Significado de "珠绕翠围" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 珠绕翠围 EM CHINÊS

珠	绕	翠	围
zhū	rào	cuì	wéi

O QUE SIGNIFICA 珠绕翠围 EM CHINÊS

definição de 珠绕翠围 no dicionário chinês

Grânulos em torno de Cui Wai Zhu: pérolas; Cui: Jade. Descreva a decoração maravilhosa das mulheres ricas. Também comparado a muitas criadas.

珠绕翠围 珠：珍珠；翠：翡翠。形容富家女子的华丽装饰。亦比喻随从侍女众多。

TRADUÇÃO DE 珠绕翠围

Conheça a tradução de 珠绕翠围 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 珠绕翠围 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «珠绕翠围» em chinês.

• chinês: 珠绕翠围
• Tradutor português - espanhol: Zhuraocuiwei
• Tradutor português - inglês: Zhuraocuiwei
• Tradutor português - hindi: Zhuraocuiwei
• Tradutor português - arabe: Zhuraocuiwei
• Tradutor português - russo: Zhuraocuiwei
• Tradutor português - português: Zhuraocuiwei
• Tradutor português - bengali: Zhuraocuiwei
• Tradutor português - francês: Zhuraocuiwei
• Tradutor português - malaio: Zhuraocuiwei
• Tradutor português - alemão: Zhuraocuiwei
• Tradutor português - japonês: Zhuraocuiwei
• Tradutor português - coreano: Zhuraocuiwei
• Tradutor português - javanês: Beads around Tsui Wai
• Tradutor português - vietnamita: Zhuraocuiwei
• Tradutor português - tâmil: Zhuraocuiwei
• Tradutor português - marata: Zhuraocuiwei
• Tradutor português - turco: Zhuraocuiwei
• Tradutor português - italiano: Zhuraocuiwei
• Tradutor português - polonês: Zhuraocuiwei
• Tradutor português - ucraniano: Zhuraocuiwei
• Tradutor português - romeno: Zhuraocuiwei
• Tradutor português - grego: Zhuraocuiwei
• Tradutor português - africâner: Zhuraocuiwei
• Tradutor português - sueco: Zhuraocuiwei
• Tradutor português - norueguês: Zhuraocuiwei

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «珠绕翠围»

Descubra o uso de 珠绕翠围 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 珠绕翠围 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

多功能分類成語典 - 第 9 页

珠圍翠繞解釋指全身上下佩帶著珠寶和翡翠。詞源《紅 1 .三九回》:「彼時大觀園姐妹們都在賈母前奉承,劉姥姥進去,只見滿屋裏珠圍翠繞,花枝招展的,並不知都係(是)何人。」用法形容婦女身上的飾品很耀眼、華麗。範例難道你天天過著珠圍翠繞的日子, ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

好查好用成語熟語辭典 - 第 186 页

也說暗結珠胎。珠淚偷彈形容暗自流淚。十畫珠圓玉潤形容歌聲圓柔或文辭流暢。也說玉潤珠圓。珠聯璧合比喻美好的人或事物匯集在一起多用為新婚祝賀語。也說璧合珠聯、連珠合璧。珠還合浦比喻珍物品失而復得。也說合浦珠還。珠繞翠圍形容眾多 ...

五南辭書編輯小組, 2012

海上繁华梦 - 第 284 页

围珠系尚宝亲生,绕翠是他侄女,小围珠一年。因父母俱亡,无人倚恃,也听尚宝择婚。这两位佳人,大概评论起来,都是人间的绝色。若要在美中择美、精里求精,又觉得绕翠的姿容,更在围珠之上。京师里面有四句口号云:珠为掌上珍,翠是人间宝。王者不能兼,舍 ...

海上漱石生, ‎李渔, 2000

十二樓:

第二十七回鶴歸樓第二帝王吃臣子之醋閨房罷枕席之歡鬱子昌思想繞翠,得了圍珠,初婚的時節,未免有個怨悵之心,過到後來,也就心安意貼,彼此相忘,只因圍珠的顏色原是嬌豔不過的,但與繞翠相形,覺得彼勝於此,若還分在兩處,也居然是第一位佳人。

朔雪寒, ‎李漁, 2014

红楼梦鉴赏词典:

〔例〕李氏、凤姐、薛姨妈每人一乘四人轿,宝钗、黛玉二人共坐一辆翠盖珠缨八宝车,迎春、探春、惜春三人共坐一辆朱轮华盖车。(第二十九回)珠zhū 珠围翠绕语出金∙元好问《书贻第三女珍》:“珠围翠绕三花树,李白桃红一捻春。看取元家第三女,他年真作魏 ...

裴效维, 2015

大唐遗梦（下卷）:

高尚又是哂笑不已:“远道而来,只是看看这群假麒麟绕山而走,也太没味了,入宫瞧瞧稀罕,才不枉此行。”杜甫心里嘀咕 ... 他费力地挪进殿内,远远望见端坐珠绕翠围之中的玄宗,连忙趋上前去,无奈过于肥胖,说是快走,实则有如一团肉山在蠕动。杨氏姐妹侍立 ...

廖小勉, 2014

李漁硏究 - 第 196 页

京師有一位姓官的仕紳,居尙賓之職,家中有国珠、繞翠一一位小姐:圍珠是親生,繞翠是侄女,同是人間絕色,繞翠姿容更美。 ... 郁一一人;因玉初名次在前,尙寶把親女闯珠許配他;殿試結果,玉初名次反在子昌後,尙寳囿於私心,把親事調换,繞翠改配了玉初。

黄麗貞, 1974

覺世名言十二樓等兩種 - 第 29 页

只因锹宗皇帝曾下選妃之詔,民間女王者不能兼,舍圃而就繞。珠爲拿上珍,翠是人間寶,上。京師裡面有四句口號云,大概評論起來,都是人間的絶色,若要在美中擇美,精裡求精,又覺得繞翠的姿容更在圍珠之係尚资親生. '繞翠是他姪女,小圉珠一年,因父母俱亡 ...

李渔, ‎胡小偉, 1991

吴梅全集: . 理论卷 (上・中・下) - 第 717 页

〔前腔〕一从请托权门,天家雨露重新。累臣今喜作亲臣,壮怀会当伸。此与前引无异。"壮怀"句极自然。〔正曲〕〔夜行船序〕春色撩人,爱花风如扇,柳烟成阵。行过处,辨不出紫陌红尘。纷纭,绣幕雕轩,珠绕翠围,争妍夺俊。氤氳,兰康逐风来,衣彩佩光遥认。此出搴写 ...

吴梅, ‎王卫民, 2002

中国历代禁毀珍版小说集成 - 第 2 卷 - 第 1314 页

这两位佳人,大概评论起来都是人间的绝色,若要在美中择美,精里求精,又觉得绕翠的姿容更在围珠之上。京师里面有四句口号云:珠为掌上珍,翠是人间宝;王者不能兼,舍围而就绕。为什么千金小姐有得把人见面,竟拿来编做口号传播起来?只因徽宗皇帝曾 ...

《中国历代禁毀珍版小说集成》编委会, 1998