Significado de "养痈遗患" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 养痈遗患 EM CHINÊS

养	痈	遗	患
yǎng	yōng	yí	huàn

O QUE SIGNIFICA 养痈遗患 EM CHINÊS

definição de 养痈遗患 no dicionário chinês

Aumentar o legado de levantar a enguia não pode ser curado com feridas venenosas. A metáfora se dedica a encobrir os males dos malfeitores, e isso sofrerá danos como resultado.

养痈遗患 留着毒疮不去医治，就会成为后患。比喻纵容包庇坏人坏事，结果会遭受祸害。

TRADUÇÃO DE 养痈遗患

Conheça a tradução de 养痈遗患 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 养痈遗患 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «养痈遗患» em chinês.

• chinês: 养痈遗患
• Tradutor português - espanhol: Elevar Aftermath carbunclo
• Tradutor português - inglês: Raising carbuncle Aftermath
• Tradutor português - hindi: मसा बाद की परवरिश
• Tradutor português - arabe: رفع جمرة أعقاب
• Tradutor português - russo: Повышение карбункул Aftermath
• Tradutor português - português: Levantando carbúnculo Aftermath
• Tradutor português - bengali: খারাপ ভবিষ্যত ফলাফল
• Tradutor português - francês: Raising anthrax Aftermath
• Tradutor português - malaio: Meningkatkan survivors karbunkel
• Tradutor português - alemão: Raising Karfunkel Aftermath
• Tradutor português - japonês: カーバンクルの余波を上げます
• Tradutor português - coreano: 옹 의 여파 올리기
• Tradutor português - javanês: evils akibat
• Tradutor português - vietnamita: Nâng nhọt Aftermath
• Tradutor português - tâmil: கார்பன்சைடு உயிர் பிழைத்தவர்கள்
• Tradutor português - marata: वाईट परिणाम
• Tradutor português - turco: Evils Sonrası
• Tradutor português - italiano: Raising carbonchio Aftermath
• Tradutor português - polonês: Podnoszenie szmaragd Aftermath
• Tradutor português - ucraniano: Підвищення карбункул Aftermath
• Tradutor português - romeno: Creșterea smaragd Aftermath
• Tradutor português - grego: Αύξηση ρουμπίνι Aftermath
• Tradutor português - africâner: Verhoging smarag Nadraai
• Tradutor português - sueco: Raising karbunkel Efterdyning
• Tradutor português - norueguês: Raising karbunkel Aftermath

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «养痈遗患»

Descubra o uso de 养痈遗患 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 养痈遗患 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

新编成语辨析词典 - 第 464 页

(高阳《红顶商人》)【养痈遗患】舞 9 乂【 6 的门【养虎遗患】舞 9 化 VI 1^11 陣养痈遗患:留着毒疮不治好,给自己留下祸患(痈:毒疮)。比喻对坏人坏事姑息纵容,结果却自己遭受祸害。养虎遗患:养着老虎,留下祸害。比喻纵容坏人,留下后患。^两者都有姑息坏人, ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

常见错用字词词典 - 第 427 页

〔误例〕"商海跟打仗差不多,有成功的时候,也有失败的时候,问题是失败之后不要气馁,可以养精,锐,总结教训,以利再战! " ~【养痈遗患】痈:读作 70 ( 19 ,一种毒疮;遗患:留下祸患。比喻姑息坏人,给自己带来了灾祸。"养痈遗患"不能写作"养寧遗患"。〔"寧"是别字 ...

顾宜虹, ‎高玉林, ‎孙丹林, 1999

好查好用成語熟語辭典 - 第 306 页

也說養軍千日,用在一時。養育之恩指扶養、教育的恩情。養兒防老養育兒女,將來年老才有倚靠。養虎遺患比喻縱容敵人反而留下後患。養家活口賺錢支撐家計,養活全家人。養尊處優形容人處於尊貴的地位,生活優裕。養精蓄銳養息精神,儲備力量。養癰 ...

五南辭書編輯小組, 2012

中國常用成语典故名言故事源流辞书 - 第 3 卷 - 第 115 页

若鷹, 赵子旭. 曰, '吾辈不肖,方傍人门户,何暇争闲气耶? ,》这是苏轼用以说明那些本来是仰人鼻息、傍人门户过日子的人,仍在那里争权夺势,实在可怜之至。"新桃换旧符" ,原指新春开始,去旧更新,祝愿诸事如意。养痈遗患南朝,宋,范晔《后汉书,冯衍传》载:冯 ...

若鷹, ‎赵子旭, 1985

汉语成语多用词典 - 第 751 页

患:祸患.〜指饲养老虎,留下祸患.比喻纵容坏人,自留祸患. [例]提拔他这样的两面派小人,一定会〜. (《读者》〉也作"养虎貽患" . [同]养痈遗悤. [辨]二者都比喻纵容坏人坏事使自己受害. "养虎遗患"之"虎"喻敌人、坏人,仅用于人,而且仅用于他人, "养痈遗患"之" ...

高兰, ‎赵中颉, 1996

精編分類成語辭典: - 第 27 页

... 賠了夫人又折兵賞心悅目醉生夢死 1 2 3 5 0 2 3 8 醉翁之意不在酒銷聲匿跡銳不可當 2 1 3 2 6 9 4 3 1 鋌而走險 3 5 0 鋒芒畢露 1 7 6 震古鑠今 1 7 7 震耳欲聾 2 6 9 養虎遺患 3 5 0 養尊處優 1 2 養精蓄銳 4 3 2 養癰遺患 3 5 0 餘音繞梁駕輕就熟駕鶴 ...

五南辭書編輯小組, 2013

汉语成语俗语对照词典 - 第 488 页

我生不能养,死不能葬,又为我遭刑宪! [合]思量到此肠欲断,死别生离似东流难转。"【养痈遗患】― 9 ^009 VI 生了毒疮不及时治疗,就会留下祸害。比喻姑息纵容坏人坏事,就会留下祸根,使自己受害。痈:一种毒疮。清,夏敬渠《野叟曝言》第一百二十回: "议抚者 ...

许嘉璐, 2008

英語一日一諺語 - 第 135 页

以上諺語的意思也就是中國成語所謂“養虎遺患”與“養癰遺患”。一切貪污盜竊、殺人越貨的犯罪分子,猶如吃人的老虎和害人的毒瘡,如果不加嚴厲處置,就是姑息養奸,結果必然禍國殃民,遺害無窮。 136 He who handles a nettle tenderly is soonest stung.

姚昆群, ‎盧思源, 1999

汉语反义词词典 - 第 687 页

【债户】 2 : 110 (名)借别人钱財付给利息的人:〜要按规定期限还愤/放高利贷者有很多〜, ^812 211411 往前狞:〜顾/〜前顾后/观〜。,向上看,〜仰/〜彼日月,【顼】 9&向后看,〜眄 7 掉头不〜乂回〜过去/相〜一笑,斩革賒根、賒恶务尽、杜绝后患一养痈遗患、 ...

张庆云, ‎张志毅, 1986

简明类语词典 - 第 500 页

【养虎遗患】 X509 化/I ^ 3 ( 1 遗:留下。比喻纵容敌人,留下后患,自己反受其害,例: "寓言《农人和蛇》就是一个养虎遗患的佳例。"【养痈遗患】 1 ^ 08 ^500 VI 1 ^ 30 痈:毒疮。对身上的毒疮不加治疗,给自已留下祸害。比喻姑息坏人、坏事,反而害了自己。

王安节, 1984

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «养痈遗患»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 养痈遗患 no contexto das seguintes notícias.

人民日报人民论坛：“处长政治”岂止坏规矩

因此，细化每一岗位的职责，标清每一环节的权属，给铆足劲的“零件”及时加油激励，对不作为的“零件”依规问责拿下，才能避免养痈遗患，放任自流。 当下，“为官不为” ... «人民网, set 15»

孟建柱：律师事务所要加强日常监管不能养痈遗患

这次会议是经党中央批准，由最高人民法院、最高人民检察院、公安部、司法部联合召开的，这在我国律师事业发展史上还是第一次。会议的主要任务是，全面贯彻党的 ... «中国新闻网, set 15»

地方国资委纪委书记们在议啥？

只有用纪律管住大多数，才能防止养痈遗患，遏制腐败增量。”王洪斌说。 国务院国资委纪委书记、党委委员强卫東在会上提出明确要求，国资国企纪检机构作为管党治 ... «人民网, set 15»

河南新乡市委原书记被免职任内3名厅官落马

纪委是党内监督的专门机关,要敢于监督、敢于问责,把纪律和规矩挺在前面,用纪律衡量党员干部的行为,抓早抓小、动辄则咎,决不能养痈遗患、放任自流。 通报指出 ... «新浪网, set 15»

河南平顶山近期查处县处级干部7人6人因未守“小节”

抓早抓小，对'小节'性错误，决不能放任自流、养痈遗患，从而纵蝇成虎，小问题酿成大祸端。”平顶山市纪委书记陈敬如表示，从严治党的一个体现就是，用“眼里不揉 ... «新华网, jul 15»

河南省纪委书记:反腐避免“割韭菜式反复” 违纪行为零容忍

不能苗头看不见、小事不去管，放任自流、养痈遗患，小问题酿成大祸端，既误了组织也害了干部。 唱响防治违纪“六步曲” “一案双查”重问责. 在谈到违纪行为防治上， ... «人民网, jul 15»

抓早抓小有病就治

习近平总书记强调，要抓早抓小，有病就马上治，发现问题就及时处理，不能养痈遗患。在全面从严治党的新形势下，“抓早抓小，有病就治”就要强化日常教育管理监督， ... «人民网, jul 15»

审计署:把对干部的关爱融入到真正严格管理当中

... 的笼子里规范有序运行；牢固树立“严管厚爱”的理念，把对干部的关爱融入到真正严格的管理当中，对毛病和问题决不养痈遗患，对害群之马坚决清理；在哪些事可为、 ... «人民网, jul 15»

贵州：突出执纪特色织密纪律“笼子”

坚持触及纪律就及时处理,绝不养痈遗患,放任自流。要更多运用警示教育、诫勉谈话、组织处理、纪律处分等方式开展执纪工作,实现监督执纪常态化、长效化。 通知强调 ... «人民网, jun 15»

中纪委推出“一键举报”反“四风”功能助力全民参与反腐

但显然，从中纪委推出“一键举报”力纠“四风”，已然折射出一种明确用意:“四风”问题若不及早纠正，往往会养痈遗患，滋生更大的贪腐毒瘤。因此，鼓励网友通过手机拍摄 ... «人民网, jun 15»