Significado de "心猿意马" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 心猿意马 EM CHINÊS

心	猿	意	马
xīn	yuán	yì	mǎ

O QUE SIGNIFICA 心猿意马 EM CHINÊS

definição de 心猿意马 no dicionário chinês

O coração está tão sem vergonha quanto o macaco está pulando e o cavalo não pode controlá-lo. Descreva o fato de que meu coração quer pensar no Ocidente e não posso ficar quieto.

心猿意马 心意好象猴子跳、马奔跑一样控制不住。形容心里东想西想，安静不下来。

TRADUÇÃO DE 心猿意马

Conheça a tradução de 心猿意马 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 心猿意马 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «心猿意马» em chinês.

• chinês: 心猿意马
• Tradutor português - espanhol: distraído
• Tradutor português - inglês: Distracted
• Tradutor português - hindi: विचलित
• Tradutor português - arabe: يصرف
• Tradutor português - russo: Расстроенный
• Tradutor português - português: distraído
• Tradutor português - bengali: বিভ্রান্ত
• Tradutor português - francês: distrait
• Tradutor português - malaio: Kesakitan jantung
• Tradutor português - alemão: abgelenkt
• Tradutor português - japonês: 気を取ら
• Tradutor português - coreano: 산만
• Tradutor português - javanês: ditampani
• Tradutor português - vietnamita: Bị phân tâm
• Tradutor português - tâmil: திசைதிருப்பப்பட்டு
• Tradutor português - marata: हार्ट एखिस
• Tradutor português - turco: deli
• Tradutor português - italiano: distratto
• Tradutor português - polonês: roztargniony
• Tradutor português - ucraniano: засмучений
• Tradutor português - romeno: distras
• Tradutor português - grego: έξαλλος
• Tradutor português - africâner: afgelei
• Tradutor português - sueco: distraherad
• Tradutor português - norueguês: distrahert

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «心猿意马»

Descubra o uso de 心猿意马 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 心猿意马 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

桃花岛: 心猿意马的记忆

本书共分为:桃花·源记;桃花·侠影;桃花·景致:桃花·风情;桃花·攻略。主要内容包括:东京塌,桃花散;泼墨成纹,桃花以生;桃花龙女:神话中的真实世界;金庸笔下的桃花岛 ...

陈少非, 2008

The Fight At Doomsday

心猿意马!要说李春内心不震撼,那是假的。心猿本就是难得的一见的种族,居然是修炼出意马的心猿!这种存在传说中都很少提到,前世李春也只是在寥寥几本书籍中,才查到这样的秘辛。传说中,有异种白猿天生就具有控制他人意识的天赋能力,善于乱人 ...

Xian Zuo Yue Du, 2013

105年超級犯規！國文高分關鍵的七堂課: - 第 117 页

近例男女間交往,用情須專一,不能心猿意馬,見一個愛一個。近心不在焉、心神不定、三心二意、反覆不定、見異思遷反辨義像打雷般猛烈,如颳風般快速。比喻政令執行嚴格迅速。語或本《易經.復卦.王弼注》。後用以比喻人行事嚴格迅速。大刀闊斧、劍及履 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[鐵路特考], 2015

元劇斟疑 - 第 2 卷

嚴敦易 艘墳馮,雖相彷佛,僅略有頗倒,然正音譜於賈仲名名下,著錄了度金童玉女一目,除非正音譜係將一|則誤記為二名夕似尚不能躲指無名氏之收心猿意馬帥為真仲名之度金童玉女。(元曲選於本劇概簡稱|。||||偉淦按濤,與題名之例不合夕未審其故~ )且 ...

嚴敦易, 1960

元明北杂剧总目考略 - 第 523 页

邵曾祺, 赵景深. 字。《楚金仙月夜杜鹃啼》简名:《杜鹃啼》。著录:《正音谱》、《录鬼簿续编》。剧本:仅存曲词一折另一曲,见《元人杂剧钩沉》。题目正名:佚。《蓝采和锁心猿意马》"锁"一作"收"简名:《心猿意马》或《收心猿意马》。著录:《正音谱》《录鬼簿续编》。

邵曾祺, ‎赵景深, 1985

技术与人文 - 第 149 页

这马马虎虎,关系到的是各人的形象,最终也和你们能拿多少薪水直接挂钩。在此强调第一点:做人做事都要严谨,切忌马马虎虎。第二种坏马是"心猿意马"。心猿意马,指老惦记着其他的事情,就是不安心自己的本职工作。你们读到硕士、博士,年纪都不小了。

丁秋林, 2005

佛門典故 - 第 115 页

唐代玄奘曾上表唐太宗谓: "愿托虑于禅门,澄心于定心。制情猿之逸躁,系意马之奔驰。" (《慈恩传》卷九)从唐代开始, "心猿意马"即连用为一典。如《维摩诘经变文》云: "卓定深沉莫测量,心猿意马罢颠狂。"唐,许浑《题杜居士诗》云: "机尽心猿伏,神闲意马行。

李明权, 2001

新编成语辨析词典 - 第 443 页

0 惊魂未定的师爷一躬腰,将吴常顺送出了门。(罗国士、刘迪华《黑水魂》)条看见她那惊魂未定的样子,我捡起一块小石片对坤子说: "来,打水飘儿,比比看。... ... " (孔捷生《因为有了她》)【心猿意马】 XI 。一门... | " ^【三心二意】 XI 门 6 「 V】陣心猿意马: (一)形容 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

汉语成语辨析词典 - 第 637 页

〈钱钟书《猫》〉〈结构〉联合式:志同,道合(功能〉谓词性〈色彩〉含褒义。〔辦析〕三者功能、色彩相同,结构不同,意义相近,差别在于: "心心相印"偏重在"心思"方面, "情投意合"偏重在"感情"方面, "志同道合"偏重在"志趣"方面。心猿意马 XIII VI ^0 二心二意 3011 X7 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

104年超級犯規！國文測驗高分關鍵的七堂課[司法]: - 第 117 页

例男女間交往,用情須專一,不能心猿意馬,見一個愛一個。一心一意、之死靡它、全心全意、全神貫注、專心致志、聚精會神近心不在焉、心神不定、三心二意、反覆不定、見異思遷反辨「心猿意馬」及「心不在焉」都有意志不定的意思。但「心猿意馬」側重於 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[司法特考], 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «心猿意马»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 心猿意马 no contexto das seguintes notícias.

国庆放假安排2015通知国庆节休假模式开启!

国庆黄金周即将开启，部分朋友已经提前出游了。坚守岗位的朋友估计也已经心猿意马，开始为休假准备行囊了。天弘基金提醒大家，出行前记得准备好过节三宝， ... «比特网, set 15»

王迅出轨现任是小三? 前妻:悔教夫婿觅封侯,我已心猿意马

前妻:悔教夫婿觅封侯,我已心猿意马演员王迅一直不被大众熟知，近日因真人秀《极限挑战》而进入公众视野，并凭借其傻萌的大松鼠形象成功圈粉无数。人红是非多， ... «青春娱乐网, ago 15»

女子陪老公看球“心猿意马”给情妇发短信被观众揭发

女子陪老公看球“心猿意马”给情妇发短信被观众揭发. 一键分享到：. 2015-07-26 07:49:01 星期日. 来源：中新网. 导读:两个女孩当场写下纸条，告诉那名不明真相的 ... «太原新闻网, jul 15»

皇甫容：无厘头的唐僧如何收意马？

【大纪元2015年07月24日讯】《西游记》故事中，因为悟空的心猿意马，所以在天宫被封了个“弼马温”的官职，意在让他管理那些脱缰的思想。岂料，悟空妄想与天同齐，也 ... «大纪元, jul 15»

富力惨败背后：孔特拉战略太激进外援心猿意马

本赛季富力多名外援遭遇其他俱乐部挖角，面对高薪诱惑，几名外援明显心猿意马。阿隆因为一度尝试转会，因而没有进入亚冠小组赛报名名单。俱乐部无奈之下，只能 ... «搜狐, abr 15»

职场女人的肆意挑逗让我心猿意马

我是一个从小城市到这里来打工的普通男青年，结婚了，只是妻子一直在老家照顾我爸妈，只有我一个人在这里打拼，跟妻子长期两地分居，性生活骤减，平时工作很 ... «中网资讯中心, mar 15»

女司机开车“心猿意马” 连撞四车后“亲吻”灵车

导读:基隆市西定路2日上午9点半，一家人正准备要将家人遗体送上灵车出殡，结果一辆小客车竟然撞了上来，吓坏所有人。肇事的女驾驶事后表示，是因为煞车失灵， ... «太原新闻网, mar 15»

美图软件闯大祸男子当街揍“女神”

照片中的小金有着瓜子脸，大眼睛，皮肤白里透红，黄某看了心猿意马，决定和小金相会。 原标题: 美图软件闯大祸男子当街揍“女神”. 东北男子黄某打飞的来温州会“ ... «南方网, jan 15»

解决巴以问题“和事佬”美国怎能心猿意马三心二意

19日，3枚火箭弹落在以色列南部境内，以总理内塔尼亚胡随即召回在开罗参加谈判的以方代表团，并命令对加沙展开新一轮空袭，刚被延长的24小时临时停火宣告 ... «新华网, ago 14»

同床异梦心猿意马：当中年夫妻变得干巴巴

男人独自吃饭，女人心猿意马。愤怒的妻子在朋友聚会上质疑：这些年，你有把我当作女人吗？回答：当夫人。这刚好印证了时下的中国式夫妻，没有对话，缺乏亲密感。 «凤凰网, jul 14»