Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "献囚" no dicionário chinês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE 献囚 EM CHINÊS

xiànqiú
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA 献囚 EM CHINÊS

Clique para ver a definição original de «献囚» no dicionário chinês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de 献囚 no dicionário chinês

Prisioneiros condenados ainda contribuíram. 献囚 犹献俘。

Clique para ver a definição original de «献囚» no dicionário chinês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM CHINÊS QUE RIMAM COM 献囚


供御囚
gong yu qiu
俘囚
fu qiu
决囚
jue qiu
凡囚
fan qiu
报囚
bao qiu
抱官囚
bao guan qiu
拘囚
ju qiu
拷囚
kao qiu
挛囚
luan qiu
断囚
duan qiu
村囚
cun qiu
楚囚
chu qiu
流囚
liu qiu
禁囚
jin qiu
累囚
lei qiu
虑囚
lu qiu
闭囚
bi qiu
阶下囚
jie xia qiu
降服而囚
jiang fu er qiu
鬼囚
gui qiu

PALAVRAS EM CHINÊS QUE COMEÇAM COMO 献囚

纳使
纳司
纳院
曝之忱
生子

PALAVRAS EM CHINÊS QUE TERMINAM COMO 献囚

南冠楚
宿

Sinônimos e antônimos de 献囚 no dicionário chinês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM CHINÊS RELACIONADAS COM «献囚»

Tradutor on-line com a tradução de 献囚 em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE 献囚

Conheça a tradução de 献囚 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.
As traduções de 献囚 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «献囚» em chinês.

chinês

献囚
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ofreciendo prisioneros
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Offering prisoners
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कैदियों की पेशकश
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تقدم السجناء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Предлагая заключенных
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

oferecendo prisioneiros
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বন্দীদের নৈবেদ্য
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

offrant prisonniers
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Banduan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Mit Gefangenen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

囚人を提供
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

포로를 제공
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

aturan tawanan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cung cấp các tù nhân
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கைதிகள் வழங்கியதால்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कैद्यांना अर्पण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

mahkumları sunan
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

offrendo prigionieri
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

oferując więźniów
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пропонуючи укладених
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

oferind prizonieri
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προσφέροντας κρατουμένων
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bied gevangenes
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

erbjuder fångar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tilbyr fanger
5 milhões de falantes

Tendências de uso de 献囚

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «献囚»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «献囚» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em chinês e atualidade sobre 献囚

EXEMPLOS

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «献囚»

Descubra o uso de 献囚 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 献囚 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
毛詩正義(頌): - 第 15 页
又説其明德之事,既作泮水之【疏】「明明」至「献囚」。〇正義曰:明明然有明德馘,古獲反,截耳也。皋陶,音遥。皋陶,唐虞之士官。所任得其人。〇螨,本又作「矯」,亦作「蹒」,居表反。武臣獻馘。又使善聽獄之吏如皋陶者獻囚。言伐有功,淑,善也。囚,所虜獲者。
鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 毛亨, 2001
2
詩經選注 - 第 629 页
... 淑問,善於審問。窣陶,舜時代善於聽訟的獄官。^獻囚,囚,俘虜。屈萬里《言全釋》為獻當讀為瓛〔一巧、) ,議罪的意思,可通,但此詩言在泮「獻馘」、「獻囚」、「獻功」,前後二「獻」皆獻上之意,則獻囚之「獻」似不必以假借釋之。
Zhongshen Huang, 2002
3
春秋左傳正義(莊公~僖公): - 第 47 页
司徒致民」,是不以俘囚歸也,亦云「子産獻捷于晋」,襄一一十五年鄭公孫舍之帥師 0 入陳,傳稱「司空致地,會」,又曰「獲司馬燮,獻 ... 捷,獻囚俘也。襄八年邢丘之會,傳稱「鄭伯獻捷于其大卑,故書以示過。」此經言獻捷,傳言遺俘,則是獻楚人失辭稱獻,失禮遺俘, ...
杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001
4
中国監獄史 - 第 25 页
晋人执而囚之于士弱氏" ,杜预注: "士弱晋主狱之官"。郑国为尉氏,《春秋左氏传》襄公二十一 ... 春秋的狱制又具有浓厚的军事色彩。《诗经,鲁颂,泮水》"矫矫虎臣,在泮献馘;淑问如皋陶,在泮献囚" ,这是对鲁僖公伐淮夷而返,修泮宫举行献馘献囚大典的歌颂。
薛梅卿, ‎王英昌, ‎劳改专业教材编辑部. 《中国監獄史》编写组, 1986
5
十三經注疏(整理本): 毛詩正義 - 第 31 页
又説其明德之事,既作泮水之【疏】「明明」至「獻囚」。〇正義曰:明明然有明德馘,古獲反,截耳也。皋陶,音遥。皋陶,唐虞之士官。所任得其人。〇螨,本又作「矯」,亦作「睐」,居表反。武臣獻馘。又使善聽獄之吏如皋陶者獻囚。言伐有功,淑,善也。囚,所 8 ^者。
孔穎達, ‎賈公彦, ‎徐彦, 2000
6
詩經全注 - 第 635 页
馘」、「獻囚」、「獻功」,前後二「獻」皆獻上(一、巧) ,議罪的意思,可通,但此詩言在泮「獻^獻囚:囚,俘虜。屈萬里《詮釋》為獻當讚為瓛時代善於聽訟的獄官。
黃忠慎, 2008
7
春秋左傳正義(襄公):
杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達 一三〇五「犬」,閩、監、毛本誤「大」。『邢』,監本作『刊』。」「邛」,阮校:「宋本、毛本作『邗』,是也。閩本作非也。「周本紀」,宋本同,山井鼎云「『周』恐「又』字誤」,「曰」,宋本作「也」。囚文王七年」也。文王既已改元,而又專伐諸國, ...
杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001
8
国学经典鉴赏手册(套装共10册):
矫矫虎臣[27],雄纠纠的战士如猛虎,在泮献馘[28]。泮宫里献上敌人的左耳成串数。淑问如皋陶[29],审问俘虏,精细得像皋陶,在泮献囚。泮宫里献上俘虏,谁也没法逃。济济多士,贤士们呀济济一堂,克广德心[30]。大家心胸多么宽广。桓桓于征[31],威风凛凛去 ...
盛庆斌, 2015
9
中國學術思想研究輯刊: 初編 - 第 7 卷 - 第 49 页
至於班師凱旋而歸時的「獻功」、「獻捷」,包含有廟社告祭,獻俘、作樂、宴飮、賞賜等儀式,在《詩經》中也有若干詩篇的記載,例如〈魯頌,泮水〉一篇即記錄了相當清楚的獻功獻囚的情形,〈魯頌,泮水〉一詩〈詩序〉言:「僖公能脩泮宮也。」(註 25 】未能明其說,《詩集 ...
傅佩琍, ‎林慶彰, ‎鄭建忠, 2008
10
中國敎育史
胡美琦 成於學,及其反也,釋奠於學,而以訊馘告。故詩人因魯侯在泮,而顏其有是功也。朱注:馘,所格者之左耳也,囚,所虜献者。問,訊囚也。囚,所虜獲者。蓋古者出兵,受明明魯侯,克明其德,旣作泮宮,淮夷攸服,矯矯虎臣,在泮獻馘,淑問. 81 条陶,在泮献囚
胡美琦, 1990

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. 献囚 [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-zh/xian-qiu-2>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
zh
dicionário chinês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em