Significado de "Ausgangssperre" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE AUSGANGSSPERRE EM ALEMÃO

Ausgangssperre  A̲u̲sgangssperre [ˈa͜usɡaŋsʃpɛrə]

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSGANGSSPERRE

Ausgangssperre e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AUSGANGSSPERRE EM ALEMÃO

toque de recolher

Ausgangssperre

O termo "barreira de saída" refere-se à proibição de entrar em áreas públicas, como ruas ou quadrados. Uma barreira de saída também pode ser referida como uma espécie de prisão domiciliar. Os bloqueios de saída são muitas vezes parte das leis de emergência e servem para suprimir levantamentos e demonstrações políticas. No entanto, eles também são usados ​​para evitar a propagação de doenças, ver quarentena, ou após catástrofes naturais para proteção contra saqueos. Alguns municípios estabeleceram obstáculos à prevenção de delitos juvenis, como a cidade de Redruth na Grã-Bretanha.

Der Begriff Ausgangssperre bezeichnet das politisch oder polizeilich verordnete Verbot, öffentliches Gelände wie Straßen oder Plätze zu betreten. Eine Ausgangssperre kann somit auch als eine Art Hausarrest bezeichnet werden. Ausgangssperren sind häufig Teil von Notstandsgesetzen und dienen der Unterdrückung von politischen Aufständen und Demonstrationen. Sie werden allerdings auch zur Verhinderung der Ausbreitung von Seuchen ausgesprochen, siehe dazu Quarantäne, oder nach Naturkatastrophen zum Schutz vor Plünderungen verhängt. Einige Gemeinden haben zur Vorbeugung gegen Jugendkriminalität Ausgangssperren für Jugendliche verhängt, etwa die Stadt Redruth in Großbritannien.

definição de Ausgangssperre no dicionário alemão

Proibição de sair, deixar a casa, o apartamento, o quartel.

Verbot auszugehen , das Haus, die Wohnung, die Kaserne zu verlassen.

TRADUÇÃO DE AUSGANGSSPERRE

Conheça a tradução de Ausgangssperre a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Ausgangssperre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Ausgangssperre» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 宵禁
• Tradutor português - espanhol: toque de queda
• Tradutor português - inglês: curfew
• Tradutor português - hindi: निषेधाज्ञा
• Tradutor português - arabe: حظر التجول
• Tradutor português - russo: комендантский час
• Tradutor português - português: toque de recolher
• Tradutor português - bengali: নিষ্প্রদীপ
• Tradutor português - francês: couvre-feu
• Tradutor português - malaio: perintah berkurung
• alemão: Ausgangssperre
• Tradutor português - japonês: 門限
• Tradutor português - coreano: 만종
• Tradutor português - javanês: curfew
• Tradutor português - vietnamita: lệnh giới nghiêm
• Tradutor português - tâmil: ஊரடங்கு
• Tradutor português - marata: संचारबंदी
• Tradutor português - turco: sokağa çıkma yasağı
• Tradutor português - italiano: coprifuoco
• Tradutor português - polonês: godzina policyjna
• Tradutor português - ucraniano: комендантську годину
• Tradutor português - romeno: stare de asediu
• Tradutor português - grego: απαγόρευση της κυκλοφορίας
• Tradutor português - africâner: curfew
• Tradutor português - sueco: utegångsförbud
• Tradutor português - norueguês: portforbud

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «AUSGANGSSPERRE»

Citações e frases célebres com a palavra Ausgangssperre.

1

Manfred Hinrich

Falls sie keine Ausgangssperre hat, geht die Wahrheit vom Irrtum aus.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUSGANGSSPERRE»

Descubra o uso de Ausgangssperre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Ausgangssperre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Morgen wird alles schlimmer: Berichte aus Palästina und Israel

Es gab weniger Tage, an denen Ausgangssperren verhängt wurden, erheblich weniger Zusammenstöße mit der Armee, mehr Stunden, in denen die Ausgangssperren unterbrochen wurden (in Nablus zum Beispiel wurde die Ausgangssperre ...

Amira Hass, ʿAmirah Has, 2006

Schattensturm: Druidenchronik

rief er zurück. »Esist Ausgangssperre!« »Ausgangssperre«, erwiderte derUnbekannte nachdenklich. »Ja, Ausgangssperre, ich erinnere mich. Abersagt mir, Herr«, –Baturix atmete schon auf, der Mann hatte ihn als einen Ranghöheren erkannt.

Andreas Saumweber, 2011

Landau in der Pfalz unter französischer Besatzung 1945 - 1949

Falko Heinz. von französischem Militär, danach von Landauer Ordnungskräften überwachten Ausgangssperre kam es erstmalig an Weihnachten und Silvester 19451115. Im Laufe des Jahres 1946 nur im Ausnahmefall bei abendlichen ...

Falko Heinz, 2008

Chronik einer Revolution: Wie ein Gemüsehändler einen ...

Nun stand ein Problem bevor: Die Ausgangssperre war zwar gelockert worden, aber sie galt immer noch von 17.00 Uhr abends bis 6.00 Uhr morgens. Ich war in Zarzis und konnte am Abflugtag unmöglich rechtzeitig zum Flughafen Djerba ...

Amor Ben Hamida, 2011

Banshees!

Die nächtlichen Straßen waren leer wegen der Ausgangssperre; aber Alexander war finster entschlossen gewesen, ihren ersten gemeinsamen Abend außerhalb seit ihrer Ankunft in Sangar nicht durch solche Nebensächlichkeiten wie die ...

Stefan Axel Boes, 2000

Ärztinnen - Patientinnen: Frauen im deutschen und britischen ...

Karlsruhe eine Ausgangssperre zwischen 22 und 6 h fur unbegleitete deutsche Frauen zur Diskussion.70 Ungeteilte Zustimmung fand dieser Vorschlag beim badischen Polizeipräsidenten, der auf diese Weise hoffte, das „Herumtreiben ...

Ulrike Lindner, Merith Niehuss, 2002

Die Sanktionierung unbotmäßigen Patientenverhaltens: ...

Der folgende Ausschnitt aus der Krankengeschichte eines bereits mehrfach entwichenen Patienten macht vielmehr deutlich, dass die gebräuchliche Verhängung einer Ausgangssperre vornehmlich vor dem Hintergrund der mit dem jeweiligen ...

Michael Lindemann, 2004

Todesengel: Roman

Während der Einsatzvorbereitenden Ausbildung herrscht Ausgangssperre.« Ambickwechselteeinen Blick mit Enno. »Ausgangssperre? Auch nachts?« » Insbesonderenachts. Siemüssen sich dassovorstellen, dass die Soldaten in dieser Zeit in ...

Andreas Eschbach, 2013

Der Tristan Betrug: Roman

»Die Ausgangssperre beginnt um Mitternacht«, sagte der junge Beamte tadelnd. »Danach dürfen Sie nicht mehr auf die Straße; das wissen Sie genau.« Metcalfe wies mit dem Handrücken auf sein Smokingjackett und lächelte dabei schief.

Robert Ludlum, 2012

Wenn ich einen Wunsch frei hätte ...: Kinder aus Israel und ...

Wenn sie einen im Schlaf überraschen, ist es noch schlimmer, dann geht es mir noch schlechter, und ich habe noch mehr Angst und schäme mich noch mehr. Wir haben gerade Ausgangssperre, also ist es ohnehin egal, wann ich schlafe.

Deborah Ellis, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUSGANGSSPERRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Ausgangssperre no contexto das seguintes notícias.

Türkei verhängte Ausgangssperre in Kurdengebieten

Diyarbakir – Die Türkei hat wegen bevorstehender Militäraktionen gegen kurdische Rebellen in einigen Gebieten der südöstlichen Provinz Diyarbakir eine ... «derStandard.at, jun 16»

Tausende stürmen Sicherheitszone in Bagdad – Ausgangssperre ...

Die Behörden riefen den Ausnahmezustand aus und verhängten eine Ausgangssperre. Zufahrtsstraßen nach Bagdad wurden geschlossen, um den Zustrom ... «Stol.it, mai 16»

Kurden-Konflikt in der Türkei: Ankara verhängt zwei weitere ...

Im Bezirk Yüksekova rund um die gleichnamige Stadt, in der ab Sonntagnacht eine Ausgangssperre gelten soll, bekämpfen die Armee und die PKK sich schon ... «Neue Zürcher Zeitung, mar 16»

Türkei: Ausgangssperre in Cizre teilweise aufgehoben

Nach fast 80 Tagen haben die Behörden die Ausgangssperre in der südosttürkischen Stadt Cizre gelockert. Die rund 120.000 Einwohner dürfen sich nach ... «euronews, mar 16»

Kurdenmetropole Diyarbakir: Auseinandersetzungen bei Protest ...

Tränengas und Wasserwerfer: Die türkische Polizei reagiert hart auf den Protest gegen eine Ausgangssperre in Diyarbakir. Für die Regierung ist die ... «Handelsblatt, mar 16»

Gilt bis auf Weiteres

Im Kampf gegen die Terrororganisation PKK hat die türkische Regierung erneut eine Ausgangssperre verhängt. Betroffen sind die Stadt Idil und das Dorf ... «Deutsch Türkische Nachrichten, fev 16»

Türkei: Militäreinsatz in Cizre beendet, doch weiter Ausgangssperre

Doch die seit zwei Monaten geltende Ausgangssperre bleibt vorerst in Kraft. In der Erklärung ist auch die Rede davon, dass es wohl noch einige Tage dauern ... «euronews, fev 16»

Tunesien hebt nächtliche Ausgangssperre wieder auf

Tunis (dpa) – Tunesien hat eine nach schweren Unruhen verhängte nächtliche Ausgangssperre wieder aufgehoben. Die Sicherheitslage habe sich verbessert, ... «t-online.de, fev 16»

Eskalation im türkischen Bürgerkrieg: Dutzende Tote in Diyarbakir

Die türkischen Behörden haben die Ausgangssperre verlängert. Bei Einsätzen des Militärs wurden mindestens 23 Menschen während der Straßenkämpfe ... «RT Deutsch, jan 16»

FPÖ fordert Ausgangssperre für Flüchtlinge

Die niederösterreichischen Sozialdemokraten kritisieren die Forderung des freiheitlichen Landtagsklubs nach einer Ausgangssperre für männliche Asylwerber ... «oe24.at, jan 16»