Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "couvre-feu" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COUVRE-FEU EM FRANCÊS

couvre-feu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COUVRE-FEU

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Couvre-Feu e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COUVRE-FEU EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «couvre-feu» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

toque de recolher

Couvre-feu

Um toque de recolher é uma proibição da circulação da população na rua durante um certo período do dia, o que é geralmente durante a noite e no início da manhã. É encomendado pelo governo ou por qualquer pessoa encarregada de um país, uma região ou uma cidade. Esta medida é frequentemente pronunciada quando a lei marcial ou a lei marcial é declarada, mas também pode ser usada em tempo de paz. O toque de recolher pode ser limitado a menores. O objetivo é capacitar as forças de segurança civis ou militares para garantir melhor a segurança da área sob o toque de recolher ou restringir a livre circulação de uma determinada categoria de pessoas, como mulheres ou menores de idade. Un couvre-feu est une interdiction à la population de circuler dans la rue durant une certaine période de la journée, qui est généralement le soir et tôt le matin. Elle est ordonnée par le gouvernement ou tout responsable d'un pays, d'une région ou d'une ville. Cette mesure est souvent décrétée lors de la déclaration de la loi martiale ou de l'état de siège, mais peut aussi être utilisé en temps de paix. Le couvre-feu peut se limiter aux mineurs. Son but est de permettre aux forces de l'ordre, civile ou militaire, de mieux assurer la sécurité de la zone sous couvre-feu ou de limiter la libre circulation d'une certaine catégorie de personnes, comme les femmes ou les mineurs.

definição de couvre-feu no dicionário francês

A definição de toque de recolher no dicionário está tocando, o que dá o aviso de desligar as luzes e não sair em casa.

La définition de couvre-feu dans le dictionnaire est sonnerie qui donne l'avertissement d'éteindre les lumières et de ne plus sortir de chez soi.

Clique para ver a definição original de «couvre-feu» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM COUVRE-FEU


allume-feu
allume-feu
bateau-feu
bateau-feu
cessez-le-feu
cessez-le-feu
contre-feu
contre-feu
garde-feu
garde-feu
pique-feu
pique-feu
pot-au-feu
pot-au-feu
tire-feu
tire-feu
à vau-le-feu
à vau-le-feu

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO COUVRE-FEU

couvre-amour
couvre-autel
couvre-bec
couvre-bouche
couvre-casque
couvre-chef
couvre-colback
couvre-cuisse
couvre-culasse
couvre-essieu
couvre-giberne
couvre-guidon
couvre-joint
couvre-képi
couvre-lit
couvre-livre
couvre-lumière
couvre-manche
couvre-nuque
couvre-objet

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO COUVRE-FEU

adieu
aveu
bleu
boutefeu
chef-lieu
cheveu
dieu
enfeu
enjeu
feu
heu
hébreu
jeu
leu
lieu
milieu
neveu
peu
pneu
preu

Sinônimos e antônimos de couvre-feu no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COUVRE-FEU» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «couvre-feu» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de couvre-feu

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «COUVRE-FEU»

couvre-feu black sonnerie couvre définition mineur film paul eluard anglais programmation streaming meiway interdiction population circuler dans durant certaine période journée généralement soir tôt matin elle accueil ème édition festival août bienvenue site association basée corsept loire atlantique asso organise ainsi concerts nbsp tentation figaro tandis béziers nouveau maire robert ménard faisait récemment passer arrêté instaurant pour moins wiktionnaire vʁə masculin invariable orthographe traditionnelle moment sonnait tous beffrois paris sergents définitions feux retrouvez difficultés infoconcert gironde cézac instaure élu mars instauré

Tradutor on-line com a tradução de couvre-feu em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COUVRE-FEU

Conheça a tradução de couvre-feu a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de couvre-feu a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «couvre-feu» em francês.

Tradutor português - chinês

宵禁
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

toque de queda
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

curfew
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

निषेधाज्ञा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حظر التجول
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

комендантский час
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

toque de recolher
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নিষ্প্রদীপ
260 milhões de falantes

francês

couvre-feu
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perintah berkurung
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ausgangssperre
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

門限
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

만종
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

curfew
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lệnh giới nghiêm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஊரடங்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

संचारबंदी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sokağa çıkma yasağı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

coprifuoco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

godzina policyjna
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

комендантську годину
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

stare de asediu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απαγόρευση της κυκλοφορίας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

curfew
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

utegångsförbud
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

portforbud
5 milhões de falantes

Tendências de uso de couvre-feu

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COUVRE-FEU»

O termo «couvre-feu» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.783 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «couvre-feu» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de couvre-feu
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «couvre-feu».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COUVRE-FEU» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «couvre-feu» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «couvre-feu» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre couvre-feu

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «COUVRE-FEU»

Citações e frases célebres com a palavra couvre-feu.
1
Patrick Modiano
Des amours précaires naissaient à l'ombre du couvre-feu sans que l'on soit sûr de se retrouver les jours suivants.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «COUVRE-FEU»

Descubra o uso de couvre-feu na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com couvre-feu e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le couvre-feu d'octobre
Avec ce roman d'amour somptueux, qui s'inscrit dans la lignée de L'adieu aux armes d'Ernest Hemingway, Lancelot Hamelin nous fait revivre les violences de la guerre d'Algérie qui ont été commises sur le territoire français, notamment ...
Lancelot Hamelin, 2012
2
Dictionnaire de l'armée de terre: ou recherches historiques ...
On a donné le nom de Couvre-feu à la eatterif. de la platine; mais le mot ne sera envisagé ici que par rapport à un ancien usage propre aux forteresses, et comme un signal qui était donné du haut du beffroi pour annoncer la fermeture des ...
Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio, 1841
3
Jeunes conducteurs La voie de la sécurité: La voie de la ...
Dans l'Etat de Michigan, la réduction du nombre d'accidents de nuit était de 53 % pour un couvre-feu allant de minuit à 5 h du matin, comparée à une réduction globale de 25 % du nombre d'accidents (McKnight et Peck, 2002). Begge et al.
OECD, European Conference of Ministers of Transport, 2006
4
Parlons enfants de la patrie
Le couvre-feu est-il préventif ou répressif ? Davantage de la pédagogie, c'est qu' elle est à la croisée des deux notions, prévention et répression. Ainsi, mettre en place un couvre-feu pour les mineurs en errance dans les rues à partir d'une ...
Gaston Kelman, 2007
5
La guerre civile en Algérie: 1990-1998
Les représentations et discours sur les contraintes du couvre-feu divergent en fonction des localités et des appartenances politiques. Les changements dans le mode de vie dus aux horaires du couvre-feu (en 1993 :de21 h 30à5 h;en 1994 ...
Luis Martínez, 1998
6
Journal d'un coiffeur juif à Paris, sous l'Occupation
Ce sont des enfants chargés par la Préfecture désormais occupée par la Résistance qui l'annonçaient dans les rues en criant : couvre- feu à 21 h ! Couvre -feu à 21 h ! Il y avait aussi des affiches aux devantures des boulangeries, écrites à la ...
Albert Grunberg, Roger Grimberg, 2001
7
Dictionnaire historique des mœurs, usages, et coutumes des ...
Sauvai croit que c'eft du couvre-feu de Notre-Dame dont ces ordonnances vouloient parler. La coutume du couvre-feu , au fon de la cloche , obligeoit alors tout le monde à fe coucher , de peur d'accident ; & même encore dans les villes des ...
Franc̜ois Alexandre Aubert de La Chesnaye-Desbois, 1767
8
Matins de couvre-feu: roman
Une satire pleine d'humour, parfois féroce, de la société ivoirienne prisonnière de ses démons : la pauvreté, l'ethnicisation, la violence, l'ivresse du pouvoir, les enfants-soldats meurtriers, les différents visages des matins et ...
S. Tanella Boni, 2005
9
Antiquités anglo-normandes
~7' s'il est mort un homme, une femme , un garçon ou une fille. i Le Couvre-feu ( Curfew-Bell) ou la cloche qui sonne le Couvre-feu est en usage dans presque toute la Province; mais telle est Yignorance du peuple , qu'il n'en connaît pas ...
Andrew Coltee Ducarel, 1823
10
Oeuvres de Walter Scott
Il employa l'eau et le sel pour leur donner la couleur, l'air de vétusiéet la rouille des véritables ; et , ayant enfin réussi au gré de ses désirs, il les apporta à la reine, d'un air de triomphe, une heure après celle du couvre-feu. La reine parut les ...
Walter Scott, Defauconpret, Maison Saint-Stanislas, 1860

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COUVRE-FEU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo couvre-feu no contexto das seguintes notícias.
1
La ferme en folie - Attention au chien ! - Samedi 18 juillet à 11:10 sur …
Même s'ils fuient pour éviter de finir griller en saucisse au barbecue et qu'ils tentent d'échapper au couvre-feu pour sortir avec une copine de la ... «Toutelatele.com, jul 15»
2
Dinan. Une bande de « jeunes » sème la terreur, magistrats et …
s'interroge une autre commerçante qui nous confie : « le couvre-feu pour les mineurs avait été évoqué un temps en mairie, mais laissé de côté, ... «Breizh Info, jul 15»
3
Ratini viré de Grenoble - Quinze Mondial - Mensquare
Ratini aurait été exclu du centre pour être rentré après le couvre-feu, à l'issu d'une soirée trop arrosée. Une frasque de plus pour l'ailier qui a ... «Mensquare, jul 15»
4
Alger la triste redevient "radieuse" pendant le ramadan
... la fermeture des bureaux et des écoles ont enfin le droit de se soustraire à ce couvre-feu décrété par aucun texte, mais tellement ancré dans ... «PresseOcean.fr, jul 15»
5
La Sierra Leone en alerte après la fuite de deux malades d'Ebola
La semaine dernière, la Sierra Leone avait annoncé la prolongation, pour une durée indéterminée, du couvre-feu nocturne (de 18 heures à 6 ... «Le Monde, jul 15»
6
Couvre-feu à Lisieux. Le dispositif est reconduit cet été
Depuis le 10 juillet 2015, le maire, Bernard Aubril, a mis en place un couvre-feu à Lisieux pour la période estivale. Son utilité interpelle le ... «Ouest-France, jul 15»
7
SAHA FTOUREK : Ammi H'mimed et le couvre-feu
Ces jours-ci d'un Ramadhan déjà finissant, et avec la canicule persistante qui sévit, Ammi H'mimed s'est malgré lui habitué au rythme ... «Réflexion, jul 15»
8
Sierra Leone : maintien du couvre-feu dans les foyers d'Ebola
Le centre national de réponse à Ebola (NERC) en Sierra Leone, a confirmé aux médias que " l'Opération 'Northern Push' se poursuivra ... «Radio Algérienne, jul 15»
9
Algérie: couvre-feu partiel dans la région de Ghardaïa
Il a également indiqué sur sa page Facebook la mise en place d'un couvre-feu partiel dans les quartiers sensibles de la région, sans donner ... «RFI, jul 15»
10
Ghardaïa / Etat de siège et couvre-feu, deux options sur la table
L'autre mesure qui pourra être décrétée dans le cas où la situation ne se règle pas est celle d'aller vers l'instauration d'un couvre-feu total ou ... «algerie-focus.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Couvre-Feu [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/couvre-feu>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z