclinada a salutar. Ele curvou os joelhos para superiores por uma lealdade.

五斗折腰 五斗：五斗米，指微薄的官俸；折腰：弯腰行礼。为微薄的俸禄而对上级卑躬屈膝。

TRADUÇÃO DE 五斗折腰

Conheça a tradução de 五斗折腰 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 五斗折腰 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «五斗折腰» em chinês.

• chinês: 五斗折腰
• Tradutor português - espanhol: Arco Cinco balde
• Tradutor português - inglês: Five bucket bow
• Tradutor português - hindi: पांच बाल्टी धनुष
• Tradutor português - arabe: خمسة دلو القوس
• Tradutor português - russo: Пять ведро лука
• Tradutor português - português: Cinco balde arco
• Tradutor português - bengali: পাঁচ বালতি নম
• Tradutor português - francês: Cinq seau arc
• Tradutor português - malaio: Lima baldi busur
• Tradutor português - alemão: Fünf Eimer Bogen
• Tradutor português - japonês: ファイブバケツ弓
• Tradutor português - coreano: 다섯 버킷 활
• Tradutor português - javanês: Five ember gandhewo
• Tradutor português - vietnamita: Năm xô nơ
• Tradutor português - tâmil: ஐந்து வாளி வில்
• Tradutor português - marata: पाच बॅट कमर
• Tradutor português - turco: Beş kepçe beli
• Tradutor português - italiano: Arco cinque secchio
• Tradutor português - polonês: Pięć wiadro łuk
• Tradutor português - ucraniano: П´ять відро цибулі
• Tradutor português - romeno: Cinci găleată arc
• Tradutor português - grego: Τόξο Πέντε κουβά
• Tradutor português - africâner: Vyf emmer boog
• Tradutor português - sueco: Fem hink båge
• Tradutor português - norueguês: Fem bøtte bow

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «五斗折腰»

Descubra o uso de 五斗折腰 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 五斗折腰 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

古代詩詞典故辞典 - 第 345 页

好将五斗师陶令,羞把双眉拟紫芝。"【斗粟】。宋,陈与义: "斗粟淹吾驾,浮云笑此生. "【折腰】唐,李白: "华发长折腰,将贻陶公诮。"唐,高适: "折腰知宠辱,回首见沉浮。"宋,梅尧臣: "殿前脱袍改旧色,庭下折腰甘去时。"宋,范成大: "折腰直为瓶无粟,便腹犹怜笥有经 ...

陆尊梧, 1992

常用典故词典 - 第 61 页

《六八)五斗折腰【典源] !梁萧统《陶渊明传》:陶渊明任彭泽县令。岁终,会郡遣督邮至,县吏请曰: '应束带见之。'渊明叹曰: '我岂能为五斗米,折腰向乡里小儿! '即日解绶去职。" 0 《晋书,陶渊明传》亦载.【释义] 0 陶渊明不愿意为五斗米的薪俸去对那些"乡里小儿 1 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

汉语成语考释词典 - 第 1185 页

五斗折腰^ ^011 2^16 V 5 。晋代陶潜做彭泽县令时,郡里派遣督邮前来视察,按照惯例,县令应束带恭迎郡吏!陶潜不甘屈辱,叹口气说: "我不能为五斗米折腰向乡里小儿 I "于是,在当天就摘下印绶,自动离职而去。参看"不为五斗米折腰"。后来用〔五斗折腰〕, ...

刘洁修, 1989

名家印章趣谈 - 第 93 页

同治工戌( 1862 年)夏,赵之谦客闽中无事,忆及此,又重刻了“二金蝶堂”和“金蝶投怀”两印,表木不忘祖德之恩。这就是“二金蝶堂”印的由来。“为五斗米折腰” E 口光绪初年,赵之谦当上了江西和阳县的知是后又任有新、南城等知县。任和阳县任上,他想起了曾 ...

章用秀, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2007

勇者从容，智者淡定:

决不为“五斗米”而折腰要想生话得安心随意、自得其乐,做人必须要有浩然之气决不为“五斗米”而折腰,也就皇说,决不能为了现实的某种实际利益,女口金钱、士也儡立、荣彗等牺牲或出卖自我的价值观,比如尊严、人格、理想等。做人需要有一些富贵不能 ...

夏子轩编著, 2014

廉政箴言900句:

这种敢秉大义、敢逆贪官,宁死不去贿赂的气节和勇气,现在的官员们能有几人? 56.不为五斗米折腰【原典】吾不能为五斗米折腰。(明曹臣《舌华录》)【注译】全句译意为:我不能为五斗米的俸禄而弯腰。【品读】陶渊明当彭泽县令时,郡太守派督邮到各县视察。

许树侠, 2015

哲理与道德修养（道德修养集成 ）:

五斗米折腰我国晋代著名诗人陶渊明很有风骨。他本来抱有宏伟志向,想为国家效力。可当时官场黑暗,腐败严重。陶渊明不愿意与那些贪官污吏同流合污,更不愿意巴结他们。陶渊明年轻时做过一些小官,后来做了彭泽县令。一天,上级派了一个督察来彭泽 ...

李光辉, 2013

政壇秘聞錄: 前中共政要訪談 - 第 398 页

我這個錢就不止五斗米了吧?』我看他還是那麼書生氣十足,就問:『你一個月幾多錢?』他説:膊、彎腰俯首,做噴氣式,這不是折腰嗎?我就説:『我們唱的是為五斗米而折腰。』吴晗笑了:『五斗這是什麼戲?』我突然想起晉代彭澤縣令陶淵明不為五斗折腰的故事, ...

師東兵, 1998

中国典故辞典 - 第 135 页

见?晋,皇甫谧《高士传,上,披裘公》。参见《韩诗外传,十》。后以#五月拔裘"喻廉洁自守。也作"披裘负薪"。唐,王绩《游北山陚》, "勿据梧而策'杖,亦披裘而负薪。 9 【五斗折腰〗五斗米,喻低级官吏的微薄官俸,折腰,鞠躬。晋陶潜,字渊' -明,以亲老家贫,起为州祭酒, ...

杨任之, 1993

富足自由人1──買股收息10S大計: - 第 20 页

我富足自由了,因此,我希望透過自身的成功之道,與你分享,真誠希望你也可以成為富足自由人,開心樂天過每一天,真正不用為五斗米折腰。否則便會好像陶淵明一樣,沒有五斗米的資產,空有五斗米的清高,結果晚年生活潦倒,貧病交逼。不用為五斗米折腰 ...

曾淵滄, 2015

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «五斗折腰»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 五斗折腰 no contexto das seguintes notícias.

速途专栏：盘点那些为iPhone 6折腰的雷人事件

速途网10月14日评论（评论员：彭春杏）“不为五斗折腰”的陶渊明，“安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜”的李白，宁死不接受敌人救济的朱自清，从古至今那些有骨气 ... «速途网, out 14»