Significado de "折冲千里" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 折冲千里 EM CHINÊS

折	冲	千	里
zhē	chōng	qiān	lǐ

O QUE SIGNIFICA 折冲千里 EM CHINÊS

definição de 折冲千里 no dicionário chinês

Folding for Thousand Miles Folding: Refere-se a resistir ao inimigo. Refere-se a derrotar o inimigo com estratégia e sabedoria em um templo longe do campo de batalha. Muitas vezes usado para descrever um brilhante talento diplomático ou para vencer em uma disputa diplomática.

折冲千里 折冲：指抵御敌人。指在远离沙场的庙堂上以谋略和智慧克敌制胜。常用以形容高明的外交才干或在外交争端中取得胜利。

TRADUÇÃO DE 折冲千里

Conheça a tradução de 折冲千里 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 折冲千里 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «折冲千里» em chinês.

• chinês: 折冲千里
• Tradutor português - espanhol: Trinidad conciliación
• Tradutor português - inglês: Trinidad conciliation
• Tradutor português - hindi: त्रिनिदाद सुलह
• Tradutor português - arabe: ترينيداد التوفيق
• Tradutor português - russo: Тринидад примирение
• Tradutor português - português: Trinidad conciliação
• Tradutor português - bengali: ত্রিনিদাদ চাহিদা বিচারপতি
• Tradutor português - francês: Trinité conciliation
• Tradutor português - malaio: Trinidad permintaan keadilan
• Tradutor português - alemão: Trinidad Schlichtungs
• Tradutor português - japonês: トリニダードの調停
• Tradutor português - coreano: 트리니다드 의 조정
• Tradutor português - javanês: kaadilan dikarepake Trinidad
• Tradutor português - vietnamita: Trinidad hoà giải
• Tradutor português - tâmil: டிரினிடாட் தேவை நீதி
• Tradutor português - marata: त्रिनिदाद मागणी न्याय
• Tradutor português - turco: Trinidad talep adalet
• Tradutor português - italiano: Trinidad conciliazione
• Tradutor português - polonês: Trynidad pojednawcza
• Tradutor português - ucraniano: Тринідад примирення
• Tradutor português - romeno: Trinidad conciliere
• Tradutor português - grego: Τρινιντάντ συνδιαλλαγής
• Tradutor português - africâner: Trinidad versoening
• Tradutor português - sueco: Trinidad förlikning
• Tradutor português - norueguês: Trinidad forlik

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «折冲千里»

Descubra o uso de 折冲千里 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 折冲千里 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

新編晏子春秋 - 第 443 页

回夫不出于尊俎之間以下數句『校 3 , ,舊本作「夫不出于尊俎之間,而知千里之外,其晏子之謂也,可謂折衝矣。」王念孫《雜志》:「案此文本作『夫不出于尊俎之間,而知』注、〈演連珠〉注、〈楊荆州諫〉注並引作『不出尊俎之間,而折衝千里之外,晏子之謂也』,皆無『 ...

王更生, 2001

《新序》校證 - 第 1 卷 - 第 48 页

陳茂仁, 劉向. 仲尼聞之曰:「夫不出於撙姐之間,而知千里之外,其晏子之謂也,可謂折衝矣,而太師其與焉。」武井驥日日發信蔡「《韓詩》『撙姐口作[姐豆』。」「(夫不出梓姐之間)《外傅》八:撙姐,作『姐豆』。」「《晏子》文義同此;《外傅》作[孔子日:善 ...

陳茂仁, ‎劉向, 2007

新序 - 第 59 页

而知千里之外:《後漢書,馬融傳》注、《文選》張協〈雜詩〉注、〈册魏公九錫文〉注、《太平御覽,器物部》六,引《晏子》並作「而折衝千里之外」,《鹽鐵論.崇禮》也說「昔晏子修之樽俎之間,而折衝乎千里」。吳則虞《晏子春秋集釋》說:「此處似作『不出于樽俎之間,而折衝 ...

Xiang Liu, Huanian Li, 1997

韩诗外传笺疏 - 第 75 页

屈守元, 婴韩 〔七〕院甲本「詩曰」&「詩」字,乙本有,諸&本皆有,今從之訂正。此^ ^增「之外」二字,可謂膠固矣。 23 ± 8 ! :「 8 有贤臣,折衝千里。」其語與此正同。趙善詒、許維遒必以爲當「故國有燹君,折衝萬里。」(王念孫謂「君」當作「臣」,「萬」當作「千」。》 ...

屈守元, ‎婴韩, 1996

新序校釋 - 第 1 卷 - 第 128 页

孔子引古語美晏子,而重申之曰可謂折衝者,反復贊嘆之意。其所以不嫌重複者,缘上二句是引古語,此句則自"後人妄加,則不盡然。蓋「不出尊俎之間,而折衝千里之外」一一句乃古語,故《吕子,召類》、本書《刺奢》^大戴,王言》俱卽是折衝,不當更有可謂折衝句, ...

石光瑛, ‎陳新, ‎劉向, 2001

長短經:

明王之守也,則必折衝千里之外;其征也,還師衽席之上。」曾子曰:「敢問『七教』?」孔子曰:「上敬老則下益孝,上敬齒則下益悌,上樂施則下益亮,上親賢則下擇交,上好德則下無隱,上惡貪則下恥爭,上廉讓則下知節。此之謂七教也。」〔七教者,治之本也。教定則本 ...

趙蕤, ‎朔雪寒, 2014

晏子春秋: - 第 296 页

席之間,而能折敵衡車於千里之外,晏子就曰疋這樣的人,可以說曰疋聰明的人了。而樂謀;我相?冒犯他們的禮儀,而樂、 I 吕 ... 句」:吳則虞案:「此處似作『不出於尊俎之間,而折衝千里之外,其晏子之謂也,可謂知矣。』—犯其禮:冒犯他們的禮儀。曲尊俎:古代盛 ...

Wanshou Li, Ying Yan, 1996

汉语成语考释词典 - 第 1459 页

又 723 : (陆)逊方欲出阵,忽然狂风大作,一 3 时,飞沙走石,遮天-盖折冲千里 2 ^ 16 0!101^9 0|1&1 II 从远离战场的朝堂之上制敌取胜。指以机智的谋略战胜远方之敌。多指以冲:繁体字写作"衝" ,指敌人的冲突;一说,古代的一种战车。《吕氏春秋,恃君览,召类 ...

刘洁修, 1989

傳世藏書: 读书杂志, 癸巳存稿, 癸巳类稿 - 第 457 页

犯其礼知千里之外可谓折冲矣"臣欲犯其礼,而太师知之。"念孙案:礼本作乐,此涉上文"不知礼"而误。太师掌乐,故曰"臣欲犯其乐,而太师知之"。若礼,则非太师所掌,且上文屡言成周之乐,则此不得言礼明矣。《新序,杂事》一作礼,亦校书者依俗本《晏子》改之。

熊月之, ‎钱杭, 1995

晏子逸箋

太華按尊俎爲陳酒肉之器,宴引此,並作折衝,標題亦作折其謀,似不必作知衝耳"。夫、韓詩外傳八作善乎,文選演連珠注作善,張注,並引作不出尊俎之間,而折衝千里之外. ,、晏子之謂池。皆無可謂折衝矣句。張云:王說是。諸.書文選張協雜詩注、册魏公.九錫文 ...

鄒太華, ‎晏嬰, 1973

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «折冲千里»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 折冲千里 no contexto das seguintes notícias.

写在电视剧《太行山上》在中央电视台播出之际

砥柱中流障怒涛，折冲千里独贤芬”。习近平总书记指出，中国共产党的中流砥柱作用是中国人民抗日战争胜利的关键。电视剧《太行山上》生动展现全面抗战爆发后， ... «华声在线, ago 15»

浅谈《孙子兵法》的哲学思想

孔子听到这件事后，感叹说：“不越樽俎之间而折冲千里之外，晏子之谓也！ ... 还说：“凡用兵之法，驰车千驷，革车千乘，带甲十万，千里馈粮，内外之费，宾客之用，胶漆 ... «大众日报, out 08»