Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "distrait" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DISTRAIT EM FRANCÊS

distrait play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISTRAIT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Distrait é um verbo e também pode funcionar como um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA DISTRAIT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «distrait» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de distrait no dicionário francês

A definição de distraído no dicionário é separada, removida de um todo.

La définition de distrait dans le dictionnaire est séparé, retranché d'un tout.


Clique para ver a definição original de «distrait» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DISTRAIT


abstrait
abstrait
anti-portrait
anti-portrait
attrait
attrait
auto-portrait
auto-portrait
autoportrait
autoportrait
document-portrait
document-portrait
entrait
entrait
extrait
extrait
fortrait
fortrait
phrase-portrait
phrase-portrait
portrait
portrait
retrait
retrait
sous-trait
sous-trait
trait
trait
vautrait
vautrait

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DISTRAIT

distracteur
distractibilité
distractif
distraction
distraire
distraitement
distrayant
distrayeur
distrayeuse
distribuable
distribuer
distributeur
distributif
distribution
distributionalisme
distributionnel
distributivement
distributivité
distributrice
districal

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DISTRAIT

bienfait
caille-lait
contrefait
défait
fait
forfait
imparfait
insatisfait
lait
méfait
parfait
petit-lait
plus-que-parfait
refait
satisfait
souhait
stupéfait
surfait
tire-lait
tôt-fait

Sinônimos e antônimos de distrait no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DISTRAIT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «distrait» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de distrait

ANTÔNIMOS DE «DISTRAIT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «distrait» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de distrait

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DISTRAIT»

distrait absent absorbé abstrait dispersé dissipé écervelé étourdi inappliqué inattentif léger lointain négligent perdu préoccupé rêveur songeur superficiel vague appliqué attentif concentré présent réfléchi distrait définition dans etourdi définitions distraite larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp reverso conjugaison voir aussi district distractif distraire distraitement expression exemple usage contraire wiktionnaire discernait avait affaire personnage exceptionnellement mais était responsable pareille balourdise chez hurluberlu visait wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico fait preuve test etes vous psychologies occasions passer quelqu tête manquent quotidien certains sont abonnés étourderies notre ligne conjugaion merriam webster grew more hours passed without confirmation that there were survivors plane crash

Tradutor on-line com a tradução de distrait em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DISTRAIT

Conheça a tradução de distrait a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de distrait a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «distrait» em francês.

Tradutor português - chinês

恍惚
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

distraído
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

absentminded
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शून्यचित्त
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شاردا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

рассеянный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

distraído
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

absentminded
260 milhões de falantes

francês

distrait
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pelupa
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zerstreut
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ぼんやりしました
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

방심 상태의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

absentminded
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lơ đãng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மறதியாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

absentminded
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dalgın
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

distratto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

roztargniony
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

розсіяний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

distrată
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αφηρημένοι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

absentminded
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

absentminded
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

absentminded
5 milhões de falantes

Tendências de uso de distrait

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISTRAIT»

O termo «distrait» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.976 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «distrait» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de distrait
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «distrait».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DISTRAIT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «distrait» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «distrait» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre distrait

EXEMPLOS

9 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «DISTRAIT»

Citações e frases célebres com a palavra distrait.
1
Stendhal
On ne se console pas des chagrins, on s’en distrait.
2
Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux
La condition de ceux qui restent est toujours plus triste que celle des personnes qui s’en vont. S’en aller, c’est un mouvement qui dissipe, et rien ne distrait les personnes qui demeurent.
3
Franz Kafka
La vie est une perpétuelle distraction qui ne vous laisse même pas prendre conscience de ce dont elle distrait.
4
John Pawson
Un mode de vie minimal a toujours procuré une sentiment de libération, la possibilité de se trouver en contact avec l’essence de l’existence plutôt que distrait par l’insignifiant.
5
Ylipe
La peur de l’inconnu nous distrait du connu.
6
Roger Fournier
Quand on distrait le public, on l'aveugle.
7
Lao-Tseu
Quand le débutant est conscient de ses besoins, il finit par être plus intelligent que le sage distrait.
8
Louis Aragon
Je suis à la roulette de mon corps et je joue sur le rouge. Tout me distrait indéfiniment, sauf de ma distraction même.
9
Roland Topor
Dans une société harmonisée par la courtoisie, on ne traitera plus l'autre de con mais de distrait.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DISTRAIT»

Descubra o uso de distrait na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com distrait e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'enfant agité et distrait
L'enfant distrait, qui, le plus souvent, est également agité entraîne des réactions du milieu et met en question sa parenté, ses éducateurs, ses camarades.
Jacques Corraze, Jean-Michel Albaret, 1996
2
Le Gouverneur distrait
Les aventures rocambolesques dans un XVIIIe siècle de fantaisie de Charles de Saint-Preuil, hobereau de 25 ans, naïf et présomptueux chargé des négociations de paix entre la France et l'Espagne.
Stéphane Hoffmann, 2012
3
Le Distrait: Com Die...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Jean-Fran Ois Regnard, 2012
4
Oeuvres de J.F. Regnard: avec des avertissements sur chaque ...
1 1 1 LE Jot'Ei'R, comédie en cinq actes, et en vers. i33 AVERTISSEMENT sur le Distrait. a65 LE DISTRAIT, comédie en cinq actes, et en vers. a83 AVERTISSEMENT sur Attendez-moi sous l'Orme. 399 ATTENDEZ-MOI sous L' ORME, ...
Jean François Regnard, M. Garnier (Charles-Georges-Thomas), 1820
5
Le distrait, comédie en cinq actes et en vers. Par M. Regnard
DISTRAIT, COMÉDIE. "9 "ËËSÊ __ 5:ACTE PREMIER. SCÈNE PREMIÈRE. VA LERE, Mad GRO G NAC. v A L. E R E. Uoî! toujours oppofée à torts une famille! Mad. GROGNAC. Oui. V A L E R E. Vous ne voulez point marier votre fille ? Mad.
Jean-François Regnard, 1793
6
Dictionaire critique de la langue française
Un rien le distrait. » L'étude me distrait de tous mes chagrins. Distraction aies deux sens de son verbe. » On a demandé la distraction de cette terre, de ce fief, de cette somme , etc. — Il est sujet à des distractions , il a souvent des distractions.
Jean François Féraud, 1787
7
Dictionnaire critique de la langue française
Un rien le distrait. » L'étude me disjrait de tous mes chagrins. Distraction a les deux sens dé son verbe. '» On a demandé la distraction de cette terre, de ce Gef, île cette somme , etc. — Il est sujet à des distractions , il a souvent des distractions.
Jean-François Féraud, 1787
8
Dictionnaire de l'Académie française
Il se dit encore de Ce qui amuse, délasse ou distrait l'esprit. Fous auriez besoin de distraction. Procurer à quelqu'un toutes sortes de distractions. C'est une distraction à sa douleur. Les distractions du voyage me pro- cuièrent un peu de calme.
Académie française, 1835
9
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Demembrement ; séparation ; déduction ; act on , par laquelle on distrait. Il a obtenu la distraction d'une terre, qu'il prerendoit. On a fait la distraction des sommes qui ne lui appartenoient pas. Il a été condamné à l'a- mende pour la distraction ...
Antoine Furetière, 1727
10
Bulletin des lois. Partie principale
LOI qui modifie la limite entre les communes de SaintAndré-de-Cotone et de Snn -Giuliano (Corse) . . . . . . . . . Lot qui distrait la section du Yal de la commune dc Pluduno et la réunit 21 la commune de Saint-Lormcl (Cótes-du-Nord)........'.

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISTRAIT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo distrait no contexto das seguintes notícias.
1
Dans le quotidien de la sécurité civile de Paris - Francetv info
Le conducteur de la voiture qui s'est fracassée contre un arbre a peut-être été distrait par un autre accident survenu quelques instants plus tôt. «Francetv info, jul 15»
2
Connaissez-vous Babylab, le laboratoire pour mieux comprendre …
... Dautriche peut voir vers où son regard se dirige : elle n'a que 4 minutes pour faire ses observations puisqu'un enfant se distrait rapidement. «SciencePost, jul 15»
3
Présidentielle : Mélenchon a-t-il ses chances pour 2017 ? | Planet
"On voudrait que, comme les autres, je prenne un air distrait ou fasse l'effarouché quand on me parle de 2017 ? Ou que j'attende qu'on me ... «Planet.fr, jul 15»
4
20 minutes - Les pièges de la Toile, un nouveau marché - News
... jamais passée ou un distrait qui transmet toutes ses informations à l'auteur d'un spam sophistiqué, les répercussions peuvent être sérieuses. «20 Minutes, jul 15»
5
Google Car, un nouvel accident, trois blessés et toujours pas …
Une Lexus autonome de Google a à nouveau été heurtée par l'arrière par un conducteur distrait qui a oublié de freiner. Résultat : trois blessés ... «Le portail dédié à l'électronique, jul 15»
6
Les pièges de la Toile, un nouveau marché pour les assureurs
... jamais passée ou un distrait qui transmet toutes ses informations à l'auteur d'un spam sophistiqué, les répercussions peuvent être sérieuses. «Echo Républicain, jul 15»
7
Bordeaux : des faux policiers sévissent dans l'agglomération
Si tel est le cas, les faux policiers demandent à se faire accompagner et, pendant que l'un distrait la propriétaire de la maison, l'autre s'empare ... «Sud Ouest, jul 15»
8
Le Pape ouvre la voie à huit nouvelles béatificationsRadio Vatican
Sa mère tombe gravement malade, puis rétablie fait voyager sa fille, l'emmène au théâtre, la distrait. Finalement, Marie-Thérèse s'enfuit pour ... «Radio Vatican, jul 15»
9
Une victime dans l'accident sur la N4: le camion a été surpris par …
Le chauffeur du semi-remorque, sans doute distrait, a été surpris par la faible vitesse d'une moissonneuse batteuse. Une violente collision qui ... «RTL info, jul 15»
10
Tǫpę, demandeuse d'asile, dans l'impasse de la prostitution
Passer du temps avec les coiffeuses la distrait : « Elle sont marrantes, intéressantes. Elles te prennent comme tu es. Ce n'est pas le cas partout ... «Mediapart, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Distrait [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/distrait>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z