Significado de "逾墙钻隙" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 逾墙钻隙 EM CHINÊS

逾	墙	钻	隙
yú	qiáng	zuān	xì

O QUE SIGNIFICA 逾墙钻隙 EM CHINÊS

definição de 逾墙钻隙 no dicionário chinês

Mais do que a parede perfurada através da parede, perfurar furos. Refere-se a atos provocativos contra as mulheres, por meio de confissões masculinas e femininas.

逾墙钻隙 越墙、钻洞。指对女子作挑逗行为，借指男女偷情。

TRADUÇÃO DE 逾墙钻隙

Conheça a tradução de 逾墙钻隙 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 逾墙钻隙 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «逾墙钻隙» em chinês.

• chinês: 逾墙钻隙
• Tradutor português - espanhol: Brecha de perforación Yu Qiang
• Tradutor português - inglês: Yu Qiang drilling gap
• Tradutor português - hindi: यू कियान्ग ड्रिलिंग की खाई
• Tradutor português - arabe: يو تشيانغ الفجوة الحفر
• Tradutor português - russo: Ю. Цян бурения разрыв
• Tradutor português - português: Yu Qiang lacuna de perfuração
• Tradutor português - bengali: ইউ কিয়াং ড্রিল স্লট
• Tradutor português - francês: Écart de forage Yu Qiang
• Tradutor português - malaio: Yu Qiang slot gerudi
• Tradutor português - alemão: Yu Qiang Bohrspalt
• Tradutor português - japonês: ゆう強掘削ギャップ
• Tradutor português - coreano: 유 창족 시추 간격
• Tradutor português - javanês: slot pengeboran Yu Qiang
• Tradutor português - vietnamita: Khoảng cách khoan Yu Qiang
• Tradutor português - tâmil: யு Qiang, பயிற்சி ஸ்லாட்
• Tradutor português - marata: यू Qiang धान्य पेरण्याचे यंत्र स्लॉट
• Tradutor português - turco: Yu Qiang matkap yuvası
• Tradutor português - italiano: Divario perforazione Yu Qiang
• Tradutor português - polonês: Yu Qiang luka wiercenia
• Tradutor português - ucraniano: Ю. Цян буріння розрив
• Tradutor português - romeno: Yu Qiang decalaj de foraj
• Tradutor português - grego: Yu Qiang χάσμα γεωτρήσεων
• Tradutor português - africâner: Yu Qiang boor gaping
• Tradutor português - sueco: Yu Qiang borrning gapet
• Tradutor português - norueguês: Yu Qiang boring gap

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «逾墙钻隙»

Descubra o uso de 逾墙钻隙 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 逾墙钻隙 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

汉语委婉语词典 - 第 98 页

[逾墙钻隙]同"逾墙钻穴"。爬墙头约会,钻穴隙窥视。婉指男女间私自幽会或苟合。出自《盂子,滕文公下》: "万待父母之命,媒妁之言,钻穴隙相窥,逾墙相从则父母国人皆贱之。"《聊斋志异,红玉》: "女止'之,曰: '妾与君无媒妁之言,父母之命,逾墙钻隙,何能白首。

张拱贵, ‎王福良, ‎崔如萍, 1996

详注聊斋志异（下）简体: 古典文学名著之神鬼传奇 - 第 109 页

... 指案件发 O [ 52 ]冤外之冤:指鄂生因宿介受冤,宿介又因毛大受冤。[ 53 ]自作墓盈,《尚书。太甲》: “天作墓,犹可违;自作墓,不可追。” [ 4 彼薄墙冯包意谓宿介遵墙奔木家的非礼行为。当然有失读书人的身份面以蚀代丢太受死刑,诚然蒙冤太太。逾墙钻隙。

蒲松龄, 2015

详注聊斋志异（上）简体: 中国最好的古典短篇小说集 - 第 38 页

10 逾墙钻隙:越墙相从。首璧相窥指男女私相结合。《孟子。滕文公下》: “不待父母之命、媒灼之言,钻穴隙相窥,逾墙相从,则父母国人皆贱之。” [ 11 ]重喷之:以重金满足其要求。[ 12 ]相(音向) :相亲,《梦梁录》: “男女议亲,其伐柯人两家通报,择日过帖,各以色彩; ...

蒲松龄, 2015

詳註聊齋志異（上）: 古典文學名著之神鬼傳奇 - 第 36 页

... 鯉趨而過庭,孔子要他學詩學禮,孔鯉退而學詩學禮。後因稱父教為庭訓。[ 9 ]自專:自作主張。《禮記。中庸》「愚而好自用,賤而好自專。- [ 10 逾牆鑽隙越牆相從,鑿壁相窺;指男女私相結合。《孟子。滕文公下》:「不待父母命、媒灼之言,鑽穴隙相窺,逾牆相從, ...

蒲松齡, 2015

聊斋志异（中国古典文学名著）:

使人以毡褥悉障殿窗,令无少隙,袒诸囚背,驱入暗中,始授盆水,一一命自盥讫,系诸壁下,戒令:“面壁勿动,杀人者,当有神书其背。”少间 ... 将仲子而逾园墙,便如鸟堕;冒刘郎而至洞口,竟赚门开。感帨惊 ... 彼逾墙钻隙,固有玷夫儒冠,而僵李代桃,诚难消其肉气。

蒲松龄, 2013

中华成语大词典 - 第 714 页

【逾墙钻賺】 V0 ^1^9 2110^1 X1 逾:越过。隙:裂缝。钻隙:寻找孔隙偷看。翻过墙头.从缝隙中偷看。过去靑年男女不准自由恋爱,所以千方百计冲破障碍窥视恋人。《孟子,膝文公下》: "不待父母之命.媒妁之言,钻穴隙相窥,逾墙相认,则父母国人皆我之^也作"钻 ...

程志强, 2003

全本聊齋誌異 繁體版: 古典文學名著之神鬼傳奇

女止之日:「妾與君無媒如之言,父母之命,逾牆鑽隙,何能白首?此處有一佳耗鵰,可聘也。」告以貧。女日:「來宵相侯,妾為君謀之。」次夜女果至,出自金四十兩贈生。日:「去此六十里,有吳村衛氏,年十八矣,高其價,故未售也。君重晚之,必合諧允。」言已別去。

蒲松齡, 2015

汉语成语考释词典 - 第 1531 页

清,长白达三《宋学渊源记,序》:言行一以孔圣为依归,则将仰高钻坚,瞻前忽后,矻矻孜孜,寸阴是惜。也省作〔钻仰〕。南朝梁,刘勰《文心雕龙徵 ... 《聊斋志异,一〇,胭脂》:彼逾墙钻隙,固有玷夫儒冠;而僵李代桃,诚难消其冤气。也单用〔钻穴〕。清'无名氏《舂柳莺, ...

刘洁修, 1989

Ren gui hu yao di yi shu shi jie - 第 326 页

逾二年,举一男,名福儿。会清明,抱子登墓,遇邑绅宋氏。宋 0 "逾墙钻隙"二句偷偷地越墙往来,钻洞相窥看,怎么能白头到老呢?《盂子·撰文公》, "不待父母之命、媒灼之言,钻穴隙相窥,逾墙相从,则父母国人皆贱之"。封建婚姻制度规定,男女结合必须有父母之命 ...

Houji Li, ‎Haiming Han, 1982

全本聊斋志异 简体版: 古典文学名著之神鬼传奇

女止之日: “妾与君无媒妇之言,父母之命,逾墙钻隙,何能白首?此处有一佳耦,可聘也。”告以贫。女日: “来宵相侯,妾为君谋之。”次夜女果奔,出自金四十两赠生。日“去此六十里,有吴村卫氏,年十八矣,高其价,故未售也。君重喷之,必合谐允。”言已别去。生乘间语 ...

蒲松龄, 2015