Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "依违两可" no dicionário chinês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE 依违两可 EM CHINÊS

wéiliǎng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA 依违两可 EM CHINÊS

Clique para ver a definição original de «依违两可» no dicionário chinês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de 依违两可 no dicionário chinês

Duas violações: Concordo; Desobedecer: Opondo; Dois: Ambos podem. Refere-se à hesitação da questão, sem uma opinião definitiva. 依违两可 依:赞成;违:反对;两可:二者都可以。指对问题态度犹豫,没有确定的意见。

Clique para ver a definição original de «依违两可» no dicionário chinês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM CHINÊS QUE COMEÇAM COMO 依违两可

头缕当
头顺尾
依违
心像意

PALAVRAS EM CHINÊS QUE TERMINAM COMO 依违两可

不小
不法常
不知所
两可
惨可
摸棱两可
断乎不
断然不
模棱两可
非同小
非通小

Sinônimos e antônimos de 依违两可 no dicionário chinês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM CHINÊS RELACIONADAS COM «依违两可»

Tradutor on-line com a tradução de 依违两可 em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE 依违两可

Conheça a tradução de 依违两可 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.
As traduções de 依违两可 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «依违两可» em chinês.

chinês

依违两可
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Según dos puede violar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

According to two may violate
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दो के मुताबिक उल्लंघन हो सकता है
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وفقا لاثنين قد تنتهك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

По двум могут нарушить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

De acordo com dois pode violar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দুই মতে লঙ্ঘন করতে পারে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Selon deux peut violer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Menurut dua mungkin melanggar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Nach zwei möglicherweise verstoßen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

2によると、違反する可能性が
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

두 에 따르면 위반할 수 있습니다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Miturut loro bisa nglanggar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Theo hai có thể vi phạm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இரண்டு படி மீறுவதாக இருக்கலாம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दोन मते चे उल्लंघन करू शकते
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

İki kişiye göre
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Secondo due può violare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Według dwóch może naruszać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

По двох можуть порушити
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Potrivit doi ar putea încălca
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Σύμφωνα με τα δύο μπορεί να παραβιάσει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Volgens twee kan skend
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Enligt två kan bryta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Ifølge to kan krenke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de 依违两可

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «依违两可»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «依违两可» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em chinês e atualidade sobre 依违两可

EXEMPLOS

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «依违两可»

Descubra o uso de 依违两可 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 依违两可 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
如何捷進寫作詞彙: 人物篇 - 第 2317 页
【依違】順從或違背,不能作決斷。【依違兩可】既不贊成也不反對。指對事情的態度不明確,模稜兩可。【兀禿】不冷不熱。【不置可否】不表示贊成也不表示反對。不表示任何意見。年輕的孩子臉立即湧起一陣瞳麻的情緒,有幾分失落,白花了掙扎起床的力氣,可是 ...
謝旻琪, 2012
2
中华成语大词典 - 第 273 页
依违:依从或违背。两可:指模棱、犹豫.又想这样.又想那样。形容模棱两可之间,没有确定的意见,处在犹豫不决之中。(现代)蔡东藩《唐史演义》第五十一回: "怎奈皇上尚依违两可,未肯照行。"《淸史稿,倭仁传》: "刚正不挠,无所阿响者.君子也:依违两可,二于 ...
程志强, 2003
3
陽明學說在今日
可證他仍是胸無所主,李光地對於朱陸既都兩是兩非,不知他對於王陽明的意見如何? .當然他的依違兩可而又兩不可的態度,對於王陽明也不會例外。.有何例證? ... 方遜志採元儒之論,以知止兩節,合下聽訟一節,為釋格物致知之義,而去朱子補傳。謂傳未失, ...
張鐵君, 1975
4
朴学问津
这种“可”后省略“VP”的现象出现在否定句中8例,肯定句中仅2例,例如: (1)不如把这位先生招他进来,有何不可?(第十七回,第379页) (2)受此经资,尚为不可,又岂敢当此盛礼乎!(第六十六回,第1336页) (3)别人犹可。(第十二回,第268页) (4)问事则依违两可
郑剑平, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
5
唐史演義: 蔡東藩歷史演義-唐朝
韓虢兩夫人,聞知消息不佳,已在國忠第中,等待國忠還商,國忠慌慌張張的回來,見了兩妹,便連聲道:「走!走!走! ... 國忠道:「我已勸皇上幸蜀,蜀中是我故鄉,饒有家產,且有險可守,不怕賊兵飛至,我等仍然不失富貴,怎奈皇上尚依違兩可,未肯照行。」虢國夫人應聲 ...
蔡東藩, 2015
6
明史通俗演義: 蔡東藩歷史演義-明朝
然醫有不精,猶可藉口,臣獨恨其膽之大也。以中外危疑 ... 夫輕用藥之罪固大,而輕薦庸醫之罪亦不小,不知其為謬,猶可言也,以其為善而薦之,不可言也。伏乞殿下改 ... 貴妃求封后,舉朝力爭,從哲依違兩可,當誅者一;選侍乃鄭氏私人,從哲受其宮奴所盜美珠, ...
蔡東藩, 2015
7
止園醫話: 1938年北京止園學社本
所可慮者,一見惡寒即用發散藥(桂枝、麻黃等),一見厥逆又用回陽藥(肉桂、附子等)。更有依違兩可者,或利小便,或止嘔吐(木通、半夏、厚朴等),病已危殆,再加以藥劑之錯誤,殺人即在頃刻間也,慎之慎之。(此症死後全身移時必大熱,可以證明熱邪內鬱,此余所 ...
羅止園, 2015
8
金瓶梅: 崇禎本
縱子承恩冒籍武舉,倩人代考,而士風掃地矣。信家人夏壽監索班錢,被軍騰詈而政事不可知乎!接物則奴顏婢膝,時人有丫頭之稱;問事則依違兩可,群下有木偶之誚。理刑副千戶西門慶,本系市井棍徒,夤緣升職,濫冒武功,菽麥不知,一丁不識。縱妻妾嬉遊街巷而 ...
蘭陵笑笑生, 2015
9
莫里哀2006國際學術研討會論文集 - 第 220 页
這裡可以見出唐'璜的心地之左,窮人既「行好不得好報」'實「有理」咒罵上天。此段既混淆了司渡者與受激憤的乞丐,故言「用強力的 ... 逆子,叫岸上的遊魂都來看這嘲笑白頭老父的逆子。這在莫里哀筆下'唐〝路易的現身'唐'璜 其實用依違兩可白勺言語言襄.
朱之祥等, 2006
10
金瓶梅人物榜(之一)— 西门大官人 - 第 199 页
昔者典牧皇畿,大肆料扰,被属官阴发其私 o 今省理山东刑狱,复著狼贪,为同僚之箱制。纵予承恩,冒籍武举,倩人代考,而士风扫地矣!信家人夏寿,监索班钱,被军腾訾,而政事不可知乎?接物则奴颜婢膝,时人有“丫头“之称;问事则依违两可,群下有“木偶“之?肖。
陈东有, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «依违两可»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 依违两可 no contexto das seguintes notícias.
1
大学第一课穿越时空的入学训词
果欲达其做官发财之目的,则北京不少专门学校,入法科者尽可肄业于法律学堂,入 ... 故宗旨不可以不正大。 .... 依违两可,明哲保身的态度,和盲从是一样要避免的。 «搜狐, set 15»
2
我们不要拿高考来逼遏莘莘学子(含图片)
可现时代,登山的路有很多,我们的认知为什么还要被封建科考观所左右呢? 社会现实早已 .... 你不要为你的虚荣找任何借口,你不要被环境左右而依违两可。你降低 ... «凤凰网, jun 15»
3
暧昧的挽留:蔡元培“五四”辞职后
... 旧皆以为然;第二派是以钱玄同、沈兼士为代表的开新派,钱玄同自称“疑古玄同”,其意可知;第三派是以马裕藻为代表的中间派,两边都不得罪,依违两可,皆以为然。 «新浪网, dez 14»
4
民国时期的婚姻观:一夫一妻制深入人心
依违两可宋家是决不答应的。故蒋介石在报上郑重声明与三位妻妾脱离关系,蒋宋婚姻于是成为街谈巷议的热门话题。至于对蒋离婚一事的宽容,在社会上层固然有 ... «中国新闻网, set 13»
5
对话韩歌手PSY:计划11月在美国发新碟(图)
在美国展开为期两周的活动回到韩国的歌手PSY在记者招待会上,表达了此刻的心情。 视频:Psy载 ... 其实很担心,依违两可的夸口后,如果失败该怎么办。 对美国粉丝 ... «新浪网, set 12»
6
一代悍后:广蓄面首的丑陋皇后贾南风(图)
大臣皆依违两可,聚讼不决。贾后看日影西斜,还是没有结果,即令侍臣草表,免太子为庶人。惠帝便依议,拂袖退朝。废太子yù为庶人,迁往居金墉城。将太子母谢玖赐 ... «新浪网, fev 12»
7
政治不倒翁:冯道如何倒在第十个领导面前
冯道侍奉的第九任领导——后周始主郭威,虽是个开通爱民的仁德之君,但可叹他 ... 依违两可、无所操决”的“超级骑墙”式臣下,倒是可让“暴脾气”与“玩物丧志”的上司 ... «新浪网, ago 11»
8
锦湖石化会长告发胞兄违规抛售家族内战再起
而去年5月份,他们的母亲李顺静(音)离世后,两兄弟在灵堂手握手互诉心声,故有 ... 日前再次表明立场,称司法检查还在进行中,所有依违两可的说法均为之过早。 «环球网, jun 11»
9
文字不好无妨人不可不做好
中国的幽默大家不是苏东坡,不是袁中郎,不是东方朔,而是把一切国事当儿戏,把官厅当家祠,依违两可,昏昏冥冥生子生孙,度此一生的人。我主张应当反过来,做人 ... «凤凰网, abr 11»
10
干部莫学“长乐老”
几十年间,皇帝走马灯似地换,他却始终屹立不倒,可称为官场“不倒翁”。因为这手“绝活”,冯道自诩为“长乐老”。《资治通鉴》说他“滑稽多智,浮沉取容”,“依违两可,无所 ... «新华网, mar 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. 依违两可 [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-zh/yi-wei-liang-ke>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
zh
dicionário chinês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em