Significado de "怃然" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 怃然 EM CHINÊS

怃	然
wǔ	rán

O QUE SIGNIFICA 怃然 EM CHINÊS

definição de 怃然 no dicionário chinês

De repente 1. Perdido na aparência. 2. Aparência surpreendida.

怃然 1.怅然失意貌。 2.惊愕貌。

TRADUÇÃO DE 怃然

Conheça a tradução de 怃然 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 怃然 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «怃然» em chinês.

• chinês: 怃然
• Tradutor português - espanhol: Sin embargo decepcionados
• Tradutor português - inglês: However disappointed
• Tradutor português - hindi: हालांकि निराश
• Tradutor português - arabe: ومع ذلك بخيبة أمل
• Tradutor português - russo: Однако разочарование
• Tradutor português - português: No entanto decepcionado
• Tradutor português - bengali: যাইহোক, হতাশ
• Tradutor português - francês: Cependant déçus
• Tradutor português - malaio: Walau bagaimanapun, kecewa
• Tradutor português - alemão: Allerdings enttäuscht
• Tradutor português - japonês: しかし、がっかり
• Tradutor português - coreano: 그러나 실망
• Tradutor português - javanês: Nanging, wagol
• Tradutor português - vietnamita: Tuy nhiên thất vọng
• Tradutor português - tâmil: எனினும், ஏமாற்றம்
• Tradutor português - marata: तथापि, निराश
• Tradutor português - turco: Ancak, hayal kırıklığına
• Tradutor português - italiano: Tuttavia deluso
• Tradutor português - polonês: jednak rozczarowanie
• Tradutor português - ucraniano: Проте розчарування
• Tradutor português - romeno: Cu toate acestea dezamăgit
• Tradutor português - grego: Ωστόσο απογοητευμένος
• Tradutor português - africâner: Maar teleurgesteld
• Tradutor português - sueco: emellertid besviken
• Tradutor português - norueguês: Men skuffet

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «怃然»

Descubra o uso de 怃然 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 怃然 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

古代文论硏究的回顾与前瞻: 复旦大学 2000年国际学术会议论文集

子》"问津"章文: "夫子怃然曰:鸟兽不可与同群,吾非斯人之徒与而谁与? "。子路向长沮、桀溺问渡口在哪里,他们说: "滔滔者天下皆是也,而谁以易之?且而与其从辟人之士也,岂若从辟世之士哉? "子路回来转述他们的话时,孔子"怃然"作如上表白。还有:《孟子 ...

复旦大学 ϝαλϛϝαζ ϝζλα 中国语言文学硏究所, ‎复旦大学 (Shanghai, China). 中国语言文学硏究所, 2002

红楼梦鉴赏词典:

(第十七回)龙蛇混杂语本“龙蛇同渊”,出自晋∙释道安《阿毗昙八犍度论序》(见《释文纪》卷六):“其日共检校译人,颇杂义辞,龙蛇同渊,金鍮共肆者,彬彬如也。(释法)和怃然恨之。”(同渊:相处于一个深水潭中。鍮:指形似金的黄铜。怃然:形容失望的样子。)意谓犹如 ...

裴效维, 2015

论语今读新解:

夫子怃然曰6:“鸟兽不可与同群,吾非斯人之徒与而谁与7?天下有道,丘不与易也8。”【译文】长沮、桀溺两人在一起耕种,孔子一行经过那里,叫子路去询问渡口。长沮问:“车上手执缰绳的人是谁?”子路说:“是我的老师孔丘。”长沮说:“是鲁国的孔丘吗?”子路说:“ ...

罗志霖, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, ‎罗蜀燕, 2013

最爱读国学系列：资治通鉴

怃然8始有惧色。注释 1老:使对方疲惫。2广陵:郡名,辖区主要是今江苏、安徽省交界地区。3刘牢之:字道坚,东晋名将。4弋阳:地名,今江西省弋阳县。5津:水上渡口。6八公山:山名,位于安徽省寿县县城北,距城约2 5公里。7勍敌:强敌。8怃然:惆怅失意的样子 ...

司马光, ‎魏华仙, ‎梅波, 2015

实用文言词典/文言词典 - 第 598 页

冒犯,触犯.李朝威《柳毅传》: '惊扰宫中.复忤宾客. "马中锡《中山狼传》: "忤权贵,祸且不测. "〔忤視〕逆目而視,即反目相宥.《史记,刺客列传》: 11 年十三,杀人,人不敢忤視, "《索隐》: "忤者,逆也.不敢逆視. ^人畏之甚也. '怃(憮)从心无声,形声.上,囊韵.〔怃然〕失 3 ?

何九盈, ‎李学敏, 1994

永乐大典 - 第 1 卷 - 第 340 页

不惟当时闻者,怃然阳应曰诺而已,今犹怃然也。非怃然者之罪也,舍风味而论形似,故应怃然也,形焉而已矣。高子勉不似二谢,二谢不似三洪,三洪不似徐师川,师川不似陈后山,而况似山谷乎?味焉而已矣。酸碱异和,山海异珍,而调^之妙出乎一手也。似与不似, ...

周博琪, 2008

聊斋志异（中国古典文学名著）:

然以狎戏无节,数戒宗,宗不听,因而大小婢妇,竞相狎戏。一日,二人扶一婢,效作杨妃。二人以目会意,赚婢懈骨作酣态,两手 ... 嫦娥乃掐其耳,逾刻释手,颠当怃然为间,忽若梦醒,据地自投,欢喜欲舞。由此闺阁清肃,无敢哗者,婢至其家,无疾暴死。甲以赎金莫偿, ...

蒲松龄, 2013

论语辞典 - 第 171 页

《微子》一八,一〇: "故旧无大故,则不弃也。"【忘】〜《广韵》巫放切,去,漾韵。]忘记,不记得。《述而》七,一九: "发愤忘食,乐以忘忧。"《子张》一九,五: "日知其所亡,月无忘其所能。"【怃】〈 0 〔^《广韵》文甫切,上,鹰韵。]【怃然】〜失望的样子。《微子》一八^六: "夫子怃 ...

安作璋, ‎黄瑞琦, ‎亓宏昌, 2004

古代汉语词义通论 - 第 2 页

例如: (丄)夫子怃然。(《论语,擻子》〉、 1 、天子先驱至。(《史记,绛候周勃世家》)两例中用于称谓和造句的现成语言单位,即属于词的有: "夫子"是学生对先生的称谓, '指孔子,作主语。"怃然"称谓失意的样子,作谓语。"天子"称谓皇帝,指汉文帝,作"先驱"的定语。

高守纲, 1994

傳世藏書: 春秋公羊传注疏, 春秋穀粱传注疏, 论语注疏, 孝经注疏, 尔雅注疏, 孟子注疏

顆.额也。泚,汗出泚泚然也.见其亲为兽虫所食.形体毁败,中心惭,故汗泚泚然出于额,非为他人而惭也,自出其心。圣人缘人心而制礼也。繁裡,笼? II 之厲.可以取土者也。而掩之实是其道,则孝子仁人掩其亲亦有道矣。徐子以告夷子,夷子怃然,为间,曰: "命之矣。

陈金生, 1995

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «怃然»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 怃然 no contexto das seguintes notícias.

《柳毅传》里那条钱塘龙莫非就是李世民？

君怃然曰：“顽童（指龙女前夫）之为是心也，诚不可忍，然汝亦太草草。赖上帝显圣，谅其至冤。不然者，吾何辞焉？从此以去，勿复如是。”钱塘君复再拜。 滥杀无辜、乱踩 ... «中华网, set 15»

汉字听写大会重回央视一套首现17回合大战

直到第七个词“慭慭然”，周晏清写错离场，徐玮琦才艰难进入第二轮。 首轮赛后，4个 ... 比赛中邵天泽一直表现稳定，直到第9个词“怃然”，邵天泽写作“忤然”，惜败离场。 «人民网, set 15»

探访中越边境山寨：87个人仅剩78条腿(图)

如果不是老者右腿卷起的裤脚露出那只让人怃然的假肢，你可能根本无法辨别，这里就是当年那个因“87个人被地雷炸得只剩下78条腿”而为世人知晓的沙仁寨。 如今的 ... «搜狐, set 15»

如何真正读懂《论语》

李泽厚认为，“此乃对人君而言，指人君身边的侍妾仆从”，所以与一般常解的把“小人”释为“一般人”大不同；又如，18.6 “夫子怃然曰：'鸟兽不可与同群，吾非斯人之徒与而 ... «中华网, abr 15»

沧桑过去，月白风清

这些都是旧事，几十年过去，晚年的回眸，往事并不如烟，许多的深情就都寄托于这些“淡墨痕”，难得的倒是他写得淡，淡淡的怅惘，倒益增了我们更多的怃然，人生的 ... «金羊网, abr 15»

作家苇岸逝世15周年：被误解的现代公民

尤其今年5月19日，正值苇岸逝世15周年忌日，思之怃然，乃感造化弄人，天不假年。 与苇岸的两度相遇. 当年知道苇岸，是因为苇岸是海子的朋友，写过深情的纪念海子 ... «凤凰网, mai 14»

揭秘中国前总理温家宝家世

天津解放前夕，温瀛士不幸被害。40多年后，每忆及沧桑往事，温朋久总怃然叹曰：“这是我一辈子最难受的事！” 少年时代的温朋久曾与周恩来、邓颖超等革命先驱参加 ... «网易, jan 14»

沈曾植绘事：画作生前秘不示人

今尚书墓草已宿，披览遗墨，为之怃然。丙寅三月十日，松翁罗振玉，书于津沽寓居之嘉乐里赫连泉馆。”(《雪堂类稿丁》)丙寅为一九二六年，距沈曾植去世(一九二二)已四 ... «新浪网, jan 14»

揭秘唐代人眼中的真实版上官婉儿

仓卒之时，乱兵所及，致不以礼，深用怃然，宜矜罪戾，且慰泉壤。”一个犯有谋逆大罪、十恶不赦的女人，被帝王“怃然”“且慰”，并以正二品的礼仪招魂下葬，足见唐睿宗是 ... «慧聪网, dez 13»

唐代人怎么看上官婉儿

仓卒之时，乱兵所及，致不以礼，深用怃然，宜矜罪戾，且慰泉壤。”一个犯有谋逆大罪、十恶不赦的女人，被帝王“怃然”“且慰”，并以正二品的礼仪招魂下葬，足见唐睿宗是 ... «和讯网, out 13»