Significado de "虚骄恃气" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 虚骄恃气 EM CHINÊS

虚	骄	恃	气
xū	jiāo	shì	qì

O QUE SIGNIFICA 虚骄恃气 EM CHINÊS

definição de 虚骄恃气 no dicionário chinês

Orgulho e arrogância, arrogância e arrogância: vazio e arrogância, gás: com ambição. É arrogante e arrogante.

虚骄恃气 虚骄：虚浮而骄矜；恃气：凭着意气。虚浮骄矜，意气用事。

TRADUÇÃO DE 虚骄恃气

Conheça a tradução de 虚骄恃气 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 虚骄恃气 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «虚骄恃气» em chinês.

• chinês: 虚骄恃气
• Tradutor português - espanhol: Arrogancia se basa en el gas
• Tradutor português - inglês: Conceit relies on gas
• Tradutor português - hindi: दंभ गैस पर निर्भर करता है
• Tradutor português - arabe: يعتمد الغرور على الغاز
• Tradutor português - russo: Самомнение полагается на газ
• Tradutor português - português: A presunção baseia-se em gás
• Tradutor português - bengali: অহমিকা গ্যাস উপর নির্ভর
• Tradutor português - francês: Conceit repose sur le gaz
• Tradutor português - malaio: Keangkuhan maya
• Tradutor português - alemão: Einbildung beruht auf Gas
• Tradutor português - japonês: うぬぼれはガスに依存しています
• Tradutor português - coreano: 자만심 은 가스 에 의존
• Tradutor português - javanês: Bandha gumantung ing gas
• Tradutor português - vietnamita: Ngã mạn dựa vào khí
• Tradutor português - tâmil: அகந்தையில் எரிவாயு நம்பியிருக்கிறது
• Tradutor português - marata: गर्व गॅस अवलंबून
• Tradutor português - turco: Kibir gazı dayanır
• Tradutor português - italiano: Presunzione si basa sul gas
• Tradutor português - polonês: Zarozumiałość polega na gaz
• Tradutor português - ucraniano: Зарозумілість покладається на газ
• Tradutor português - romeno: Vanitate se bazează pe gaz
• Tradutor português - grego: Έπαρση βασίζεται σε φυσικό αέριο
• Tradutor português - africâner: Verbeelding staatmaak op gas
• Tradutor português - sueco: Inbilskheten förlitar sig på gasen
• Tradutor português - norueguês: Innbilskhet er avhengig av gass

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «虚骄恃气»

Descubra o uso de 虚骄恃气 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 虚骄恃气 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

文化史的视野: 黄兴涛学术自选集 - 第 221 页

叼赫德的说法恐有夸大,但却大体反映了当时国人盲目自大、轻视日本的社会虚骄心理。建立在上述虚骄心理基础上的"主战"论,当然不可能是很健全的。它与真正 ... 夫所恶于虚骄恃气者,以其果敢而窒,如醉人之勇,恃其既醒,必怯懦而不可复作也。咆的确 ...

黄兴涛, 2000

多功能分類成語典 - 第 142 页

1. ^〕「虛」驕恃氣,請寫出括號中的解釋。 2,〔 0 「怡趾氣使」'請改正這句成語中的錯字。 3,〔〕比喻氣勢凌人,叫口口逼人。 1 〔〕以下括號中的字何者為動詞八.「頤」指氣使 8 ,「咄咄」逼人( : .盛氣「凌」人! ) .逼人太「甚」。虛;手頤指咄口出峰 0 虛驕恃氣頤指氣使 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

白話列子: 經典古籍白話註解譯文系列

方虛驕而恃氣2。」十日又問。曰:「未也。猶應影向3。」十日又問。曰:「未也。猶疾視而盛氣4。」十日又問。曰:「幾矣。雞雖有鳴者,已無變矣5。望之似木雞矣。其德全矣6。異雞無敢應者,反走耳。」註釋 1紀渻子——渻,音(省)。一本作「消」。 2虛驕而恃氣——張 ...

胡三元, 2015

莊子全書: - 第 178 页

十日又問,曰:「幾矣。雞雖有鳴者,已無變矣,望之似木雞矣,其德全矣泞,異雞無敢應者泀,反走矣洰。」—〈達生〉【注釋】泝 紀渻(ㄕㄥˇ)子:人名,「渻」或作「消」。王:指周宣王。沴雞已乎:雞馴養好了嗎?沊 虛憍(ㄐㄧㄠ):同「虛驕」,虛浮驕矜。虛憍而恃氣:虛浮驕傲, ...

莊子, ‎司馬志, 2013

成语典故文选 - 第 1 卷 - 第 336 页

呆若木鸡并虚骄恃气【说明】语出《庄子,达生》。原文记述馴养斗鸡,馴养成劝,形若木鸡。后遂以"呆若木鸡" ,比喻人意态死板。按亦称"木坞养到" ;比喻人学力深厚。唐张枯诗《送韦正字^贯赴制举》, "木鸡方备德,金马正求贤。"按"虚骄恃气"亦出本文,表示一时 ...

李毓芙, 1984

好查好用成語熟語辭典 - 第 250 页

虛左以待表示留出尊位恭候賢者。令人迷惑。虛與委蛇假意周旋,勉強敷衍。虛應故事按照陳規舊例敷衍辦事。虛懷若谷形容態度謙虛,胸懷開闊。虛驕恃氣形容人學養不足卻驕傲自大。虛驚一場比喻有驚無險。蛟龍得水比喻有才者獲得施展本領的機會。

五南辭書編輯小組, 2012

《列子》真伪考辨 - 第 375 页

卢重元解: "恃气以自矜,非必胜之道也。应物疾速如影响者,为物所转,未必自得也。疾视盛气者,机心未忘也。唯忘形神,全死生,木知变者,斯乃无敌于外物也。"这篇寓言以斗鸡为喻,斗鸡要取得胜利,在虚骄恃气、如应影响、疾视盛气的心态下,是不能达到目的 ...

马达, ‎马叙伦, 2000

成語源 - 第 90 页

莊子嗯帝王:「吾與之虛而委蛇,不知其誰何?」註:蛇讚移。【虛構事實】丁 3 ^严产並無事實而假作事實。後漢書范泠傅:「虛構勝端。」【虚驕恃氣】丁 3 12 严^一因學養不足,而驕矜自滿。莊子達生:「 253 ^子爲王養弒雞,十日而問:「雜已乎?」曰:『未也,方虛係而恃 ...

陳國弘, 1981

列子:

列禦寇. 俄而曰:「與若芧,朝四而暮三,足乎?」眾狙皆伏而喜。物之以能鄙相籠,皆猶此也。聖人以智籠群愚,亦猶狙公之以智籠眾狙也。名實不虧,使其喜怒哉!紀渻子為周宣王養鬥雞,十日而問:「雞可鬥已乎?」曰:「未也;方虛驕而恃氣。」十日又問。曰:「未也;猶應 ...

列禦寇, 2014

分类汉语成语大词典: - 第 1321 页

茅盾《子夜》四: "荪老三的事就和我自己的事一样,我不能袖手旁观。"【虚骄恃气】幼 1180 5(11 ^1 虚浮骄矜,意气用事。《庄子,达生》: "纪谘子为王养斗鸡,十曰而问鸡已乎。曰: '未也,方虚僑(骄)而恃气。' "清,严复《原强续篇》: "夫所恶于虚骄恃气者,以其果敢而 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989