Significado de "模棱两可" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 模棱两可 EM CHINÊS

模	棱	两	可
mó	lēng	liǎng	kě

O QUE SIGNIFICA 模棱两可 EM CHINÊS

Ambigüidade

歧義

A ambigüidade refere-se a palavras, termos, anotações ou idéias que não são definidas ou definidas como não claras sem um significado explícito. Na sociedade chinesa, que essa palavra da dinastia Tang provoca. "Se uma palavra, frase, frase ou outra expressão tem mais de uma explicação, é ambígua." Se uma palavra, frase, frase ou outra expressão tiver mais de uma explicação, é ambígua. A ambigüidade é diferente de distorcido e confuso refere-se a um conceito difícil de ser claramente definido, a ambiguidade pode ser resolvida através da definição, a definição geralmente é retirada da definição padrão, dicionário ou conhecimento geral. ...

歧義（英语：Ambiguity，又有譯為「含混」）是指未定義或定義不清楚而沒有明確涵義的單詞、術語（term）、注釋或觀念。 在華人社會，認為此言詞源於唐朝蘇味道。 「處事不欲決斷明白，若有錯誤，必貽咎譴，常模稜以持兩端可矣。」 如果一個單詞、片語、句子或其他的表達方式擁有一個以上的解釋，就是歧義的。 歧義有別於模糊，模糊是指某個概念難以清楚界定；歧義則可透過定義化解，定義通常取自標準定義、詞典或普遍知識。...

definição de 模棱两可 no dicionário chinês

Equivocamente ambíguo: ambíguo, pouco claro, dois: pode ser, pode ser. Isso não significa que haja uma atitude clara, ou não há uma idéia clara.

模棱两可 模棱：含糊，不明确；两可：可以这样，也可以那样。指不表示明确的态度，或没有明确的主张。

TRADUÇÃO DE 模棱两可

Conheça a tradução de 模棱两可 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 模棱两可 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «模棱两可» em chinês.

• chinês: 模棱两可
• Tradutor português - espanhol: equívoco
• Tradutor português - inglês: Ambiguous
• Tradutor português - hindi: अस्पष्ट
• Tradutor português - arabe: غامض
• Tradutor português - russo: двусмысленный
• Tradutor português - português: ambíguo
• Tradutor português - bengali: দ্ব্যর্থক
• Tradutor português - francês: ambigu
• Tradutor português - malaio: samar-samar
• Tradutor português - alemão: zweideutig
• Tradutor português - japonês: あいまい
• Tradutor português - coreano: 모호한
• Tradutor português - javanês: ambigu
• Tradutor português - vietnamita: không rõ ràng
• Tradutor português - tâmil: தெளிவற்ற
• Tradutor português - marata: संदिग्ध
• Tradutor português - turco: belirsiz
• Tradutor português - italiano: ambiguo
• Tradutor português - polonês: niejednoznaczne
• Tradutor português - ucraniano: двозначний
• Tradutor português - romeno: ambiguu
• Tradutor português - grego: διφορούμενη
• Tradutor português - africâner: dubbelsinnige
• Tradutor português - sueco: tvetydig
• Tradutor português - norueguês: tvetydig

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «模棱两可»

Descubra o uso de 模棱两可 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 模棱两可 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

先知而后行行必有所为 - 第 17 页

1 ·对模棱两可的容忍力第一重要的标准就是对模棱两可的容忍力。这是指个人处在模棱两可的形势下或受到模棱两可形势威胁的时候,他们能够应付的能力和程度。这种时候变化来得很快而且无法预料,信息不充分,或者情况很复杂 i 每个人的认知复杂性 ...

李秀娟, 2003

办公室懂点读心术:

模棱两可就是中庸,做一个迎风招展的墙头草墙头草可以两边倒,模棱两可可以有退有进。这就是办公室里的中庸策略。当一个人把话说得太死,把事做得太绝,也就堵住了自己进退的道路。中庸才能迎风招展,进退自如。格林斯潘,这个“一句暗示能阻碍纽约 ...

庞晓东, 2014

教你成功丛书15本——改变人生的厚黑策略:

含糊其辞,模棱两可初唐政治家、文学家苏味道皇来代唐宋八大家”中的苏洵、苏轼、苏辙的先人。他 9 岁的时候就能写诗作文了,与李骄以文辞齐名,二人号称“苏李”。武则天圣历年间苏味道被武则天任命为凤阁侍郎后来又被任命为宰相,三次连任宰相共达 ...

许召元 编著, 2013

商贸汉语高级读本: an advanced reader - 第 100 页

25 ,所谓"明确的" ,是指发盘的丙容清楚确切,没有含糊的、模棱两可的词句... ... 1 .他是个老好人,从来都不想得罪人,所以在很多事情上,都采取模棱两可的态度 0 1 .因为不了解情况,所以她只好说了一些模棱两可的话。 3 ,这个问题关系到公司的前途,你是 ...

Songren Cui, 2004

李天命的思考藝術（最終定本） - 第 108 页

如果這短句在該情境中既可解釋篇慶幸那件事的發生,又可解釋廚讚賞你的射聲技術'那麼這短句在該情境中就有模棱兩可的 ... 或由於模棱兩可而造成似是而非之言,讓我們稱之篇「概念混淆」 o [ 36 ]例如:「我向你借 100 元,你只借了 50 元給我'還欠 50 ...

李天命, 2009

形象决定命运: - 第 152 页

在我服务过的几乎每一个企业中,我都发现了一种暗藏的模棱两可的态度,这种态度既不是公开反对企业"到底从事"的是什么行业,也不是公开反对公司的观点或任务的相关性,也不是针对特定的业务部门和他们的主管。这种模棱两可的态度,有时候是几位 ...

阿克曼, 2002

閱讀白靈 - 第 73 页

模棱兩可的疏遠」是指敘述者會在敘述中添加一些提示語或其他暗示,所涉及的是先前的自我意識所作出的觀察和判斷,這樣的陳述既不確定也不否認在敘述者的意識和敘述對象的意識之間存在距離。其實也就是說不否定聚焦者與敘述者的意識之間存在 ...

黎活仁、楊慧思、楊宗翰主編, 2012

职场口才宝典 - 第 106 页

... 恐怕要研究之后,我们才能给确切的答复” “我们正在解决,快了,快了” “我们现在还不能给您答复,请您谅解”在与下属交流沟通时,必要时可以用模棱两可的回答,一来可以照顾到现实的需要,二来也可以不至于陷人不可后退的地步 o 儡旦并非在任何时间, ...

江龙, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

冬夜小札: 刘绪源书话 - 第 242 页

他是这样说的:在曰常生活中,如果我对你说"你讲的每一件事在我看来都模棱两可" ,这是一种指责,意味着你不愿或不善于把你的想法简单明了地讲出来。然而,在小说艺术中,模棱两可却并非弱点。小说艺术确实是以精于运用模棱两可之道为基础的。

刘绪源, 1997

新编成语辨析词典 - 第 264 页

〈甘铁生《都市的眼睛》)【模棱两可】 16 1609 116119 ^【不置可否】 60 2111 1^6 蜂模棱两可:对互不相容的两个方面都不否定〈模棱:含糊,不明确;两可:这样那样都可以)。形容没有明确的态度,没有一定的主张。不置可否:不表示肯定还是否定(可:肯定; ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «模棱两可»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 模棱两可 no contexto das seguintes notícias.

老师拒绝红包不能模棱两可

无论老师的本意如何，这种模棱两可的回答给家长带来的困扰是显而易见的。 一个红包对于多数家长来说可能并不是承受不了的经济压力，但红包背后折射出的“教育 ... «内蒙古新闻网, set 15»

汇业集团：多疑问非农结局模棱两可,少数据今日市场或迎修正

汇业集团：多疑问非农结局模棱两可少数据今日市场或迎修正(0/5). 发布时间：2015-09-07 11:20. 支持方向 ... 汇业集团：多疑问非农结局模棱两可少数据今日市场或迎 ... «和讯网, set 15»

大摩：若欧银就QE模棱两可,欧元或走高

中金网09月03日讯，周四(9月3日)摩根士丹利(Morgan Stanley)策略师Hans Redeker在报告中表示，如果欧洲央行不发出具有决定性意义的信号，那么欧元将在接 ... «和讯网, set 15»

如是我说：模棱两可无法释疑•周秀洋

我国政坛近来少有热闹极了，新上任的副首相一下子说，已掌握情报，指有巫统党员试图推翻政府（嗯，果然是兼顾内政部长有所不同，消息来源更加广泛啊！）一下子又 ... «南洋商报, ago 15»

温子仁或担任重启版《格斗之王》制片推文回应模棱两可最终尚无定数

但温子仁却在推特上以模棱两可的方式回应了这条消息。 温子仁. 时光网讯据外媒报道，导演温子仁有可能担任目前尚未确定的重启版《格斗之王》的制片人。消息称， ... «Mtime时光网, ago 15»

发信《华尔街》被指“模棱两可” 首相律师： 免错误建议

首相律师拿督哈法里占承认，其律师楼可直言《华尔街日报》对首相的报道涉及诽谤，惟该律师楼仍坚持认为这文章“不切题”，有必要发律师信要求解释。 “是的，我知道 ... «南洋商报, jul 15»

多支强队盘赔模棱两可四项指数解密冷门稳胆场次

博天堂胜负彩分析软件已经8年了。期间进行完成了多次改版，数据库数次升级，功能越来越完善。目前无需下载安装，登录网站即可；数据更全面，分析更加准确。 «新浪网, jul 15»

答案发声是否登场仍模棱两可吉林队已返回长春

围绕前NBA明星艾弗森中国行的种种谜团尚未被破解，剧情又有新的发展。在经历了哈尔滨站“不上场”和西安站比赛被取消的波折之后，艾弗森发推特表示中国行将在 ... «搜狐, mai 15»

[冠军欧洲]助攻那些事：规则模棱两可让人头晕

[冠军欧洲]助攻那些事：规则模棱两可让人头晕. 发布时间：2015年04月15日23:45 | 进入复兴论坛 | 来源：央视网| 手机看新闻 | 手机看视频. 评分. 排行榜 · 意见反馈, 顶 ... «央视国际, abr 15»

科学写作之拒绝中国式含蓄与模棱两可

也有的时候，用词造句模棱两可，这么理解可以，那么理解也行。因为语义模糊，所以显不出错。在文学创作中，这样的手法能留给读者以想象的空间，产生特殊的意境和 ... «科学时报, abr 15»