Significado de "虚名在外" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 虚名在外 EM CHINÊS

虚	名	在	外
xū	míng	zài	wài

O QUE SIGNIFICA 虚名在外 EM CHINÊS

definição de 虚名在外 no dicionário chinês

Void nome é falso: reputação que é inconsistente com a situação real. Existe uma falsa reputação no mundo exterior.

虚名在外 虚名：与实际情况不符的名声。在外界有一个虚而不实的名声。

TRADUÇÃO DE 虚名在外

Conheça a tradução de 虚名在外 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 虚名在外 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «虚名在外» em chinês.

• chinês: 虚名在外
• Tradutor português - espanhol: vanidad exterior
• Tradutor português - inglês: Vanity outer
• Tradutor português - hindi: वैनिटी बाहरी
• Tradutor português - arabe: الغرور الخارجي
• Tradutor português - russo: Тщеславие внешний
• Tradutor português - português: Vanity exterior
• Tradutor português - bengali: মিথ্যা নাম
• Tradutor português - francês: Vanity extérieure
• Tradutor português - malaio: Fame di luar
• Tradutor português - alemão: Vanity Außen
• Tradutor português - japonês: バニティ外
• Tradutor português - coreano: 허영 의 외부
• Tradutor português - javanês: fame njaba
• Tradutor português - vietnamita: vanity ngoài
• Tradutor português - tâmil: புகழ் வெளியே
• Tradutor português - marata: खोटे नाव
• Tradutor português - turco: Şöhret dışında
• Tradutor português - italiano: Vanity esterno
• Tradutor português - polonês: Vanity zewnętrzna
• Tradutor português - ucraniano: марнославство зовнішній
• Tradutor português - romeno: Vanity exterior
• Tradutor português - grego: Vanity εξωτερικό
• Tradutor português - africâner: nietigheid buitenste
• Tradutor português - sueco: Vanity yttre
• Tradutor português - norueguês: Vanity ytre

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «虚名在外»

Descubra o uso de 虚名在外 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 虚名在外 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

紅樓夢: 四大名著

方才璉兒所說更加詫異,說不但庫上無銀,而且尚有虧空,這幾年竟是虛名在外。只恨我自己為什麼糊塗若此。倘或我珠兒在世,尚有膀臂,寶玉雖大,更是無用之物。」想到那裡,不覺淚滿衣襟。又想:「老太太偌大年紀,兒子們並沒有自能奉養一日,反累他嚇得 ...

曹雪芹, 2015

中国古典文学名著无障碍阅读青少版：红楼梦 - 第 830 页

方才琏儿所说,更加诧异,说不但库上无银,而且尚有亏空,这几年竞是虚名在外 o 只恨我自己为什么糊涂若此?倘或我珠儿在世,尚有膀臂 o 宝玉虽大,更是无用之物 o ”想到那里,不觉泪满衣襟 o 又想: “老大大借(旧 6 ,那么)大年纪,儿子们并没有自能奉养一 ...

(清) 曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

最爱读国学系列：红楼梦

方才琏儿所说更加详密异,说不但库上无银,而且尚有亏空,这几年竟是虚名在外。只恨我自己为什么糊涂若此。简或我珠儿在世,尚有膀臂;宝玉虽大,更是无用之物。”想到那里,不觉泪满衣襟。又想“老太太借大年纪,儿子们并没有自能奉养一日,反累他吓得 ...

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 1425 页

这儿年竟是虚名在外,只恨我自己为什么胡涂若此!倘或我珠儿在世,尚有膀臂;宝玉虽大,更是无用之物。"想到那里,不觉泪满衣襟。又想: "老太太若大年纪,儿子们并没奉养一日,反累他老人家吓得死去活来,种种罪孽,叫我委之何人?》正在独自悲切,只见家人 ...

曹雪芹, 1990

醒世姻緣傳:

不時批下狀詞,又有周相公用心料理,都應得過上司的心,倒有了個虛名在外。成都縣知縣升了南京戶部主事,吳推官做了主,再三又與知府講情,申了文書,坐委狄希陳署印。狄希陳官星又好,財命正強,一個糧廳通判,狠命的奪他不過,縣印畢竟著落了狄希陳。

西周生, ‎蒲松齡, 2014

《中國大風險》:

當初外國人在皂己家裡也景人之時 _ 中國或許還有紫虛名在外當人家在自亞家裡當家作主了.中就沒地位可言了。 _ 極甚槽糕的是.我們的歷史造訴我們。每當面臨歷史的路口時 _ 中國必定選擇最糟糕的那條路士直走到黑!究其根本,在於中國來就是屬於 ...

劉曉嵐, ‎領袖出版社, 2014

端木蕻良细说红楼梦 - 第 450 页

这几年竟是虚名在外,只恨我自己为什么胡涂若此!倘或我珠儿在世,尚有膀臂;宝玉虽大,更是无用之物。”想到那里,不觉泪满衣襟。又想:“老太太若大年纪,儿子们并没奉养一日,反累他老人家吓得死去活来,种种罪孽,叫我委之何人?”正在独自悲切,只见家人 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

湖南戏曲传统剧本: 常德汉剧 - 第 1-3 卷 - 第 168 页

(唱)勒住丝缰把驾参。参见娘娘!卿家平身。谢过娘娘!动问卿家,高姓大名,官居何职?本卿太叔带,爵位甘公。喂呀呀!原来二千岁,本后失敬了!岂敢。久慕千岁大名,今日一见,果然名不虚传。喂呀呀!说哪里话来,本御乃虛名在外,不及王后万分之一。〔同丢眼色。

湖南省戏曲研究所, 1984

中学汉语成语大全 - 第 327 页

〈毛泽东《改造我们的学习》) 2 懿笑曰, "徒有虚名,乃庸才耳 I 孔明用如此人物,如何不误事 1 "〈罗贯中《失街亭》》[说明]语见唐^李百药《北齐书,李元忠传》: "计一家不过升斗而已,徒有虚名,不救其弊"。同义:徒拥虚名,徒有其名。近义,虚名在外。、:图穷匕首见 10 ...

杨直培, 1988

红楼夢 - 第 848 页

方才琏儿听说更如诧异,说不但库上无银,繭且尚有亏空,这几年竞是虚名在外。只恨我自己为什么锊^若此。倘或我珠儿在世,尚有膀? 1 ,宝玉虽大,更是无用之吻。"想到邵里,不觉泪满衣襟。又想,老太太着大年纪,儿子扪并没有自能奉养一日,反累他吓得 ...

曹雪芹, ‎高鹗, ‎李全华, 1987

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «虚名在外»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 虚名在外 no contexto das seguintes notícias.

神吐槽:不信邪!女子为证戒毒容易染毒瘾

电话最没用的功能是打电话……皇上虚名在外的后宫三千佳丽…… 0. 但是你老爸一定认为你是他当年最棒的那枚精子（拍肩. 0. 对啊！那它是干嘛使得！ 互动话题： «搜狐, jun 15»

原标题：麦家:谍战题材写不下去了再写就是自我重复(图)

我写了几部作品现在虚名在外，就是踩到了这个时代的鼓点，所以占了一些便宜。 记者：既然这样讨巧，你为什么不再写此类题材了呢？ 麦家：为什么我要“封笔”，不写 ... «人民网, mai 15»

爆料：朋友反目坑企业高管提醒业内警惕无良从业者

谁料朋友虚名在外、能力得到不到高管的认可。一月后公司解除高管朋友的合同，却给企业惹来了很多不必要的麻烦。 其实，这样的事情在行业很多，但是，雷同该主角 ... «Donews, jun 13»

10年前初到多伦多：我和蚊子干上了

这恐怕会让一些心理健康稍有缺陷的科学家悲叹，毕生致力研究武器定位制导，花钱无数却一事无成，不禁赧涩汗颜奋而自残自杀。虚名在外神气活现的专家啊，其实在 ... «加国无忧, fev 12»