Significado de "沾渥" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 沾渥 EM CHINÊS

沾	渥
zhān	wò

O QUE SIGNIFICA 沾渥 EM CHINÊS

definição de 沾渥 no dicionário chinês

Infiltração. Também a metáfora ganhou graça p favor.

沾渥 浸润。亦比喻蒙受恩泽p宠遇。

TRADUÇÃO DE 沾渥

Conheça a tradução de 沾渥 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 沾渥 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «沾渥» em chinês.

• chinês: 沾渥
• Tradutor português - espanhol: James Ottawa
• Tradutor português - inglês: James Ottawa
• Tradutor português - hindi: जेम्स ओटावा
• Tradutor português - arabe: جيمس أوتاوا
• Tradutor português - russo: Джеймс Оттава
• Tradutor português - português: James Ottawa
• Tradutor português - bengali: জেমস অটোয়া
• Tradutor português - francês: James Ottawa
• Tradutor português - malaio: James Ottawa
• Tradutor português - alemão: James Ottawa
• Tradutor português - japonês: ジェームズ・オタワ
• Tradutor português - coreano: 제임스 오타와
• Tradutor português - javanês: James Ottawa
• Tradutor português - vietnamita: James Ottawa
• Tradutor português - tâmil: ஜேம்ஸ் ஒட்டாவா
• Tradutor português - marata: जेम्स ऑटवा
• Tradutor português - turco: James Ottawa
• Tradutor português - italiano: James Ottawa
• Tradutor português - polonês: James Ottawa
• Tradutor português - ucraniano: Джеймс Оттава
• Tradutor português - romeno: James Ottawa
• Tradutor português - grego: James Οττάβα
• Tradutor português - africâner: James Ottawa
• Tradutor português - sueco: James Ottawa
• Tradutor português - norueguês: James Ottawa

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «沾渥»

Descubra o uso de 沾渥 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 沾渥 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

春秋穀梁傳注疏(隱公~文公):

歸剌不用良者,任,受其至辱,災及其身,故曰其形渥,凶也」。獨卦,濡之貌也。既覆公辣,體爲渥沾,智小謀大,不堪其已出否,至四所盛則已潔矣。故曰覆公辣也。渥,沾辱,故凶也。此襄公是其事也,故曰「鼎折足」也。「初謂鼎之實,實覆則沾渥其形,以喻不勝其任,身被 ...

范甯, 李學勤, 夏先培, 楊士勛, 2001

Shijing sijia yiwen kao

_\一“ ′了~ j `、 l 二一一三 l 灠 f (I I _′ ′既帖既渥 0 周)潤鮑人注]奠旬寰伝矓=巴如沾渥′之渥頁 m′_ _ ^ ‵ _ ′氏毓云洗鄭據詩云慨貼朧幄此顒厝殿【‵一一 M ...仆' "唰‵ ‵「 _ 〝}喃伽啡‵一)〝{ " "〝- . { _ 一"扣\、小啡—〕一" ′"】‵‵ ‵` _ M 屾 u ...

Qiaocong Chen, ‎陳喬樅, ‎5 Hefte in einem Umschlag ZALT, 1843

周禮注疏(冬官考工記): - 第 72 页

信之而直,則取材正也; 卷第四十曰:先鄭據詩云「既沾既渥,生我百穀」。引而信反。渥,於角反。【疏】注「鄭司」至「柔需」〇釋角反,劉音屋。需,人兖反,注同。劃,而髓反,又人兖劃讀 ... 韋革柔需。」〇麗,於一 I 書「需」作「劃 0 」。鄭司農云:「腥讀如『沾渥』之渥, :〇擀, ...

趙伯雄, 鄭玄, 賈公彥, 李學勤, 2001

揚雄方言校釋匯證 - 第 1 卷 - 第 294 页

華學誠, 王智群, 謝榮娥, 王彩琴 滩『既霑既足』,古本當作沾。『既獲既渥」,言厚也;『既霑既足」,言多也。」是「斟」、「沾(添〉」音沾渥。』^ 15 ^ 1 ^ :『澍雨沾洽。』 8 ^ 1 :『玄澤雲行,冈不沾渥。』皆即今之添字。竊疑 1 湘:『不沾薄只。』^曰:『沾,多汁也。薄,無味也。

華學誠, ‎王智群, ‎謝榮娥, 2006

愛吾廬文鈔校釋 - 第 147 页

遂罄囊橐 16 以貸,沾渥 17 者百十家。歲既稔 18 ,或償或否,公不問,亦無德色 19 。卒於嘉慶二十三年五月 12 薦饑:亦作洧饑,連續災荒。《北史,儒林傳下,黎景熙》:「或恐極陽生陰,秋多雨水,年復不登,人將無顏。如又薦 13 殍:餓死。《玉篇》:「殍,餓死也。」《資治 ...

呂世宜, ‎何樹環, 2002

左海全集 - 第 38-42 卷

云先鄭搧詩云既沾既渥生我百榖六一‵】既沾氈渥 0 周.醴鮑人注]鄭司豊五腥譠如沾渥'之渥罝/ _ ‵ ‵;l】‵ .i l"】'】霓—潤毛詩作 _ 盈楚金斯剛域〔一] ]家異文也‵既湯既渥 0 宒詩釋寥僵說戌作〝{誧丈水靚浸澤夕夕也趴冰憂庴詩個矓浸既渥'師沾餽晁 0 芙 ...

陳壽祺, ‎陳喬樅, 184

Liushu gu

戴侗, 14 Hefte zwischen zwei Holzdeckel ZALT 李鼎元. 儿 _ 4 _ ( _ 靖 J 遁"睏於角切考工記誼十 M 鈊枕、〞茱鼬烔′ '田腥脂... '、` ||||||| ||||| | | ′ ' I 蔔| | |、鄭曰請如沾渥之'渥謂厚脂"貝‵之韋厙恤龐蝡鑒氏青屋宇‵‵『蛔{晌尺尹切磡{咖彰切肉一〝韌割 ...

戴侗, ‎李鼎元, ‎14 Hefte zwischen zwei Holzdeckel ZALT, 1764

清人詩說四種 - 第 188 页

今 8 ^無「地」 ^ 淸人詩說四種詩經小學一八七&8 曰:「腥,讀如『沾渥』之『渥。』」 8 ^ :「鄕明治,惠沾渥。」^按:疑當作「旣沾旣浞」。「沾,沾益也。」「浞,濡也。」鄭.司農注既^既足。、字。—〜 V 神保聿歸。 V 「鳴鐘鼓以送尸。」是: ^初不^今本承之誤。&「鐘鼓旣戒」, ...

晏炎吾, 1986

诗经要籍集成 - 第 27 卷 - 第 99 页

... 眘割一^1^^^ ^桉凝當作旣沾^ ^說文沾沾益也浞黹也鄭司農注玟工 138 ^沾渥之渥漢曹全. ^鄉明诒惠沾渥黍稷或或劃^ ^ ,也: ^ ^ ^ 1 ^ ^募桉糞劃扉^乂 I 1 芬芬"養推之此 6 嘗作襲芬芬倬彼 I 田 18 ^1111111 作剡耜誅文剡銳利也亦是^借覃爲刈俶^ ^棻 ...

中国诗经学会, 2002

周易译注

必致“折足"、“覆悚坍其体亦遭沾渥.故“凶% (王注》锶处上体之下,而又应初,既承且施.非己所堪.故日'鼎折足'也。初已出否,至四所盛则已洁矣.故曰'覆公镰'也。渥,沾濡之貌 〔说明〕“形渥"二字, 阳,守实无应,无所纳受。耳宜空以待铉,而反全其实塞,故曰'鼎耳革.

黄寿祺, ‎张善文, 2004

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «沾渥»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 沾渥 no contexto das seguintes notícias.

揭秘邓小平临终时刻细节：给中国人留下一句话

普沾渥惠四川先，亿人频传胜事：渝宫题字，蓉馆拟名，倡修铁路酬群志。倏报巨星殒落，盼七月良辰，推轮香港，孰料竟成遗愿，浩叹千秋，蜀水巴山悲失色。白花万朵， ... «搜狐, jun 15»

书法家滕西奇：隶书包容性强习隶见效快

翻开中国书法史我们可以清楚地看到，自古洎今，书法大家几乎无一不是沾渥篆隶而成就其名的。清代傅山（青主）说：“不知篆籀从来，要讲字学、书法，皆寐也。 «新华网山东频道, jan 15»

蕉賴六哩村聯合盂蘭勝會‧法會採用道佛教儀式

吉隆坡23日訊）配合中元節的到來，蕉賴六哩村聯合盂蘭勝會於8月20至22日（農曆七月廿五至廿七）一連3天盛大舉辦了盂蘭普度勝會，讓善信同沾渥澤。 «星洲日報, ago 14»

雙溪毛糯新村中元委員會‧平安宴籌建停車場

... 元節的到來，雪蘭莪州雙溪毛糯新村親善多元化中元委員會已於本月15至17日（農曆七月二十至廿二），一連3天舉辦了超渡及祭祖法會，讓善信同沾渥澤，共襄盛舉。 «星洲日報, ago 14»

安邦3團體平安宴筵開250席‧捐助6團體施贈長者

該項已邁入第九屆的慶贊盂蘭勝會已於8月6至9日（農曆七月十一至十四日），在安邦美華城工業區盛大舉行，讓該區善信同沾渥澤，共襄盛舉。 同時，該會今年也將在9 ... «星洲日報, ago 14»

邓小平临终时刻留给全体中国人一句什么话？

普沾渥惠四川先，亿人频传胜事：渝宫题字，蓉馆拟名，倡修铁路酬群志。倏报巨星殒落，盼七月良辰，推轮香港，孰料竟成遗愿，浩叹千秋，蜀水巴山悲失色。白花万朵， ... «中国新闻网, mar 14»

揭秘邓小平的临终时刻和身后之事

普沾渥惠四川先，亿人频传胜事：渝宫题字，蓉馆拟名，倡修铁路酬群志。倏报巨星殒落，盼七月良辰，推轮香港，孰料竟成遗愿，浩叹千秋，蜀水巴山悲失色。白花万朵， ... «人民网, mar 14»

大年慈善100年‧大年開埠百年功在先賢‧慈善家紀念館導人行善

雙溪大年老街場福德祠，該廟正內側的一個上方墻壁，懸有一方約高2呎、寬6呎的木製牌匾，手工精雕細鏤，中間刻有“同沾渥澤”四個漆金大字。 牌匾右側上款題“光緒 ... «星洲日報, set 11»