Significado de "心焦如火" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 心焦如火 EM CHINÊS

心	焦	如	火
xīn	jiāo	rú	huǒ

O QUE SIGNIFICA 心焦如火 EM CHINÊS

definição de 心焦如火 no dicionário chinês

O coração está queimando e queimando, e o coração está irritado como se estivesse em chamas. Para descrever os sentimentos inesquecíveis, ele também serve como um "coração ardente".

心焦如火 内心焦躁得如着火一般。形容焦灼难忍的心情，亦作“心焦如焚”。

TRADUÇÃO DE 心焦如火

Conheça a tradução de 心焦如火 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 心焦如火 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «心焦如火» em chinês.

• chinês: 心焦如火
• Tradutor português - espanhol: fuego Ansioso
• Tradutor português - inglês: Anxious fire
• Tradutor português - hindi: चिन्तित आग
• Tradutor português - arabe: النار حريصة
• Tradutor português - russo: Стремясь огонь
• Tradutor português - português: ansioso fogo
• Tradutor português - bengali: আগ্রহে আগুন
• Tradutor português - francês: Soucieux feu
• Tradutor português - malaio: api cemas
• Tradutor português - alemão: ängstlich Feuer
• Tradutor português - japonês: 気になる火災
• Tradutor português - coreano: 불안 화재
• Tradutor português - javanês: geni penasaran
• Tradutor português - vietnamita: lửa lo lắng
• Tradutor português - tâmil: கவலை தீ
• Tradutor português - marata: चिंता आग
• Tradutor português - turco: endişeli yangın
• Tradutor português - italiano: ansioso di fuoco
• Tradutor português - polonês: niespokojny ogień
• Tradutor português - ucraniano: прагнучи вогонь
• Tradutor português - romeno: foc de anxietate
• Tradutor português - grego: ανήσυχος φωτιά
• Tradutor português - africâner: angstig vuur
• Tradutor português - sueco: ängslig brand
• Tradutor português - norueguês: engstelig brann

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «心焦如火»

Descubra o uso de 心焦如火 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 心焦如火 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

最愛玩成語接龍遊戲: 智學堂文化049 - 第 24 页

火性強陽:性情剛猛,精力旺盛。陽春白雪:較為深奧難懂的音樂。相對於通俗音樂而言。後亦用以比喻精深高雅的文學藝術作品。 25. 與虎添翼→翼翼小心→心焦如火→火性強陽→陽春白雪 ※答案在213頁。 成語練習.

羅燕惠, 2013

好查好用成語熟語辭典 - 第 50 页

心焦如火形容非常焦急。也說心焦如焚。心無二用指心神專一。心無旁騖形容專心,不被外物引誘。心亂如麻形容心緒煩亂。心慈面軟形容人慈和,容易被別人打動。心煩意亂指心裡煩躁,思緒混亂。心照不宣指彼此心裡明白,不必說出來。心猿意馬形容心意 ...

五南辭書編輯小組, 2012

精編簡明成語辭典 - 第 67 页

近:欣喜若狂反:心如死灰釋義形容快樂、興奮到了極、、千一戶人> —弓人 L 九心花怒放黑他聽到偶像即將到學校表演的消息,「心花怒放」,興奮得睡不著覺。·心焦如火...從容不迫釋義。心裡急得像火燒一樣。御媽媽打哥哥的手機,但是一整天都沒有人接,「 ...

五南辭書編輯小組, 2013

焦灼之心（首度德文譯本） - 第 227 页

是的,没错,和同袍在一起扫耗心有晴时候非常愉快,相虚熟络相,但是最终仍舞法真正懂得安全感。而我到府上来,把佩剑一解下,各式各檬的檐蔓不安也随之拥置一旁。我顺意自在和你偶们款天晚地,那磨... ...曙... ...那摩怎檬呢? |她心焦如火,脱口盟间道。

史蒂芬．茨威格(Stefan Zweig), 2015

半七捕物帳2: 太古卷

太古卷 岡本綺堂 七 O 「是的。」「老闆娘,剛剛出去那女人,是辰伊勢別墅的阿時大姐吧?」事件逐漸錯綜複雜,半七屏氣斂息豎起耳朵。可是兩人商討的內容似乎愈來愈機密,女人益發壓低聲音,不讓近在咫尺的半七聽到隻字片語。雖然心焦如火,半七還是按捺 ...

岡本綺堂, 2005

數位易經(三)

陳文德 夤者脊椎下部也,九三之位正好在臀部,「艮其限」是分畫了身體上下的部位,動作不] ,上動下止,將會折斷脊椎骨 _ 故其危急的壓力,會讓人心焦如火(鷹薰心〕。九三'艮其限,列其夤 o 厲董皿心。艮卦九三爻爻辭曰:剝,剝除也,艮卦重在靜止,低能重警覺 ...

陳文德, 1999

半七捕物帳4: 狐仙卷

八丁堀同心岡崎時時催促,令半七心焦如火。到此田地,別無他法了。只能先把行者]家通通抓來,再施以拷問讓他們招供,半七私下著手安排此事,就在池上本門寺將舉行蹄蓮上人忌日前一天早上,多吉慌慌張張衝進來。「頭子,紙舖兒子兩三天前失蹤了!」「行者 ...

岡本綺堂, 2005

完美夫人:

... 前天晚上的事就 不要再提了。简直是不堪回首!玛利亚∙雷梅迪奥丝......我知道愤怒会使人万劫不复......我心焦如火......我遭此横祸,只恨自己不是男儿身......然而,对于前天晚上事实的真相,我还心存疑窦。里布拉达指天画地,赌咒发誓说进来的人就是宾松。

贝尼托·佩雷斯·加尔多斯, 2014

傳世藏書: 全上古三代秦汉三国六朝文 - 第 1200 页

〔生〕心急如火,待我走去罢。〔净〕这许多路,怎么走得?〔生〕我心焦如火,怎辞劳瘁。〔净〕再待一待。〔生〕天已晚了,待不得,只得走罢。一心忙似箭,两脚走如飞。〔净〕看他信以为实,竟走回去了。〔前腔〕他那识咱虚情假意,忙收拾迁居行李。黄金殿深锁鸳鸯,白玉楼 ...

王利器, 1996

宋元文学史稿 - 第 363 页

出门来山水相留恋,例大来耳根清眼界宽:细寻思这的是真欢、黄金带馇着忧患,紫罗裥裹着祸端,怎如俺藜仗籐冠。张养浩对封建 ... 曲中写了旱情严重时他心焦如火: "恨不的把野草翻腾做菽粟,澄河沙都变化做金珠,直使千门万户家豪富,我也不枉了受天禄。

吴组湘, ‎沈天佑, 1989

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «心焦如火»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 心焦如火 no contexto das seguintes notícias.

为索彩礼准婆婆女扮男装抢劫儿媳

于是，心焦如火的王婶便四处托人帮女儿龙小燕介绍对象。几番曲折之后，龙小燕的终身大事终于有了眉目。据媒人称说，对方是一个诚实可靠的小伙子。早年因其父亲 ... «新浪网, jan 15»

享受孤独

其甘如荠”。 ... 肯定会甘于寂寞，享受孤独，诗意地栖居在“极乐世界清静土”求智寻道，而绝不至于身在学门，艳羡荣利，萦怀好爵，为争权夺利心焦如火，惶惶不可终日。 «南方周末, abr 13»

新《三国》海外掀收视高潮“陈宫”孙洪涛受捧

日本人对中国的三国文化情有独钟，新版《三国》在日本也是未播先火。 ... 刚样样稀松，求贤时真挚无虚恭敬有加，救父时心焦如火不计其他，建业时心如磐石啸咤风云。 «南海网, set 12»