Significado de "养虎遗患" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 养虎遗患 EM CHINÊS

养	虎	遗	患
yǎng	hǔ	yí	huàn

O QUE SIGNIFICA 养虎遗患 EM CHINÊS

definição de 养虎遗患 no dicionário chinês

Restante dos tigres: à esquerda: sofrimento: flagelo. Se os tigres não forem removidos, eles ficarão incomodados. A metáfora se entrega a coisas ruins e deixa problemas.

养虎遗患 遗：留下；患：祸患。留着老虎不除掉，就会成为后患。比喻纵容坏人坏事，留下后患。

TRADUÇÃO DE 养虎遗患

Conheça a tradução de 养虎遗患 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 养虎遗患 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «养虎遗患» em chinês.

• chinês: 养虎遗患
• Tradutor português - espanhol: Consecuencias mantener tigre
• Tradutor português - inglês: Aftermath keep tiger
• Tradutor português - hindi: बाद बाघ रखना
• Tradutor português - arabe: بعد حفاظ على النمر
• Tradutor português - russo: Последствия держать тигра
• Tradutor português - português: Aftermath manter tigre
• Tradutor português - bengali: বীজ বুনে ভবিষ্যত ফলাফল
• Tradutor português - francês: Aftermath garder tigre
• Tradutor português - malaio: menaburkan Aftermath
• Tradutor português - alemão: Aftermath halten tiger
• Tradutor português - japonês: 余波は虎を保ちます
• Tradutor português - coreano: 여파 는 호랑이 를 유지
• Tradutor português - javanês: nyebar akibat
• Tradutor português - vietnamita: Aftermath giữ hổ
• Tradutor português - tâmil: விதைத்தார் பின்விளைவு
• Tradutor português - marata: पेरला परिणाम
• Tradutor português - turco: ektiği Sonrası
• Tradutor português - italiano: Aftermath mantenere tigre
• Tradutor português - polonês: Następstwa zachować tygrysa
• Tradutor português - ucraniano: Наслідки тримати тигра
• Tradutor português - romeno: Aftermath ține tigru
• Tradutor português - grego: Συνέπεια κρατήσει τίγρη
• Tradutor português - africâner: Nadraai hou tier
• Tradutor português - sueco: Efterdyning hålla tiger
• Tradutor português - norueguês: Aftermath holde tiger

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «养虎遗患»

Descubra o uso de 养虎遗患 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 养虎遗患 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

新编成语辨析词典 - 第 142 页

〈刘醒龙《痛失》)【养虎遗患】化 VI !"萍姑息养奸:无原则地一味宽容,就会助长坏人坏事〈姑息:一味迁就或无原则地宽容;养:助长;奸:坏人坏事;。养虎遗患:养着老虎,留! ^祸,軎。比喻纵容坏人,留下后患。^两者都有纵容坏人,导致不良后果的意思,但有区别:〗.

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

精編分類成語辭典: - 第 350 页

相似逼上梁山養虎遺惠*解釋養老虎留下禍患。出處《史記·項羽本紀》:「今釋弗擊,此所調養虎白遺患也。用法比喻縱容敵人,反而留下後患。縱*現在不把這個監守自盜的職員開除,只會「養虎遺患」。相似放虎歸山‧相反除惡務盡養癥遺患*解釋身上的雕不加 ...

五南辭書編輯小組, 2013

史记:

养虎自遗患名句的诞生汉欲西归,张良陈平说曰:“汉有天下太半,而诸侯皆附之。楚兵罢1食尽,此天亡楚之时也,不如因其机而遂取之。今释2弗击,此所谓'养虎自遗患'也。” ——项羽本纪完全读懂名句 1.罢:此处读作pí,劳乏、困倦。通“疲”。2.释:放弃,舍去。

公孙策, 2015

必用的成语经典:

养虎遗患【释义】比喻纵容敌人,自留后患 o 【出处】汊司马迁《史记项羽本纪》 o 项羽仗着自己的势力强大,对刘邦占领咸阳很不满,于皇想率兵攻打刘邦 o 刘邦因为当时自己的兵力尚蕉而项羽势力很大不敢应战,只得退到汊中一带 o 后来刘邦势力逐渐强大 ...

冯志远 主编, 2014

汉语成语多用词典 - 第 751 页

[构]补充.遗:留下.患:祸患.〜指饲养老虎,留下祸患.比喻纵容坏人,自留祸患. [例]提拔他这样的两面派小人,一定会〜. (《读者》〉也作"养虎貽患" . [同]养痈遗悤. [辨]二者都比喻纵容坏人坏事使自己受害. "养虎遗患"之"虎"喻敌人、坏人,仅用于人,而且仅用于他人, ...

高兰, ‎赵中颉, 1996

汉语反义词词典 - 第 687 页

... 眄 7 掉头不〜乂回〜过去/相〜一笑,斩革賒根、賒恶务尽、杜绝后患一养痈遗患、养虎遗患、放虎归山&斩草除根 51 2115004001169^0 比喻彻底除去祸根,免得留下后患,若不〜,必为丧身之本, (明,罗贯中《三国演义》第二目)入索性〜,替群众除了后患。

张庆云, ‎张志毅, 1986

全唐诗典故辞典 - 第 2 卷 - 第 1530 页

今释弗击,此所谓"养虎自遗患"也。"【释义】张良、陈平劝汉王刘邦,曾用"养虎遗患"比喻放弃乘胜消灭项羽的机会而留后患。后因用作咏纵凶而致祸的典故,【例句】嗾檠翻丑正,养虎欲求全。(韩惺《感事三十四韵》 7799 〉这里用"养虎遗患"语意比喻唐昭宗错误 ...

范之麟, ‎吳庚舜, 1989

汉语成语俗语对照词典 - 第 487 页

养小防老,积谷防饥。"亦作"养子防老,积谷防饥"。【养虎遗患】乂 5 门 9 化 VI ^0 养着老虎,留下祸患。比喻庇护纵容坏人,给自己留下后患。汉,司马迁《史记,项羽本纪》: "楚兵罢食尽,此天亡楚之时也,不如因其机而遂取之。今释弗击,此所谓养虎自遗患也。

许嘉璐, 2008

成语故事五百篇 - 第 407 页

含貶意,养虎遗患"养虎遗患"由"养虎自遗患"缩写成,出自《史记,項羽本 0 ,意思是养着老虎,必将留下祸患,比喻姑息敌人,必有后患。刘邦与项羽灭秦后,互相争夺天下,鸿门宴后,汉王刘邦与项羽定约;中分天下:割鸿沟(今河南省贾鲁河,本为汴水的支淹)以西者 ...

周金桦, 1982

教你学组词造句（下）:

养护。园(毛发)留长,菖起不剪。圈扶植二扶助。【组词】了.养病养料养兵养老养分养路养话养神养花养盲养殖养生 2.赡养喂养抱养 3.养痛成患养尊处优养虎遗患【造句】养盲一我们一定不要忘记人民的养盲之恩。疗养一组织上决定让老秦去才匕重戈河疗养 ...

冯志远　主编, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «养虎遗患»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 养虎遗患 no contexto das seguintes notícias.

专家：日与中韩军事摩擦将增加美养虎遗患

17日，日本执政党与在野党就参院和平安全法制特别委员会上表决安保法一事展开激烈交锋。 古汉台网9月26日讯18日，安倍晋三领导的日本政府将在参议院全体大会 ... «古汉台, set 15»

日本与周边国家军事摩擦将增加美国养虎遗患

17日，日本执政党与在野党就参院和平安全法制特别委员会上表决安保法一事展开激烈交锋。 人民网北京9月18日电（邱越）今天，安倍晋三领导的日本政府将在参议院 ... «人民网, set 15»

不可思议！金正恩冷处理习近平贺电朝鲜国庆

面对这种做法，中国不必抱怨，正好借此看清朝鲜方面对中国的态度，正好以此为契机，进一步调整对朝鲜的外交策略，否则，迟早会变成养虎遗患。 军事频道. «中华网, set 15»

美国对华政策何处去(胡平)

这和中国成语“养虎遗患”的意思很相似。说来也是，中国在这三十几年的迅猛发展，确实有赖于以美国为首的西方世界投入了大量的资本和技术。 尼克松的疑问是二十 ... «自由亚洲电台, set 15»

中国驻欧盟使团团长：国际社会须反对日本在关乎国际正义上的消极举动

文章说：“７０多年前日本发动和扩大侵华战争的一个重要原因，是一些国家对日本的绥靖政策。７０多年后，各国务必铭记历史教训，不要养虎遗患，害人害己。”. «新华网, set 15»

巴城：不正常干预舆论监督，必然养虎遗患

抵制舆论监督的结果就是“养虎遗患”。无论是发生在一些地方官场，还是发生在政商勾结领域的惨痛案例恰恰说明，要信任媒体，善待媒体，尊重媒体舆论监督的权利， ... «新浪网, mar 15»

祖长云：“杨公好虎”何尝不是“养虎为患”？

俗话讲“养虎为患”，这位杨姓人大代表算是“摊上事”了。 ... 饲养野生动物，还是涉嫌危害公共安全，都应该受到更重的处罚，这轻描淡写的罚款何尝不是“养虎遗患”？ «荆楚网, mar 15»

徐长银：美纵容日本军国化将养虎遗患

2014年10月26日，日本首相安倍晋三（中右）视察日本航空自卫队百里基地。（法新社）. 《参考消息》3月3日报道2014年7月1日，日本政府召开内阁会议，通过了解禁 ... «新浪网, mar 15»

【未普评论】习近平的两个零容忍

习近平和王岐山在这两年里，的确打下了不少大老虎，像不可一世的周永康、徐才厚、令计划等，但是这些老虎背后养虎遗患的老老虎能不能打下来，红二代中的老虎能 ... «自由亚洲电台, fev 15»

巴沙尔发誓绝不下台:承认叙兵力不足批美养虎遗患

参考消息网12月9日报道外媒称，叙利亚总统巴沙尔·阿萨德近日接受一家法国杂志采访时说，叙利亚冲突漫长且艰难，而叙利亚军队不可能同时部署到所有地方。巴沙 ... «新浪网, dez 14»