Significado de "宵禁" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 宵禁 EM CHINÊS

宵	禁
xiāo	jīn

O QUE SIGNIFICA 宵禁 EM CHINÊS

Toque de recolher

宵禁

O toque de recolher (Toque de recolher) refere-se ao governo, aos órgãos militares de civis para proibir os civis em um momento específico fora da ordem, geralmente no estado de guerra, emergência doméstica ou período de lei marcial. ...

宵禁（Curfew）指由政府、軍隊機關對平民頒佈禁止平民於特定時間外出的命令，一般在战争状态、国内紧急状态或者戒严时期使用。...

definição de 宵禁 no dicionário chinês

Toques de recolhimento Em um determinado período de tempo, as pessoas em ordem de poder, proibindo o pessoal geral e os veículos de passarem pela noite.

宵禁 在某一特殊时期里，由掌权者下令，禁止一般人员及车辆夜间通行。

TRADUÇÃO DE 宵禁

Conheça a tradução de 宵禁 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 宵禁 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «宵禁» em chinês.

• chinês: 宵禁
• Tradutor português - espanhol: Toque de queda
• Tradutor português - inglês: Curfew
• Tradutor português - hindi: निषेधाज्ञा
• Tradutor português - arabe: حظر التجول
• Tradutor português - russo: комендантский час
• Tradutor português - português: toque de recolher
• Tradutor português - bengali: নিষ্প্রদীপ
• Tradutor português - francês: couvre-feu
• Tradutor português - malaio: perintah berkurung
• Tradutor português - alemão: Ausgangssperre
• Tradutor português - japonês: 夜間外出禁止令
• Tradutor português - coreano: 만종
• Tradutor português - javanês: curfew
• Tradutor português - vietnamita: Lệnh giới nghiêm
• Tradutor português - tâmil: ஊரடங்கு உத்தரவு
• Tradutor português - marata: संचारबंदी
• Tradutor português - turco: sokağa çıkma yasağı
• Tradutor português - italiano: coprifuoco
• Tradutor português - polonês: godzina policyjna
• Tradutor português - ucraniano: комендантська година
• Tradutor português - romeno: stare de asediu
• Tradutor português - grego: απαγόρευση της κυκλοφορίας
• Tradutor português - africâner: curfew
• Tradutor português - sueco: utegångsförbud
• Tradutor português - norueguês: portforbud

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «宵禁»

Descubra o uso de 宵禁 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 宵禁 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

My Life In Tang Can't Be This Boring

第三四三章大唐的自信张素也想不到这年头可以过什么夜生活,总不能是开个酒吧让人去泡吧,他们违反宵禁一般都是在哪里玩得往了这样的请客,而不是无聊得去街道上闲逛,不过即使如此他还是很反感宵禁。“说说你的理由,为什么这样觉得。”李二坐下 ...

Zi Liab Zhong Du, 2013

Tu yi yuan Lisheng wei da jia zuo liao xie shi mo shi

Lisheng Tu 而力爭無效。可足,地方人士決將啦絨爭取宵禁的全面或大部分的解除。地方人士認為在日前的柄形,宵禁已缺乏意我,不如解除。民眾有很多理由,建諜醬傭袍部考慮解除宵禁,如果不能全面解除,也應將地區綿小到最狹窄的範圍,或縮婉至最少 ...

Lisheng Tu, 1973

5天令孩子大翻新

宵禁時間(Curfew)「我女兒十六歲,開始與男孩子出外,我該如何設定宵禁時間呢?」「不論我們設定甚麼宵禁時間,瑞安都不理會,他喜歡甚麼時候回家就甚麼時候回來。我會憂心地坐在窗旁等他回家,丈夫則一等到瑞安回來就大發雷霆,說他多麼不負責任。

李曼博士（Dr. Kevin Leman）, 2010

空姐飛常多事: - 第 31 页

花邊空姐. 暗鬥、勾心鬥角、耍出攻心計或美人計去獵食,我也不太清楚,只知道她們剛剛從飛機上落機回家換衫後或放假時,都會仆出去夜店尋歡。可能是為飲酒,可能是為男人,亦可能是因為食飽飯沒事幹。而「宵禁」亦不是無緣無故訂立出來的規則,它背後 ...

花邊空姐, 2014

综合运输工程学 - 第 345 页

例如,从伦敦飞往澳大利亚悉尼的航班应在傍晚离港,以保证刚好在悉尼早上 6 点( 0600 )宵禁撤去之后到达。早上 9 点( 0900 )飞离希思罗机场,经孟买和拍思到悉尼的航班,将于次日晚上 9 : 40 ( 2140 )到达,距离夜里 11 点( 2300 )的宵禁只有 8Omin 。

胡思继, 2005

立法院公報 - 第 88 卷，第 1 期，第 3 部分

... 遇吏洲任何先淮国家。扁了解决此一向题,台北市政府己听裁性地寅施青少年宵禁措施,在夜简柔性劫剪青少年不要在外涟 ... 以美圃扁例,自本世记初期起,就有某些都市寅施青少年宵禁,至目前扁止,已有一千徐佰城市寅施青少年宵禁。封於青少年宵禁 ...

China (Republic : 1949- ). 立法院, 1999

中华人民共和国法律释义全书 - 第 4 卷 - 第 113 页

第二十三条戒严执勤人员依照戒严实施机关的規定,有权对违反宵禁規定的人予以扣留,直至清晨宵禁结束;并有权对被扣留者的人身进行搜查,对其携带的物品进行检查。〔释义〕本条是对宵禁期间戒严执勤人员职权的规定。实行宵禁,是戒严期间采取的一 ...

孫琬钟, 1996

剑葬神灵:

第154章臣服或者死(2)这日子确实有些无聊,按照现在的时辰,正是外面最热闹的时候,而这么早实施宵禁,那所有的学员岂不是很无聊? “前面的是谁?给我站住。”走在寂静的学院小道,突然后面传来了轻喝声。闻言,陈天皱了下眉头,转头向后面看去,登时便 ...

铁手追命, 2015

目击美国这八年: 中国资深记者在美国的见闻与采风 - 第 187 页

鉴于上述原因,巴尔的摩市在 1994 年 6 月通过了一项加强实施宵禁的新法规。根据新宵禁法:凡是 17 岁以下的青少年若在平时晚上 11 点以及周末午夜 12 点以后被发现在街头漫游闲逛,其父母或监护人将被罚款 50 美元;如果青少年第二次违反宵禁法, ...

朱幸福, ‎杨岩松, 1999

美国宪政历程: 影响美国的25个司法大案 - 第 182 页

(一)拒绝重新安置法院判定有罪 1 妈 2 年,因为违反德威特将军的宵禁令,一个叫戈登·平林( GOrdonH 而庇 yaSM )的日裔美国人被定罪。他把案子上诉到最高法院,并申诉说,国会对军事指挥官的授权是违宪的,而且把日裔美国人与其他族裔美国人区别 ...

任东来, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «宵禁»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 宵禁 no contexto das seguintes notícias.

土耳其宵禁里拉创历史最大跌幅

由于近期日益紧张的安全局势，土耳其政府已宣布在Lice地区实行宵禁。彭博社报道，当地时间今晚9点直至周二早7点，公民将禁止走上街头。与此同时，土耳其里拉兑 ... «华尔街见闻, ago 15»

巴尔的摩解除宵禁抗议者在市政厅外集会

在市长宣布结束宵禁后不久，马里兰州州长拉里·霍根说，从其他州调来的大约4000名士兵和警察已经开始离开巴尔的摩。霍根说，在所有士兵都离开前，不会解除 ... «美国之音, mai 15»

巴尔的摩种族骚乱过后，警方实施宵禁

晚上10点，整座城市的宵禁令开始生效。尽管宗教领袖敦促人们回家，但仍有数百人留在巴尔的摩西北面的街道上。零星传来有人被捕的消息，还有一群人向警方投掷 ... «纽约时报中文网, abr 15»

利比里亚解除全国疫情宵禁

为控制疫情扩散，该国从2014年8月20日开始实行全国范围内的宵禁。 (来源:北京日报). 延伸阅读: 中国第三支赴利比里亚维和警察防暴队安全抵达任务区 · 利比里亚 ... «人民网, fev 15»

伊拉克结束宵禁是喜是悲？

伊拉克首都巴格达7日午夜取消持续10年的宵禁，不少居民走上街头庆祝。然而，就在当天，巴格达发生多起爆炸袭击，致死至少40人。 美军2003年发动伊拉克战争， ... «新华网, fev 15»

伊拉克宣布解除首都巴格达宵禁

新华网巴格达２月５日电（记者陈序）伊拉克政府５日发布公告说，鉴于伊首都巴格达近期安全局势好转，决定于７日开始解除巴格达长达数年的宵禁。 负责首都安保工作 ... «新华网, fev 15»

埃博拉疫情趋于平稳疫区国宵禁中过新年

利比里亚在新年前夜宣布宵禁，以防止人们在参加公共活动时传播病毒。“总统指示司法部长今天实施宵禁。”该国一位官员说。这名官员还透露，违者将被逮捕。 «中国新闻网, jan 15»

国际新闻早报：也门宣布首都部分地区实施宵禁

也门什叶派胡塞武装人员与政府军和逊尼派民兵２０日在首都萨那继续发生武装冲突，也门内政部宣布自当天起在冲突最激烈的萨那西北部地区实施宵禁。也门国防部 ... «新华网, set 14»

美国示威者无视宵禁抗议警方动用催泪弹驱散人群

当地时间2014年8月17日，美国密苏里州弗格森镇，执法人员向示威者投掷催泪弹以驱散人群。非裔青年Michael Brown于9日疑似在抢劫了一家便利店后被警察当街 ... «中国新闻网, ago 14»

150名密苏里示威者无视宵禁警方发烟雾弹驱散

美国当地警方警告示威者，若宵禁开始前不散去将被逮捕。随后警方发烟雾弹以驱散示威者。 中国日报网8月17日电（小唐） 据英国广播公司17日报道，美国密苏里州18 ... «人民网, ago 14»