Significado de "争风吃醋" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 争风吃醋 EM CHINÊS

争	风	吃	醋
zhēng	fēng	chī	cù

O QUE SIGNIFICA 争风吃醋 EM CHINÊS

definição de 争风吃醋 no dicionário chinês

Para estar com ciúmes da luta do vento: desejo a contenção, o vento: charme, principalmente referente a mulheres. Refere-se ao ciúme e discussão devido à relação entre homens e mulheres.

争风吃醋 争：祝争夺；风：风韵，多指女子。指因男女关系而妒忌、争吵。

TRADUÇÃO DE 争风吃醋

Conheça a tradução de 争风吃醋 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 争风吃醋 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «争风吃醋» em chinês.

• chinês: 争风吃醋
• Tradutor português - espanhol: celos
• Tradutor português - inglês: Jealousy
• Tradutor português - hindi: डाह
• Tradutor português - arabe: غيرة
• Tradutor português - russo: ревность
• Tradutor português - português: ciúme
• Tradutor português - bengali: সন্দেহ
• Tradutor português - francês: jalousie
• Tradutor português - malaio: Jealousy
• Tradutor português - alemão: Eifersucht
• Tradutor português - japonês: ねたみ
• Tradutor português - coreano: 질투
• Tradutor português - javanês: butarepan
• Tradutor português - vietnamita: lòng ghen tị
• Tradutor português - tâmil: பொறாமை
• Tradutor português - marata: मत्सर
• Tradutor português - turco: kıskançlık
• Tradutor português - italiano: gelosia
• Tradutor português - polonês: zazdrość
• Tradutor português - ucraniano: ревнощі
• Tradutor português - romeno: gelozie
• Tradutor português - grego: ζήλια
• Tradutor português - africâner: jaloesie
• Tradutor português - sueco: svartsjuka
• Tradutor português - norueguês: sjalusi

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «争风吃醋»

Descubra o uso de 争风吃醋 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 争风吃醋 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

痞魔小坑:

怎么,阁下还跟畜牲争风吃醋么,那把你喜欢的那位漂亮,可爱,聪慧之极的少女,可给羞辱了,真不知道,你有没有长脑子。”莫天讥笑地看着他,说道。那少年被莫天这么一说,瞬间脸色难看了下来,此刻他面色羞愧的看着身后,冷艳看着他的漂亮少女,心里直怪 ...

坑的就是你, 2014

极品赌神:

并且,方玉儿和苏烟和人争风吃醋更是让所有的人都是不可思议。成为了最热门的话题。没有之一。“遇到了。不过没有来的及要签名。”张丽苦笑道,当时那个情形,怎么可能要到签名。“真是遗憾啊。”其他的人都是不由的摇头。如果有签名的话,那他们肯定要 ...

永远天涯, 2015

重生之全能高手（上）:

争风吃醋的事情,等抓完了人在说,现在是你们两个争风吃醋的时候吗?”黑虎在萧游的面前,一直都是很憨厚的,也很没有脾气的,萧游说什么,他就听什么。所以虽然知道这人是中海出身的高手,但是一点高手气质都没有的高手,明显是不被刘洁和燕红舞放在 ...

连青锋, 2015

三千年来激荡人心的继位史:

王继鹏虽然是靠不光彩政变而入主朝廷的,但其却不励精图治专心治国,反而整天纸醉金迷、醉生梦死,不但昏庸无能,而且在政治上毫无建树。尤其令人所不齿的是,他竟然为了女色而和父皇争风吃醋,最后竟造成政治上的残杀局面。这固然与奸佞小人的 ...

博文　编著, 2014

愛在預料之外:

爭風吃醋的女人最是難看。」按吉力紮的想法,迪米契未免把「情感」看得太簡單了,要女子不為他爭風吃醋,對名門淑女或是娼門蕩婦而言,都是不可能的事。多金、慷慨、瀟灑這三個要件放在一起,不管走到哪里,都註定要引起一場爭奪大戰。不同的是,名門 ...

小小歌, 2006

汉语成语辨析词典 - 第 270 页

凌家这两个婆娘,彼此疑惑,你疑惑我多得了主子的钱,我疑惑你多得了主子的钱,争风吃醋,打吵起来。(清,吴敬梓《儒林外史》〉 1 .争风吃醋自然难免,但也只能在心里作劲儿,不敢鸡争鹅斗,指桑骂槐。(成玄《张作霖演义》) 3 ^就算您说的"公报私仇"有几分道理, ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

中国官场总览 - 第 2 卷 - 第 1127 页

大致有以下这些方面: —是"争风吃醋式"的酸。#多人将"争风吃醋"的酸简单地理解为"男女关系"之中。例如,当自己的心爱的人〈男的或女的都可以,也不管是结婚了还是没有结婚)被他人"相中"的感觉。这种滋味究竟怎样,没有这样体验的人是很难说得清楚 ...

张诚, ‎王合群, 1999

九十九种中囯人的性格

酸"这字,因纯属个人的心理上的感觉和评价,不同的人,对酸字含义的感觉和理解是多种多样的,因而会有不同的价值判断和评价标准。不过,酸溜溜的人大致可以分为三类。一是争风吃醋式的酸人。许多人将"争风吃醋"的酸简单地理解为"男女关系"之中。

邵道生, 2001

Knight of the Darkness

克莱曼婷差点没从椅子上弹起来,“你胡说八道些什么啊,歌莉娅!你杯子里的牛奶是不是喝进脑子里了?我怎么会......嘉娜是女孩啊!”歌莉娅无所谓的耸了耸肩,“好朋友之间也会互相吃醋的呀,不光是好朋友,即使是亲兄弟,亲姐妹,也会为父母的爱而争风吃醋。

Ni Yao Ka Yan, 2013

刑法102～93年歷屆試題詳解: 律師．司法官．檢察事務官．行政執行官 ．司法事務官．法院書記官

... 仁)研究戶斤: '某國中女學生甲( 15 歲)與男一女學生 A ( 14 歲)爭風吃醋而結怨,於是甲約女學生乙( 15 歲)、丙( 15 歲)要共同教訓 A '而在 A 回家的路上瀾下 A 後,強行將 A 帶到隱密處,不僅扒光 A 的衣服,還用湯匙裝食鹽塞入 A 的子宮內,言襄 A 痛到慘 ...

高點王牌師資群, ‎高點出版, ‎[律師．司法官], 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «争风吃醋»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 争风吃醋 no contexto das seguintes notícias.

两人为一女子争风吃醋前男友刺死现任追求者

一个是前男友，一个是现任追求者，当二人同时为女方付出时，总想表现出谁更加贴心，而就是这种贴心，让两个男人互相厮斗，引发命案。9月28日，案件在兰州中院 ... «中国新闻网, out 15»

《恋恋阙歌》曝剧照林鹏李心艾争风吃醋

... 饰)后却心生嫌隙，妹妹秦可情芳心暗许，无奈钟天耀眼中却只有姐姐秦可心，两姐妹在感情的芥蒂下暗中较劲争风吃醋。而通过最新曝光的剧照不难看出，林鹏、李心 ... «新浪网, set 15»

厦门两名男子争风吃醋只为了一名五旬女子

为了心爱的女子，两名男子争风吃醋，你一言我一语争执了起来。昨日，琼头边防派出所民警就调解了这样的一起纠纷。 事情还要从两年前说起，年过5旬的洪先生与 ... «人民网, ago 15»

娱乐圈姐妹花上演现实版小S范玮琪吴佩慈争风吃醋

电影《小时代》成就了“撕”这个网络热词，电影中的“时代姐妹花”们为了情感、事业、自尊、金钱将“姐妹互撕大戏”演绎出一次次高潮，又在下一秒相拥而泣说着“我爱你”。 «人民网, jul 15»

《华胥引》崔波苦恋袁弘与蒋欣争风吃醋

由郑嘉颖、袁弘、蒋欣、崔波等人主演的《华胥引》日前正在卫视热播中，崔波在剧中出演柳萋萋，苦恋袁弘饰演的大将军沈岸，与蒋欣“争风吃醋”，是一个让人“恨”的牙 ... «国际在线, jul 15»

林彪与刘亚楼同追孙维世：二人争风吃醋险动武

一个是东北民主联军总司令，一个是参谋长，为此两人争风吃醋，发展到几乎要动武的地步，李立三见势不妙，就利用工作之便，用美国飞机把孙维世送到延安周恩来 ... «搜狐, jul 15»

60岁男子为35岁情妇争风吃醋刺死50岁情敌(图)

嫌疑人胡亮（中）指认现场。文图/本报记者梁爽通讯员周涛实习生陈洋稳. 两男子因为情人争风吃醋发生口角，盛怒之下，60岁的胡亮将50岁的程飞捅伤致死。令人惊讶 ... «腾讯网, jul 15»

台湾2男子因女店员争风吃醋纠众街头火拼至1死2伤

据台湾《联合报》报道，有帮派背景的两名男子疑为饮料店女店员争风吃醋，各自纠众约2日凌晨在中坜谈判。双方在志广路上狭路相逢，人少的一方见对方来势汹汹， ... «中国新闻网, jul 15»

可爱猫咪与主人宝宝争风吃醋满脸愁容

可爱猫咪与主人宝宝争风吃醋 满脸愁容. 2015年06月23日15:36 来源：环球网 · 手机看新闻. 打印网摘纠错商城分享推荐. 字号. 分享到... 分享到人人; 分享到QQ空间. «人民网广东视窗, jun 15»

中国女留学生遭同伴绑架殴打因争风吃醋引起

案件竟然是因为男女之间的争风吃醋而引起的。 该案件涉案者众多，且都是中国留学生，目前被抓捕归案的6名被告人中，除翟某、张某和杨某外，另外3人为未成年人。 «搜狐, jun 15»