Significado de "牙疼誓" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 牙疼誓 EM CHINÊS

牙	疼	誓
yá	téng	shì

O QUE SIGNIFICA 牙疼誓 EM CHINÊS

definição de 牙疼誓 no dicionário chinês

A dor de dente jura que não importa.

牙疼誓 无关紧要的赌咒。

TRADUÇÃO DE 牙疼誓

Conheça a tradução de 牙疼誓 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 牙疼誓 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «牙疼誓» em chinês.

• chinês: 牙疼誓
• Tradutor português - espanhol: juramento de muelas
• Tradutor português - inglês: Toothache oath
• Tradutor português - hindi: दांत दर्द शपथ
• Tradutor português - arabe: القسم وجع الاسنان
• Tradutor português - russo: Зубная боль клятва
• Tradutor português - português: juramento dor de dente
• Tradutor português - bengali: দন্তশূল শপথ
• Tradutor português - francês: Maux de dents serment
• Tradutor português - malaio: sumpah sakit gigi
• Tradutor português - alemão: Zahnschmerzen Eid
• Tradutor português - japonês: 歯痛宣誓
• Tradutor português - coreano: 치통 맹세
• Tradutor português - javanês: sumpah toothache
• Tradutor português - vietnamita: tuyên thệ đau răng
• Tradutor português - tâmil: பல்வலி உறுதிமொழி
• Tradutor português - marata: दात शिवलीचा शपथ
• Tradutor português - turco: Diş ağrısı yemin
• Tradutor português - italiano: giuramento Mal di denti
• Tradutor português - polonês: Ból zęba przysięga
• Tradutor português - ucraniano: зубний біль клятва
• Tradutor português - romeno: jurământ durere de dinți
• Tradutor português - grego: πονόδοντος όρκο
• Tradutor português - africâner: tandpyn eed
• Tradutor português - sueco: tandvärk ed
• Tradutor português - norueguês: Tannverk ed

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «牙疼誓»

Descubra o uso de 牙疼誓 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 牙疼誓 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 370 页

(元典章,户部五〉: "哈迷委曾先已商议定价,令牙人估计前后房院实直。"刘时中[端正好]《上高监司〉之一: "私牙子船湾外港,行过河中宵月朗。"【牙疼誓】^ 1609 浙无关紧要的赌咒。又作"牙疼咒"。(黑旋风〉三[雁儿落] : " (正末云)你跪着,我也跪着, (唱)咱两个说 ...

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

宋金元明清曲辞通释 - 第 1242 页

牙,罾牙疼咒牙痛咒几元,高文秀《黒旋风》三[雁儿落] : "咱两个说取一个亏今紫, " ;I :土元鼎散套《河西后庭花^凤耷吟》: "自古到今,恩多须怨'深,你说的^今誓不害碜。 ... 《金瓶梅》第八二回: "那妇人终是不信,说道: '你这贼才料,说来的牙痛誓,亏你口内不害碜!

王学奇, ‎王静竹, 2002

三俠劍:

我起個誓,外號叫牙疼咒。秦尤思索至此,遂說道:「我若再作賊擾鬧官面及與我勝三大爺為仇作對,久後我走在三岔路口,一鏢將我打死,中我哽嗓咽喉。」劍客說道:「金龍將他放開。」金龍道:「不能放他,久後是何時?走到三岔路口,一鏢打死,哪有那麼巧的?

張傑鑫, 2014

宋元语言词典 - 第 114 页

又卷二: "朱雀门外街巷:自西门东去观挢,宣泰桥,柳阴〜,约五里许, "见"牙娑"。牙媪牙嫂牙槌牙疼咒见"牙婆"。见"牙推"。不着痛痒的咒誓。杨朝英《得胜令》曲: "日日醉红楼,归来五更头,问着诸般讳,揪挦不害羞,敲头,敢设个〜, ^亦作"牙疼誓"。《黑旋风》三折: ...

龙潛庵, 1985

魯迅作品學習扎記 - 第 1 页

張向天 事,「國府委員」上任,院部頭兒就職,都興「宣誓」道一手,只見長袍短褂諸公面對從一九二七年起,在中國歷史上出現了三民主義统治之世,赌咒、宣誓頓成時髦之向來「牙疼」不算是大病,起了一個「牙疼誓」,也只見男女間的輕薄無情。了牙疼誓!

張向天, 1975

小五義:

那宋時年間起誓應誓,不像如今大清國起警,當白玩的一般,古來一個牙疼咒兒 _ 還要應醫。緣故那時有監察裡惠管人間起誓有超誓的.監察搏就在雲端里看見有慧眼遙觀 _ 就知道這個人日后改變心腸不改。不改」也就不記了若要改變,就將這人記上 _ 到時 ...

石玉昆, 2015

Jin Ping Mei (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 439 页

敬濟聽了,急的賭神發咒,繼之以哭,道:「我敬濟若與他有一字絲麻皂線,靈的是東嶽城隍,活不到三十歲,生來碗大疔瘡,害三五年黃病,要湯不湯,要水不水。」那婦人終是不信,說道:「你這賊才料,說來的牙疼誓,虧你口內不害磣!」兩個絮聒了一囘,見夜深了,不免解 ...

Lanling Xiaoxiao Sheng, 2010

金瓶梅人物榜（之三）— 傲婢春梅 - 第 157 页

经济听了这一席话,急得赌神发咒,继之以哭: “我陈经济若与她有一字丝麻皂线,灵的是东岳城隍,活不到三十岁 o 生个碗大疗疮,害三五年黄病,要汤不见,要水不见 o ”金莲终是不信,说道: “你这贼材料,说来的牙疼誓,石参! ”两人一个床上,一个地下 o 一个躺着 ...

陈东有, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

金瓶梅: 十八禁

那婦人終是不信,說道:「你這賊才料,說來的牙疼誓,虧你口內不害磣!」兩個絮聒了一回,見夜深了,不免解卸衣衫,挨身上床躺下。那婦人把身子扭過,倒背著他,使個性兒不理他,由著他姐姐長、姐姐短,只是反手望臉上撾過去。唬的敬濟氣也不敢出一口兒來, ...

蘭陵笑笑生, ‎朔雪寒, 2014

元曲鉴赏辞典 - 第 1331 页

牙推对医卜虽谆等术士的称谓.亦作"牙槌"。(秋胡戏妻》第二折: "怕不待要请太医看咏息.着甚么.做药钱调治.赤紧的当村里都是些打当的牙植 0 ^牙疼咒不痛不痒的咒誓.杨朝英〔双调,得胜令〕: "问看诸般讳,揪卞?不害羞.敲头.敢设个〜. "亦作"牙疼誓"。开!

贺新辉, 1988