Significado de "约法三章" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 约法三章 EM CHINÊS

约	法	三	章
yuē	fǎ	sān	zhāng

O QUE SIGNIFICA 约法三章 EM CHINÊS

Cerca de três capítulos

约法三章

Os três capítulos da lei referiram-se a Liu Bang na capital da dinastia Qin, Xianyang, após o desenvolvimento da prática simplificada da dinastia Qin, e mais tarde se transformaram em disposições legais fundamentais, tornou-se o nome da "Constituição". Os três capítulos da lei, o primeiro apareceu nos "Antecedentes históricos". Em 207 aC, Liu Bang ocupou o Qin são Xianyang, a abolição do Qin severamente punida, apenas para reter a "morte assassina, ferir e roubar crime" três. (A morte do assassino, o roubo e o roubo de propriedade e a correspondente punição do crime). Mais tarde, na história da China, "cerca de três capítulos" também é usado para expressar as medidas de mitigação da luz do governo, "três" tornou-se amplamente conhecido. Por exemplo, no "Livro do Livro", "Volume 112 · Record No. 12", "Song Shu" "Volume 74 · Chuan Chuan 34", "Southern Qi" "Volume 24 · Biografia 5" são gravados. Os três capítulos do Pacto também têm a lei fundamental que o governo promete ao povo. No início do estabelecimento da República da China, muitos documentos constitucionais são chamados de convenções, como a Constituição Provisória da República da China. Em abril de 1949, o Partido Comunista da China emitiu o "Boletim do Exército Popular de Libertação", também cerca de oito capítulos. Hoje é condição de conformidade mútua. ...

约法三章原指刘邦攻入秦朝都城咸阳后制定的简化秦朝苛法的做法，后来演变成为根本性的法律规定，曾成为“宪法”的名称。 约法三章一词，最早出现于《史记》“高祖本纪”。公元前207年，刘邦占领秦都咸阳后，废除了秦的苛法严刑，只保留“杀人者死、伤人及盗抵罪”三条。（殺人者處死，傷害及盜取財物給予和罪行相應的刑罰） 后来在中国史书中，“约法三章”还用于表示政府轻刑缓赋的措施，“三”已成泛称。例如在《晋书》“卷112·载记第12”、《宋书》“卷74·列传第34”、《南齐书》“卷24·列传第5”中都有记载。 约法三章也具有政府对民众许诺的根本法律的意味，在中华民国建立之初，很多宪法性文件都被称为约法，例如《中华民国临时约法》。 1949年4月中国共产党发布的《中国人民解放军布告》，也曾约法八章。今日是指互相遵守的條件。...

definição de 约法三章 no dicionário chinês

Os três capítulos da Aliança referiam-se originalmente ao estabelecimento de leis e ao cumprimento das pessoas. Mais tarde se refere ao estabelecimento de termos simples.

约法三章 原指订立法律与人民相约遵守。后泛指订立简单的条款。

TRADUÇÃO DE 约法三章

Conheça a tradução de 约法三章 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 约法三章 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «约法三章» em chinês.

• chinês: 约法三章
• Tradutor português - espanhol: Promesa
• Tradutor português - inglês: Pledge
• Tradutor português - hindi: प्रतिज्ञा
• Tradutor português - arabe: تعهد
• Tradutor português - russo: залог
• Tradutor português - português: penhor
• Tradutor português - bengali: অঙ্গীকার
• Tradutor português - francês: gage
• Tradutor português - malaio: ikrar
• Tradutor português - alemão: Verpfändung
• Tradutor português - japonês: プレッジ
• Tradutor português - coreano: 서약
• Tradutor português - javanês: sumpah
• Tradutor português - vietnamita: lời hứa
• Tradutor português - tâmil: உறுதிமொழி
• Tradutor português - marata: तारण
• Tradutor português - turco: rehin
• Tradutor português - italiano: impegno
• Tradutor português - polonês: zastaw
• Tradutor português - ucraniano: застава
• Tradutor português - romeno: gaj
• Tradutor português - grego: ενέχυρο
• Tradutor português - africâner: belofte
• Tradutor português - sueco: Pledge
• Tradutor português - norueguês: Pledge

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «约法三章»

Descubra o uso de 约法三章 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 约法三章 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

建汉首功：萧何:

这就是成语“约法三章”的由来。约法三章中的章就是条目,此三章比之秦法简约了何止千百倍。虽然有矫枉过正之嫌,但是非常时期自有非常时期的做法,刘邦就是要用这简约的三章法律和秦朝严苛的法律制度进行对比,从而获得民心。客观地说,秦律的制定 ...

姜正成, 2015

《大事件》第38期: 台前推習精神 幕後續查朋黨

約法三章”那次會議的結論肯定是令人沮喪的,因此,與會人員聊以自慰的是通過了一個“約法三章”:其一,毛、賀的夫妻關係尚在而沒有正式解除時,江青同志不能以毛澤東夫人自居;其二,江青同志負責照料毛澤東同志的起居與健康,今後誰也無權向黨中央 ...

《大事件》編輯部, 2014

中華民國立憲理論與 1947 年的憲政選擇 - 第 190 页

1897 年 8 月孫中山和日本友人宮崎寅藏等人談話,當被詢及革命的方法時,他曾答以:「苟有豪傑之士,起而倒清虜之政府,代敷善政,約法三章,慰其飢渴,庶愛國之志可以奮興,進取之氣可以振起矣」等語'。。此處捉到「約法三章」中的「約」與「法」二字,若連綴成 ...

桂宏誠, 2008

文革名人风云录 - 第 116 页

她生孩子生伯了,希望去西安做人工流产手术。至于江甘,则是趁贺子珍的出走, "乘虚而入" ,使贺子珍有家难回。造成贺子珍的不幸。究竟有无"约法三章" ?江青要和毛泽东结婚,中共中央政治局对江青作出。约法三章" ,这一传说流传甚广。可是,传来传去, ...

叶永烈, 1995

校勘杂志: 附司马法校注 - 第 77 页

附司马法校注 郑慧生, 司马穰苴. 开。你怎么能说"与父老省,法三章"呢?只有不断开,才能说: "和父老一起,省减法律只保留三章... ... "文通词顺,语义明确。这种解释由汉及唐,殆无异义。后来提出异义的是南宋人刘昌诗。他说: "约法三章。自班氏作《刑法志》, ...

郑慧生, ‎司马穰苴, 2007

秦漢史 - 第 1 卷 - 第 229 页

刘邦还军霸上以后,即发布"约法三章" , "杀人者死,伤人及盗抵罪。余悉除去秦法。" 0 对于刘邦的"约法三章。,历来在史学界有不同评价。有人认为:这一法令"安定关中的封建统治秩序,从而得到地主阶级的广泛欢迎和拥护" (郭沫若, (中国史稿)第二册 157 ...

林剑鸣, 1989

法制变迁的机会, 成本与历史作用: 以中国法律制度, 法律思想演变为理论模型

(二)关于"约法三章"从史料看,刘邦本人并没有明确提出过"清静无为"的主张,但是,他在公元前 206 年宣布的"约法三章" ,却为他的继承人在"省刑约法"方面做出了表率。尽管"约法三章"只是一种临时性措施,但具有双重社会价值。首先, "约法三章"顺应了农民 ...

李延铸, 2007

《調查》第7輯: 第一夫人 - 第 6 页

他還提到,有人以為,當時中共中央政治局不可能對江青作出“約法三章" ,而是中共中央組織部負責人找江青談話所規定的幾條必須遵守的原則,後來被傳為約法三章”。如果毛澤東和妻工青始終遵循這“約妻去三章" ,在歷史上是否能眵得到另一種評價呢?

《調查》編輯部, 2013

开启青少年智慧的中国军事故事（青少年健康成长大课堂）:

约法三章公元前 206 年,刘邦率领大军攻入关中,到达离奏都咸阳只几十里路的霏上 o 子婴在仅当了 46 天的秦王后,向刘邦投降 o 刘邦进咸阳后,本想住在豪华的王宫里但他的心腹樊啥和张良告诫他别这样做,免得失掉人心 o 刘邦接受他们的意见下合 ...

马兆锋, 2013

鬼谷子智谋全解·第四卷:

为了安民,刘邦遍召当地父老乡亲,公开宣布说: “现与诸位父老约法三章杀人者死,伤人及盗抵罪,其他秦时苛法全部废除!凡官吏民众,均不必惊慌。”随后,刘邦派出使者,协同各地原来的秦吏,将这著名的“约法三章”通告各地,张受到秦地民众的欢迎,他们奔走 ...

野谷道人, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «约法三章»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 约法三章 no contexto das seguintes notícias.

石雪清：做好自己先取9分约法三章决不放弃！

为此，他还非常严肃地与所有队员“约法三章”：一要态度端正，二要有职业操守，三要一切行动听从教练组指挥。俱乐部将专门成立评议小组，如果发现场上队员态度不 ... «新浪网, set 15»

习近平〝站台人〞提约法三章断江泽民后路？

据港媒《动向》杂志报导，中共元老宋平曾给已退离休的中共原政治局委员写信，提出〝约法三章〞：其一，自己做榜样不以任何形式过问〝十九大〞的筹备工作；其而， ... «NTDTV, ago 15»

老一辈革命家的“约法三章”

老一辈革命家毛泽东、刘少奇、周恩来、朱德、邓小平等，无论在革命战争年代还是在和平建设时期，虽位高权重，却严于自律、为人表率，都曾在工作和生活方面制定过 ... «人民网, mai 15»

陈毅曾与家人“约法三章”：不得向机关要房子

陈毅元帅十分重视对子女的教育，他曾在1961年写就《示儿女》一诗，其中写道：“应知重理想，更为世界谋。我要为众人，营私以为羞。” 陈毅对亲属要求很严格，从来不 ... «中国新闻网, abr 15»

河南：“约法三章”力推校园足球

早在2013年，河南省校园足球工作领导小组办公室就曾对全省所有校园足球试点学校“约法三章”：将足球课列入校本课程，每周必须保证至少有一节足球课；每天每次半 ... «人民网, abr 15»

国务院批复西藏设立第4个地级市撤地设市约法三章

根据批复内容，在撤地设市过程中，西藏要严格按照国务院“约法三章”的要求，不新建政府性楼堂馆所，不增加财政供养人员，不增加“三公”经费；要严格执行中央关于 ... «中国网, abr 15»

高三家长分享：约法三章成功帮孩子戒掉恶习

本文是新浪高考[微博]栏目家长[微博]投稿，转载请注明作者与出处。 时间已经进入真正的高考年，儿子每天在晨昏交替的时光中匆匆忙碌，情绪和学习状态非常稳定。 «新浪网, fev 15»

归亚蕾与丈夫约法三章讲述与婆婆相处之道

解说：荧幕里的百变角色，生活中的优雅女人，归亚蕾与老公约法三章。 ... 不久她遵从约定和初恋张梦奎步入爱情殿堂，担心演艺工作复杂的老公跟归亚蕾约法三章。 «凤凰网, fev 15»

犹太裔中国母亲谈家风：事前约法三章事后不妥协

中新网北京1月27日电(记者应妮)由接力出版社出版的《特别狠心特别爱2：赢在家风》新书发布会27日在京召开，该书的作者犹太裔中国母亲沙拉将与国际象棋世界 ... «中国新闻网, jan 15»

工商总局约谈京东等10家电商就无理由退货“约法三章”

消费者3天5天退货以后必然影响电商的二次销售，所以电商在在应对无理由退货方面要未雨绸缪，要考虑到可能有退货情况，所以要提前准备好吊牌这种辅助功能东西 ... «一财网, jul 14»