Significado de "越扶越醉" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 越扶越醉 EM CHINÊS

越	扶	越	醉
yuè	fú	yuè	zuì

O QUE SIGNIFICA 越扶越醉 EM CHINÊS

definição de 越扶越醉 no dicionário chinês

As pessoas mais bêbadas estão bêbadas, quanto mais as pessoas as apoiam, e quanto mais estiverem bêbadas. Quanto mais a metáfora é movida, mais agressiva é.

越扶越醉 酒醉的人，越是有人搀扶，越发使出醉态。比喻越是迁就随顺，越加纵情任性。

TRADUÇÃO DE 越扶越醉

Conheça a tradução de 越扶越醉 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 越扶越醉 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «越扶越醉» em chinês.

• chinês: 越扶越醉
• Tradutor português - espanhol: Yuefuyuezui
• Tradutor português - inglês: Yuefuyuezui
• Tradutor português - hindi: Yuefuyuezui
• Tradutor português - arabe: Yuefuyuezui
• Tradutor português - russo: Yuefuyuezui
• Tradutor português - português: Yuefuyuezui
• Tradutor português - bengali: Yuefuyuezui
• Tradutor português - francês: Yuefuyuezui
• Tradutor português - malaio: Yuefuyuezui
• Tradutor português - alemão: Yuefuyuezui
• Tradutor português - japonês: Yuefuyuezui
• Tradutor português - coreano: Yuefuyuezui
• Tradutor português - javanês: Yuefuyuezui
• Tradutor português - vietnamita: Yuefuyuezui
• Tradutor português - tâmil: Yuefuyuezui
• Tradutor português - marata: Yuefuyuezui
• Tradutor português - turco: Yuefuyuezui
• Tradutor português - italiano: Yuefuyuezui
• Tradutor português - polonês: Yuefuyuezui
• Tradutor português - ucraniano: Yuefuyuezui
• Tradutor português - romeno: Yuefuyuezui
• Tradutor português - grego: Yuefuyuezui
• Tradutor português - africâner: Yuefuyuezui
• Tradutor português - sueco: Yuefuyuezui
• Tradutor português - norueguês: Yuefuyuezui

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «越扶越醉»

Descubra o uso de 越扶越醉 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 越扶越醉 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

武媚娘艷史: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

三思是靠在門上的.媚娘不知.把門士開。三思一交整媚姐見他酒氣直衝,知是醉了,只得去扶他,那里立得起來。媚娘無奈,去把他腳兒推進了些,先自把門關了,只得又去扶他。那三思雖是個越扶越醉的光景,忠困小曉鮑要媚娘同眠宿趕.后來至士歲外」遂登自去 ...

餐花主人, 2015

中华成语大词典 - 第 55 页

【请囊三分醉】^ 1)0 30^1 ^ 201 倚:仗恃。仗着喝了点酒,装出一副醉态来。比喻故意撒酒疯。(淸)曹雪芹《红楼梦)第四十四回: "贾琏见来,故意要杀凤姐儿。"【越扶越醉】― 10 ^ 2111 越:副词,表示程度加深。扶,扶助。喝醉酒的人越是扶他,他越撒酒疯。比喻对 ...

程志强, 2003

醒世姻緣傳:

越扶越醉的使性子往前來了。」那丫頭越發怪叫。老狄婆子自家走到跟前,說道:「素姐,你休這等的。丫頭就有不是,已是打這一頓了。我說饒了罷,你越發打的狠了。你二位爹都在外頭坐著,是圖好聽麼?」素姐雙眉直豎,兩眼圓睜,說道:「你沒的扯那臭淡!丫頭縱 ...

西周生, ‎蒲松齡, 2014

金台全傳:

店家說了這句走了進去。蘇雲復又嚷罵不休,多虧了旁人勸了回去。有幾個說:「過去賠個禮罷。」店家聽說,搖搖手道:「乃是酒客相爭,坍了牆頭,應允他砌好的。他倒罵上門來,不像腔子。我又不是怕人的,不過道他老了,故而讓他幾分。他倒越扶越醉,要我賠禮。

朔雪寒, 2014

中国古代小说俗语大词典 - 第 1287 页

越扶越醉酒醉的人,别人越搀扶他,他越是醉态酩酊。 1 比喻别人越劝说,便越拿班作势。(野叟嗶言》五六:王都堂知道风太监-的,便由着他去施为。 ... 眷越搀越醉《何典》五:叫化子道: "我不是吃硬米糁人!须要还我原物来。" ~的正在那里讲弗明白。越怕越有 ...

翟建波, 2002

汉语成语考释词典 - 第 1435 页

越扶越醉^乂^ 2^:对喝醉了酒的人,越是搀扶他,越是撒酒疯。比喻对固执任性的人,越是央告、劝解,他越要耍脾气、逞威风。《说唐》四七 211 :我家主公非无良策擒你,今苦苦劝你,无非要你投降,故不加毒害,你只管越扶越醉,觉得太过了 I I 《醒世姻缘传》八三 ...

刘洁修, 1989

綺樓重夢:

王夫人知他是越扶越醉的性兒,掉轉身往外便走。李紈、寶釵趁便說:「太太慢走,我們來扶你呢。」兩個也跑了出來。史氏見沒了靠山,忙住了口。平兒還提著門閂,環兒怕他再打,往死裡碰頭。明心說:「別打這毯攮的,還去打那硬嘴婆娘罷。」史氏著了急,只得當個 ...

朔雪寒, 2014

歧路燈:

宅再差廚婦小廝,溫存慰藉上一兩番,或未免越扶越醉。恰恰譚宅賣田地,典房屋,清負欠,上學唸書,投卷應考,再沒一日閒空,所以巫宅門內,再不曾有譚家半個人影兒。這巫氏本來有寤寐反側急切難耐之況,又兼倚枕自思,覺得是自己大錯。後侮在心,難以說出。

朔雪寒, 2015

官場現形記:

好洋人的脾氣是越扶越醉的。不理他倒也罷了,理了他,他倒跳上架子了。龍都司同他拉手,他不同他拉,卻把他的手一推,瞪著眼睛打著外國話問他。你不會外國話,不理他也就罷了,偏偏這位龍總爺又要充內行,不曉得從那裡學會的,別的話一句不會說,單單會 ...

李寶嘉, 2014

黑孩兒: 還珠樓主武俠小說全集

人已走出門外,連忙追去,耳聽身后酒客笑說:「這老東西照例越扶越醉,理他作什?」元祝畢竟新受高人指點,有了眼力 _ 看出老頭不似庸流,裝未聽出,仍追上去,不住賠話。老頭全不理睞,反說「討厭」。元初留心看他腳底,不起塵體日六心情孟覺身后體公拉要頭 ...

還珠樓主, 2015