Significado de "发誓" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 发誓 EM CHINÊS

发	誓
fā	shì

O QUE SIGNIFICA 发誓 EM CHINÊS

definição de 发誓 no dicionário chinês

Jure solenemente dizer algo que expressa sua determinação ou abraçar algo: isso significa que Deus quer se vingar do mártir.

发誓 庄严地说出表示决心的话或对某事提出保证：指天～ㄧ～要为烈士报仇。

TRADUÇÃO DE 发誓

Conheça a tradução de 发誓 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 发誓 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «发誓» em chinês.

• chinês: 发誓
• Tradutor português - espanhol: jurar
• Tradutor português - inglês: Swear
• Tradutor português - hindi: कसम खाता हूँ
• Tradutor português - arabe: أقسم
• Tradutor português - russo: поклясться
• Tradutor português - português: jurar
• Tradutor português - bengali: শপথ
• Tradutor português - francês: jurer
• Tradutor português - malaio: bersumpah
• Tradutor português - alemão: schwören
• Tradutor português - japonês: 誓います
• Tradutor português - coreano: 저주
• Tradutor português - javanês: sumpah
• Tradutor português - vietnamita: thề
• Tradutor português - tâmil: சத்தியம்
• Tradutor português - marata: शपथ
• Tradutor português - turco: küfretmek
• Tradutor português - italiano: giurare
• Tradutor português - polonês: Przysięgam
• Tradutor português - ucraniano: покластися
• Tradutor português - romeno: jura
• Tradutor português - grego: ορκίζομαι
• Tradutor português - africâner: sweer
• Tradutor português - sueco: svär
• Tradutor português - norueguês: Kjeft

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «发誓»

Descubra o uso de 发誓 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 发誓 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

信仰与权威: 诅咒(赌咒), 发誓与法律之比较研究

法学学术

张永和, 2006

道德底形上學: Metaphysik der Sitten - 第 387 页

6 固然日後有一位道德立法的偉大智者將發誓當作荒謬且又幾近褻瀆之事而完全加以禁止;然而出於政治的考慮,人們仍然總是相信絕對不能欠缺這種有利於公共正義之管理的機械手段,並且想出了溫和的解釋,來迴避上述的禁令。既然認真地發誓說:有 ...

康德（Immanuel Kant）, 2015

帶著耶穌聖旨出發:

可是我告訴你們,總不可發誓,不可指著天發誓,因為天是神的寶座;不可指著地發誓,因為地是神的腳凳;不可指著耶路撒冷發誓,因為它是大君王的京城;也不可指著自己的頭發誓,因為你不能使一根頭髮變白或變黑。你們的話,是就說「是」,不是就說「不是」;19 ...

派博（John Piper）, 2008

圣经故事（3册）（选题报告1）:

你们说:'如果有人指着圣殿发誓,可以不算数;如果指着圣殿里的金子发誓,就必须遵守。你们这些瞎眼的傻子!试问金子重要呢?还是使金子成为圣物的圣殿重要呢?'你们又说:'如果有人指着祭坛发誓,可以不算数;如果指着祭坛上的供物发誓,就必须遵守。

刘振鹏, 2013

坟墓的秘密: - 第 124 页

... 然后新会员被再次推着回到摆着信物的桌子旁,听着一旁枯靛会员们再一次喊道: "发誓@发誓@发誓@ "再次经历这么一轮画像、信物(以及再一次听到"发誓 ...

罗宾斯, 2005

e-中二高级华文 课文字词手册 (二上): e-A Handbook Of Higher Chinese ...

父亲突然意外去世,他只好辍学出外赚钱养家。[搭配]只妤辍学胭病辍学〔生字〕辍 chuo 注释:中止;停止。构 9 司:辍学|辍笔|日夜不辍遏发誓 f (五 sh1 (第 28 面/第 9 行) [解释]庄严地说出表示决心的话或对某事提出保证。[英文] vow; swear [例句] ...

杨学敏, 2013

從人間世到幽冥界: 唐代的法制, 社會與國家 - 第 72 页

例如驚子所說「目驗取實,何得稱虛」,及他被毆打至全身傷痕累累,可為證據。〈葉淨能詩〉:「煞(殺)人處目驗見在,仍敢拒張」 92 ,也是強調當下可見的證據。在審訊的過程中,當事人為了求得審判官員的信任,會以「發誓」方式,強調自己的清白。黃雀無理在先, ...

陳登武, ‎高明士, 2015

水中之屋:

他洞悉人心,选择对男孩而不是对杰布表明诚意,因而让男孩心中的顾虑大消。“放我们走吧!”他压抑住怒气,请求道,“我们发誓立刻离开此地,永远不再回来。” “那你们得把枪留下!”杰布厉声道。“我们只有这两把枪,没有它们,冬天怎么过活啊!”他不平地争辩着, ...

查尔斯•罗伯茨, 2015

Elite Marriages: Naughty Cutie

还喜欢你身上的味道,喜欢你看着我想要吃了我的眼神,你要发誓,永远用这样的眼神看着我。” ...... “你为什么不说话?”自己一番告白,竟然没有得到回应,想想不高兴了,嘟着嘴看着闻人墨。...... “因为我要你发誓你不高兴了吗?”闻人墨还是不说话,想想立刻 ...

Hong Yan Tu, 2014

The First Fairy

... 就是有些相信不过他们的忠诚,所以便要求他们以灵魂发血誓。以灵魂发血誓是修仙者最毒的誓言,是发誓者以自己的灵魂发血誓,在发誓完后,发誓者就会有一道精魂飘出体外,这缕精魂只能被他们发誓的对象所控制。失去这一缕精魂,不会对发誓者的 ...

Jinxiu Kuican, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «发誓»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 发誓 no contexto das seguintes notícias.

Bigbang权志龙忆往事为吃肉发誓要成名

看到老板桌上的肉一直可以续，所以受到打击发誓一定要成功出名。 此外，在GD的冰箱中有很多稀贵的食材让一帮大厨很吃惊。还有GD语言表达食物的美味也充满 ... «新浪网, set 15»

网曝Beyond乐队将复合此前曾发誓永远不会再同登台

知名博主长春国贸前日发文爆料，疑指Beyond乐队将复合。爆料原文称：“五千字长文列罪状，发誓不再同登台，破脸破得那么彻底的B开头乐队就这么要复合了？ «新华网重庆频道, ago 15»

肥皂剧结束！拉莫斯续约留队发誓不再接触曼联

北京时间7月29日，西班牙媒体《ABC报》披露，关于拉莫斯的肥皂剧即将结束，他与皇马主席的弗洛伦蒂诺的关系走向缓和，水爷就新合同继续与皇马谈判。此前拉莫斯 ... «搜狐, jul 15»

土耳其爆炸：总理发誓要加强边境警戒

调查人员说，爆炸可能是由一名属于伊斯兰国的女性自杀炸弹攻击者所为。 记者说土耳其正在加紧打击极端分子，之前土耳其当局被指责忽略了极端分子的问题。 «BBC 中文网, jul 15»

拍片驳抹红洪秀柱神明前发誓非急统

星岛环球网消息：准中国国民党2016参选人洪秀柱7日在脸书（Facebook）发表摄于指南宫的影片，片中她强调在神前发誓自己不是急统派，是“正派”、为台湾创造和平， ... «星岛环球网, jul 15»

洪秀柱发誓：和前台湾海基会董事长焦仁和只是哥们

华夏经纬网6月24日讯：据台湾媒体报道，准国民党台湾地区领导人被提名人洪秀柱23日说，外传她与前台湾海基会董事长焦仁和有过绯闻，她发誓没有这样的事。 «凤凰网, jun 15»

美国三男子欲投奔IS被捕曾发誓枪杀奥巴马

三名嫌犯中的一人计划加入IS，并发誓称将枪杀奥巴马。24岁的居拉伯伊维（Abdurasul Jaraboev）曾在网上发表帖子，称“我们是否有可能在这里像烈士一样牺牲？ «人民网, fev 15»

印度总理发誓：不作世界最大武器进口国

据外电报道，印度总理莫迪18日发誓称，印度将不再充当世界最大武器进口国的角色，称他希望完成在5年内实现70%硬件由国内生产的目标。 莫迪在南部班加罗尔 ... «中华网, fev 15»

台湾虐童男子神明前狂甩巴掌发誓“再不打小孩”

但群众仍不消气，要侯男在神明面前发誓，“这辈子再也不会靠近戴姓男童”，也绝对不再伤害任何孩子，侯男照作后，又有一位民众问他：“你觉得自己应该打几个巴掌？ «中国新闻网, fev 15»

吸毒男五进宫发誓此生不染毒结果出狱又贩毒被抓

浙江在线2月4日讯乐清市芙蓉镇人黄某连续五次因吸毒被公安机关查获，被关进“班房”，最近又因吸毒被戒毒两年和贩毒被追究刑罚。 黄某刚过而立之年，他曾经有 ... «浙江在线, fev 15»