Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "先意承旨" no dicionário chinês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE 先意承旨 EM CHINÊS

xiānchéngzhǐ
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA 先意承旨 EM CHINÊS

Clique para ver a definição original de «先意承旨» no dicionário chinês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de 先意承旨 no dicionário chinês

Primeiro significado pretendido Primeiro significado: primeiro pensamento supremo; propósito de Cheng: siga a intenção. O original significa que os pais podem fazê-lo sem esperar que seus pais abram a boca. O último refere-se às intenções e lisonjeiras do superior. 先意承旨 先意:超先想到;承旨:遵从意旨。原指不等父母开口就能迎合父母的心意去做。后指揣摸上级意图,极力奉承。

Clique para ver a definição original de «先意承旨» no dicionário chinês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM CHINÊS QUE RIMAM COM 先意承旨


迎意承旨
ying yi cheng zhi

PALAVRAS EM CHINÊS QUE COMEÇAM COMO 先意承旨

言往行
验论
先意
先意承
先意承
先意承
先意希旨
忧后乐
忧后喜
予执行

PALAVRAS EM CHINÊS QUE TERMINAM COMO 先意承旨

不关宏
承旨
承颜顺
承风希
望风承旨
阿意顺
阿谀顺

Sinônimos e antônimos de 先意承旨 no dicionário chinês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM CHINÊS RELACIONADAS COM «先意承旨»

Tradutor on-line com a tradução de 先意承旨 em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE 先意承旨

Conheça a tradução de 先意承旨 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.
As traduções de 先意承旨 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «先意承旨» em chinês.

chinês

先意承旨
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Italiano primero Cheng Zhi
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Italian first Cheng Zhi
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

इतालवी पहले चेंग झी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الإيطالي الأول تشنغ تشى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Итальянского языка Чэн Чжи
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Italiano primeiro Cheng Zhi
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ইতালিয়ান প্রথম নির্দেশ বা আদেশ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Italienne première Cheng Zhi
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

fatwa pertama Itali
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Italienisch zuerst Cheng Zhi
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

イタリア語からチェン志
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

이탈리아어 처음 쳉 다우
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Italia pisanan edicts
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Ý đầu tiên Cheng Zhi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இத்தாலிய முதல் பிரகடனங்கள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

इटालियन प्रथम edicts
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

İtalyan birinci ferman
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Italiano per primo Cheng Zhi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Najpierw włoski Cheng Zhi
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Італійської мови Чен Чжі
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Primul italian Cheng Zhi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Πρώτα ιταλικά Cheng Zhi
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Eerste Italiaanse Cheng Zhi
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Italienska först Cheng Zhi
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Italiensk først Cheng Zhi
5 milhões de falantes

Tendências de uso de 先意承旨

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «先意承旨»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «先意承旨» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em chinês e atualidade sobre 先意承旨

EXEMPLOS

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «先意承旨»

Descubra o uso de 先意承旨 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 先意承旨 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
孔子原来这么说:
曰:优笑侏儒,左右近习,此人主未命而唯唯,未使而诺诺,先意承旨,观貌察色以先主心者也。此皆俱进俱退,皆应皆对,一辞同轨,以移主心者也。为人臣者内事之以金玉玩好,外为之行不法,使之化其主,此之谓在旁。“在旁”就是“小人”。“优笑侏儒”,是娱乐君主的, ...
沈善增, 2015
2
孔子原来这么说(上卷):
曰:优笑侏儒,左右近习,此人主未命而唯唯,未使而诺诺,先意承旨,观貌察色以先主心者也。此皆俱进俱退,皆应皆对,一辞同轨,以移主心者也。为人臣者内事之以金玉玩好,外为之行不法,使之化其主,此之谓在旁。“在旁”就是“小人”。“优笑侏儒”,是娱乐君主的, ...
沈善增, 2015
3
老子走近青年(第二卷):
曰:优笑侏儒,左右近习,此人主未命而唯唯,未使而诺诺,先意承旨,观貌察色以先主心者也。此皆俱进俱退,皆应皆对,一辞同轨,以移主心者也。为人臣者内事之以金玉玩好,外为之行不法,使之化其主,此之谓在旁。“在旁”就是“小人”。“优笑侏儒”,是娱乐君主的, ...
沈善增, 2015
4
老子走近青年(第三卷):
此人主未命而唯唯,未使而诺诺,先意承旨,观貌察色,以先主心者也;一辞同轨,以移主心者也。为人臣者,内事之以金玉玩好,外为之行不法,使之化其主,此之谓在旁。”因此,“无憂”即“毋优”,不要被小人包围,被哄得晕头转向,可意译为“不听拍马奉承之辞”。
沈善增, 2015
5
老子走近青年:
此人主未命而唯唯,未使而诺诺,先意承旨,观貌察色,以先主心者也;一辞同轨,以移主心者也。为人臣者,内事之以金玉玩好,外为之行不法,使之化其主,此之谓在旁。”因此,“无憂”即“毋优”,不要被小人包围,被哄得晕头转向,可意译为“不听拍马奉承之辞”。
沈善增, 2015
6
《中共是怎樣煉成的》: 毛澤東周恩來44年權鬥史
5、華國鋒因承毛、反周反鄧而最終必然被整肅掉 1976年華國鋒主持鎮壓“四五運動”,雖說是奉毛澤東之命,但其直接反周、反鄧的 ... 二是要算賬,算文化大革命的賬”的表態)之前,華國鋒就已先意承旨、投其所好地提出了鄧小平“否定'文化大革命'”的傾向性 ...
翁寒松, ‎明鏡出版社, 2015
7
好查好用成語熟語辭典 - 第 105 页
... ㄜ 先制人 ˉㄒㄧㄢ ˉ ㄈ ㄚ ˋ ㄓ ˊㄖㄣ 先為快 ˉㄒㄧㄢ ˊㄨㄟ ˋ ㄎ ㄨ ㄞ 先天不足 ˉㄒㄧㄢ ˉㄊㄧㄢ ˋㄅㄨ ˊㄗㄨ ... ˇ ㄨ ㄟ ˇㄕ 先意承旨 7 7 ˉㄒㄧㄢ ˋㄧ ˊ ㄔ ㄥ ˇ ㄓ 先意承志 7 7 ˉㄒㄧㄢ ˋㄧ ˊ ㄔ ㄥ ˋ ㄓ 先憂後樂 7 7 ˉㄒㄧㄢ ˉㄧ ...
五南辭書編輯小組, 2012
8
梁書:
寧謂罻羅裁舉,微禽先落;閶闔始吹,細草仍墜。一辭九畹, ... 友人廬江何炯猶為王府記室,乃致書於炯,以見其意。曰:近別之後, ... 加性疏澀,拙於進取,未嘗去來許、史,遨遊梁、竇,俛首脅肩,先意承旨,是以三葉靡遘,不與運并,十年未徙,孰非能薄。及除舊布新,清 ...
姚思廉, 2015
9
宋代十八朝艷史: 從宮廷的鬥爭看時代的演變
兼之美人知書識字,秀外慧中,事事能先意承旨,幾使皇子當她作賢婦,苟有心事,必與她密談。那美人假意怨憤彌遠,不該將她父親害死。皇子信以爲真,就指着宮壁地圖說道:「我若得志,必竄彌遠於新、恩二州之間。」美人既受彌遠囑託,就將皇子的語言,書函 ...
李逸侯, 2015
10
古书典故辞典/: 校订本 - 第 173 页
先意承旨】揣摩长辈或上级的心意,奉承恭顺,以博取其欢心。《韩非子,八奸》^ "此人主未命而唯唯,未使而诺诺,先意承旨,观貌察色,以先主心者也。〃亦作"先意承志"。《礼记,祭义》^ "君子之所为孝者,先意承志,谕父母之道。〃又作"先意承指"。《三国志,吴书^ ...
杭州大学. 《古书典故辞典》 编写组, 1988

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «先意承旨»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 先意承旨 no contexto das seguintes notícias.
1
冉云飞:文革中教育自救的样本
但这两个题目虽惬我意,但真正要用充足的材料及证据写出来却并非易事。 ... 非常严厉地批评他,“文人一旦把文字当成敲门砖,非堕落不可”,“作文只为先意承旨,写书 ... «凤凰网, mar 15»
2
《帝范》:君王教育之私家秘典
以其谄谀之姿,恶忠贤之在己上;怀其奸邪之志,恐富贵之不我先,朋党相持,无深而不入。比周相习,无高而不升;令色巧言,以亲于上;先意承旨,以悦于君。”还有“以疏 ... «www.qstheory.cn, fev 14»
3
李庄:文革中祸害全国10年的“帮文风”
始作俑者“林副统帅”,先意承旨,无耻迎合,推出“最高最活”的马列主义、当代马列主义的“顶峰”、“几百年出一个”等极端谀语,欺骗了不少好心人,击倒了一些反对者。 «腾讯网, jul 13»
4
凌宸:撕开马三家的妖魅画皮
当然,除了单位被授予荣誉,先意承旨卖力跟风的“先进个人”也要极力夸耀、拔擢,因为中共做事,不是利益收买,就是暴力镇压。所以辽宁省马三家劳动教养院女所所长 ... «大纪元, abr 13»
5
徐峥见泰总理着装被批,“无礼”中更见自信
此人主未命而唯唯,未使而诺诺,先意承旨,观貌察色以先主心者也。”《韩非子》中的这句话似乎可以很好地形容以往中国人在面对外国人时的场景,不管是外国友人, ... «人民网, mar 13»
6
揭秘慈禧的获宠之路看慈禧如何吸引风流咸丰帝[20
《清稗类钞》记道:“有机智,遇事辄先意承旨,深嬖之。”《慈禧外纪》记道:“以己之聪明智慧,遂蒙帝宠。”与手握生杀大权的皇帝相伴,要想获得宠幸,善于揣摩皇帝的深层 ... «网易, out 12»
7
刚入宫的慈禧为何会得皇帝宠幸成后宫第一人
《清稗类钞》记道:“有机智,遇事辄先意承旨,深嬖之。”《慈禧外纪》记道:“以己之聪明智慧,遂蒙帝宠。”与手握生杀大权的皇帝相伴,要想获得宠幸,善于揣摩皇帝的深层 ... «央视国际, ago 12»
8
在家修行者要做好的六件事
我奉承父教,不敢违背,故澡浴讫,先叉手东面,向东方礼。南西北方,上下诸方,皆 .... 一者先起,二者后坐,三者和言,四者敬顺,五者先意承旨。善生,是为夫之于妻敬 ... «凤凰网, ago 12»
9
世间人要处理好的六重关系
古代的人讲经要先讲经题,本经经题是因人立名,人就是善生。佛法都是缘起法, .... 一者先起,二者后坐,三者和言,四者敬顺,五者先意承旨”。“先起”是说要比丈夫起 ... «凤凰网, ago 12»
10
爱是恒久忍耐
... 清苦寂寞的幽禁岁月,出身富贵的赵四小姐洗尽铅华,时常蓝衣、布鞋,笑语解人,先意承旨,终日陪伴张学良,用她柔弱的双肩,分担他心中的苦闷,给他带来快乐。 «央视国际, fev 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. 先意承旨 [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-zh/xian-yi-cheng-zhi-1>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
zh
dicionário chinês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em