Significado de "约定俗成" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 约定俗成 EM CHINÊS

约	定	俗	成
yuē	dìng	sú	chéng

O QUE SIGNIFICA 约定俗成 EM CHINÊS

definição de 约定俗成 no dicionário chinês

A convenção ordinária significa que o nome de uma coisa ou hábito social é frequentemente determinado ou formado pelas pessoas através de uma prática social de longo prazo.

约定俗成 指事物的名称或社会习惯往往是由人民群众经过长期社会实践而确定或形成的。

TRADUÇÃO DE 约定俗成

Conheça a tradução de 约定俗成 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 约定俗成 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «约定俗成» em chinês.

• chinês: 约定俗成
• Tradutor português - espanhol: Convención
• Tradutor português - inglês: Convention
• Tradutor português - hindi: सम्मेलन
• Tradutor português - arabe: مؤتمر
• Tradutor português - russo: соглашение
• Tradutor português - português: convenção
• Tradutor português - bengali: সম্মেলন
• Tradutor português - francês: congrès
• Tradutor português - malaio: Konvensyen
• Tradutor português - alemão: Convention
• Tradutor português - japonês: 慣例
• Tradutor português - coreano: 컨벤션
• Tradutor português - javanês: Convention
• Tradutor português - vietnamita: Công ước
• Tradutor português - tâmil: மாநாடு
• Tradutor português - marata: अधिवेशन
• Tradutor português - turco: kongre
• Tradutor português - italiano: convegno
• Tradutor português - polonês: Konwencja
• Tradutor português - ucraniano: Угода
• Tradutor português - romeno: Convenția
• Tradutor português - grego: σύμβαση
• Tradutor português - africâner: konvensie
• Tradutor português - sueco: konvention
• Tradutor português - norueguês: konvensjonen

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «约定俗成»

Descubra o uso de 约定俗成 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 约定俗成 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

约定俗成的民风民俗/中华文明史

本书介绍了传统节日、饮食习俗、服装习俗、语言民俗、交通民俗、民间商贸习俗、社会组织民俗等。

李穆文, 2006

解．救．正讀: 香港粵讀問題探索 - 第 112 页

其實在今天才再為粵音提出約定俗成,恐怕只不過是希望′己的錯讀得到別人默許罷了。換言之,提出約定俗成的人,主要就是希望習非勝是 0 由此可以見到,大概在何文匯眼中,上述贊成約定俗成的學者都是「希望一己的錯讀得到別人默許」的衰人。但是 ...

石見田, 2014

解救正讀: - 第 112 页

其實在今天才再為粵音提出約定俗成,恐怕只不過是希望一己的錯讀得到別人的默許罷了。換言之,提出約定俗成的人,主要就是希望習非勝是。由此大家可以見到,大概在何文匯眼中,上述學者都是「希望一己的錯讀得到別人的默許」的衰人。但是,何文匯這 ...

石見田, 2013

跨文化传播引论——语言·符号·文化

既然是符号,视觉符号也具有符号的一般特征,即按照约定俗成的静态或动态的构图规范来指称意义。根据索绪尔的思想,在视觉符号中,图形就是能指,其指称的意义就是所指。第一,视觉符号具有约定俗成的基本属性。可以看到,视觉符号与其他符号不同的 ...

李岗, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

第4届全国社会语言学学术研讨会论文集 - 第 134 页

而在他的《中国哲学史大纲》〔上卷)中,他就径直表述道: "荀子讲正名只是要把社会上已经通行的名,用国家法令制定;制订之后,不得更改。" (第 13 版, ? 329 〕"此处当注意荀子知道名有社会的性质,所以说'约定俗成谓之宜'。正名的事业不过是用法令的权力 ...

China. 教育部. 语言文字应用研究所. 社会语言学与媒体语言研究室, 2006

廣粵讀 - 第 20 页

有些人喜歡用『約定俗成』和『習非勝是』做藉口去原宥錯誤的讀音。其實這種論調頗有未善之處,中國語文及文學教師更不能藉此來文過飾非 0 : :窒‵錯'教師本身讀錯字固然可以用『約定俗成』、『習非勝是』等理由去化解窘境;但假設學生請錯字時'教師去 ...

何文匯, 2010

中文數學交叉點: - 第 72 页

歐陽偉豪, 陳偉康. 外來詞 X 記數系統語法廣義來說是管轄語言法則的總和,當中有些可改變,有些不可改變。數學的規則可以靈活改變嗎?嘿!約定俗成,還看數學! 語言上的約定俗成語法較難以約定俗成來改變,即很難透過會議達成共識來訂立或改變。

歐陽偉豪, ‎陳偉康, 2014

多角度硏究语言 - 第 568 页

一旦约定俗成,就不再从词的内部形式,即"词之典"去理解词义。这就是词和自由词组的不同之处。正因为如此, "黑板"不是"黑色的板" , "墨水"不是"墨黑的水" , "紫菜"也不是"紫色的菜"。"墨水"的词义是指用来书写的液钵、它可以是黑色的,也可以是红色、蓝 ...

王德春, 2002

现代产权制度研究:

先发展后规范所谓规范是人们从事某一行为过程当中要有约定俗成或者明文规定的标准。“没有规矩,不成方圆”,规范也就是规矩。规矩的形成,一是通过大量的实践,把在实践过程中行为人应遵守的规矩总结概括出来,逐渐成为公众的公约,如“等价交换”、“ ...

岳福斌, 2015

比较文学中国化:

在不同语文中,比较文学的本义与引申义又不尽相同,而所有语文的比较文学概念本义与引申义,都莫不生成于约定俗成。比较文学所谓名不副实之说,显然是指其作为所指之实,未能实现作为能指之名的约定俗成;反之,如果其所指之实得以实现能指之名的 ...

徐扬尚, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «约定俗成»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 约定俗成 no contexto das seguintes notícias.

约定俗成阳姓即为欧阳想让女儿姓回欧阳遇麻烦

约定俗成阳姓即为欧阳想让女儿姓回欧阳遇麻烦 ... 据阳先生说，在太湖县，阳是个大姓，不过在当地人看来，姓阳就等同于姓欧阳，这已经是一个约定俗成的事了。 «中国新闻网, set 15»

“白色恐怖”成了一种约定俗成的说法

然而人们把“白”这种本来是一种天然的颜色，概念化、抽象化、政治化，“白色恐怖”一词脱却了形成时的具体关联，约定俗成地表示本文一开头所表明的那种意思。因此之 ... «汉丰网, ago 15»

李丰Freesvc将打破传统VC所有约定俗成的规则？

前日在地质大学举办的常青藤论坛上，一见作为战略合作媒体单独采访了前IDG资本合伙人李丰先生。 通过采访，李丰创立的Freesvc顾名思义有解放传统VC的意味， ... «和讯网, ago 15»

约定俗成的广州话成语，你识得几多？

成语是经过长时间使用、锤炼形成的固定短语，它结构紧密，基本上是四字格，一般不能够随便移动、调转词序；它比较有文采，意义内涵比较丰富。还有一个很重要的， ... «大洋网, jul 15»

《清平调》王菲唱错了?教授:约定俗成合理

读cháng是非常理论的表达，课堂上教给大家没有问题。但在现代生活中，大家还是按照约定俗成读shɑng。” 华商报记者解晨红. (责编： 山水). 文章关键词： 王菲清平调 ... «新浪网, jul 15»

不要表错情台湾那些约定俗成的客气话

台湾《联合报》日前发表一篇专栏作家Emily的文章说，台湾有一些约定俗成的言语规则，客气、婉转、含蓄，若只听字面意思会感到很迷茫。 越要显示文明的场合，越会 ... «人民网, jan 15»

冰球打架亦“绅士”：单挑约定俗成拒绝群殴

打架已经成为冰球比赛中约定俗成的一部分。就像中世纪骑士对决，双方球员一对一PK，直到某一方被打倒在地。 和一般人概念中的“打架”不同，冰球比赛中的“打架”颇 ... «腾讯网, set 14»

定制橱柜下单交付全款是约定俗成也是合理条款

【中华橱柜网】在定制橱柜行业，消费者在签单之前交齐全款是约定俗成的惯例，虽然消费者经常会为此带来的种种问题与商家发生摩擦，但业内人士认为，定制类家具收 ... «中华橱柜网, ago 14»

威尼斯电影节入围影片配乐人小河：最要命的是约定俗成

在与影视导演多次合作中，小河最大的感触就是：“做配乐最要命的就是'约定俗成'。跟一些年纪比较大的导演，最大的分歧就是我无法完成他们用形容词列出的音乐 ... «中国新闻网, jul 14»

留学潜规则：约定俗成的美国小费习惯

在美国，虽然说付小费是随意的，但是有些潜规则还是需要知道的，避免出现误会和争吵。一般来说，只要是接受了服务，就应该付小费，尤其是在餐馆这类地方，基本上 ... «新浪网, abr 14»