Significado de "曳柴" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 曳柴 EM CHINÊS

曳	柴
yè	chái

O QUE SIGNIFICA 曳柴 EM CHINÊS

definição de 曳柴 no dicionário chinês

Trapezoids Um método de enganar o inimigo no combate antigo. Ou seja, o uso de carros para puxar lenha cria ilusões que o exército inteiro está apressado a confundir o inimigo.

曳柴 古代作战用的一种诈敌方法。即以车曳柴起尘，造成众军奔驰的假象，以迷惑敌人。

TRADUÇÃO DE 曳柴

Conheça a tradução de 曳柴 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 曳柴 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «曳柴» em chinês.

• chinês: 曳柴
• Tradutor português - espanhol: Arrastre leña
• Tradutor português - inglês: Drag firewood
• Tradutor português - hindi: खींचें जलाऊ लकड़ी
• Tradutor português - arabe: السحب الحطب
• Tradutor português - russo: Перетащите дрова
• Tradutor português - português: arraste lenha
• Tradutor português - bengali: টেনে আনুন জ্বাল
• Tradutor português - francês: Faites glisser le bois de chauffage
• Tradutor português - malaio: Drag kayu api
• Tradutor português - alemão: Ziehen Sie die Feuerholz
• Tradutor português - japonês: ドラッグ薪
• Tradutor português - coreano: 드래그 장작
• Tradutor português - javanês: Kayu bakar
• Tradutor português - vietnamita: kéo củi
• Tradutor português - tâmil: இழுத்து விறகு
• Tradutor português - marata: ड्रॅग सरपण
• Tradutor português - turco: Drag yakacak
• Tradutor português - italiano: trascinare legna
• Tradutor português - polonês: Przeciągnij drewno
• Tradutor português - ucraniano: перетягніть дрова
• Tradutor português - romeno: lemn de foc Drag
• Tradutor português - grego: Σύρετε καυσόξυλα
• Tradutor português - africâner: drag hout
• Tradutor português - sueco: drag ved
• Tradutor português - norueguês: dra brensel

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «曳柴»

Descubra o uso de 曳柴 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 曳柴 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

孫子兵法論正: 孫子兵法終極考證 - 第 1153 页

襄公十八年〉:「使乘車者左實右偽,以旆先,輿曳柴而從之。齊侯見之,畏其眾也,乃脫歸。」魏晉時期:〈將苑.察情〉:「塵土卑而廣者,徒來也。」隋唐時期:〈長短經.料敵〉:「塵卑而廣者,徒來也;散而條遠者,薪來也;少而往來者,營軍也。」李筌注:「煙塵之候,晉師伐齊,曳 ...

朔雪寒, 2014

春秋左傳正義(莊公~僖公): - 第 122 页

欒枝使輿曳柴而 卷第十六一一旆而退之。旆,大旗也,又建二旆而退,使若大漬。陳、蔡羼楚右師。 0 潰,户内反。狐毛設馬以虎皮,先犯陳、蔡。陳、蔡奔,楚右師卒,子忽反,下同。將,子匠反,下及注同。胥臣蒙右。子西,闕宜申。子上,鬭勃。〇陳于,直覲反。曰:「今日 ...

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

後漢書:

時司徒史鮑恢以事到東海,過候其家,而良妻布裙曳柴,從田中歸。〔一〕恢告曰:「我司徒史也,故來受書,欲見夫人。」妻曰:「妾是也。苦掾,無書。」〔二〕恢乃下拜,歎息而還,聞者莫不嘉之。〔一〕東觀記曰:「徒跣曳柴。」〔二〕掾,即謂鮑恢,司徒之掾史也。言勞苦相過, ...

范曄, ‎朔雪寒, 2014

太平預覽: 兵部

欒枝使輿曳柴而偽遁,〔曳柴起塵,詐為眾走。〕楚師馳之。原軫、郤溱以中軍公族橫擊之。〔公族,公所師之軍。〕狐毛、狐偃以上軍夾攻子西,楚左師潰。楚師敗績。子玉收其卒而止,故不敗。晉師三日館穀。〔館,舍也。食楚軍谷三日也。〕又曰:楚將斗廉帥師及巴師 ...

李昉, ‎朔雪寒, 2014

思想史2: - 第 106 页

晉用詭謀以戰勝,(黃鎔注:《左氏》所載蒙馬曳柴等事,皆兵 116 何晏集解,邢昺疏,《論語注疏》,收入《十三經注疏》8,頁126。 家權謀用奇之術。臨事好謀,孔子所與。)齊僅責貢以蕆事,(黃鎔注:《春秋》曰:「楚屈完來盟于師」。為齊桓諱。)聖意尊晉而抑齊,《春秋》書 ...

楊正顯、魏綵瑩、黃克武、梁裕康, 2014

春秋左傳(中) - 第 1242 页

左丘明. 地布置陣勢。陳,同「陣」,陣勢。^左實:坐在車左面的是真人。實,卽真實的人。右偽:坐在車右面的是假人。偽,卽偽装的人。杜預注:「偽以衣服爲人形也。」輿曳柴:戰車拖著木柴。輿,戰車。曳,拖著。杜預注:「以揚塵。

左丘明, 1996

淮南鴻烈論文集 - 第 1 卷

于大成 大成案孫子軍爭篇:「故夜戰多火鼓,晝戰多旌旗」,淮南文本之。晝則多旌,夜則多火,晦冥多鼓。大成案景宋本躁作距,它本多同景宋本。此躁字誤。隘則用弩。注:隘可以手弩以爲躁。曳柴而偽遁,亦此所謂曳梢也。又案六韜虎韜臨境篇亦云:「拽柴揚塵」。

于大成, 2005

翠微先生北征錄:

紙錢則收以便袋腰複而以備緩急,灰點則曳以鞭梢而用以印點。賊人見此,將謂村民祈福之具、 ... 故曳柴揚塵,而敵軍莫知吾之虛實;吹沙走石,而敵軍莫當吾之衝突;順風揚藥,而敵之口鼻可以受毒;因風縱火,而敵之營壁可以延燒。是謂就順。 卷七治安藥石器 ...

華岳, ‎朔雪寒, 2014

刘伯温兵书:

严锴 编著. (2)斥二谓侦察、探测。(3)必旖而疏陈之二山泽险要之地,虽然军队无法到达,也要树起大旗,在稀疏之地布设假目标以为疑兵。旖,大旗也 o (4)舆曳柴而从之二用车拖着树枝跟在大旗之后以迷惑敌人。舆,本谓车箱,这里指车。曳牵引、拖。【译文】与 ...

严锴 编著, 2014

資治通鉴皇家读本 - 第 2 卷 - 第 1432 页

昔年晋国栾枝欲取荆,使乘车者左实右伪以先驱,舆曳柴而从之,荆人败。楚伐绞,军其南门,莫敖屈瑕曰: '绞小而轻,轻则寡谋,请无扞采樵者以诱之。,从之。绞人获卅人,明日绞人争出驱楚役徒于山中,楚人坐其北门,而复诸山下,大败之。此二国之胜,皆是谋先定 ...

张居正, ‎陈生玺, ‎司马光, 1998