Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "惴惴" no dicionário chinês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE 惴惴 EM CHINÊS

zhuìzhuì
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA 惴惴 EM CHINÊS

Clique para ver a definição original de «惴惴» no dicionário chinês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de 惴惴 no dicionário chinês

忧 Preocupação ou cautela. 惴惴 忧惧戒慎貌。

Clique para ver a definição original de «惴惴» no dicionário chinês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM CHINÊS QUE RIMAM COM 惴惴


危惴
wei zhui
忧惴
you zhui
惊惴
jing zhui
zhui
愁惴
chou zhui
慑惴
she zhui
沮惴
ju zhui

PALAVRAS EM CHINÊS QUE COMEÇAM COMO 惴惴

惴惴不安

Sinônimos e antônimos de 惴惴 no dicionário chinês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM CHINÊS RELACIONADAS COM «惴惴»

Tradutor on-line com a tradução de 惴惴 em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE 惴惴

Conheça a tradução de 惴惴 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.
As traduções de 惴惴 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «惴惴» em chinês.

chinês

惴惴
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Ansioso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Anxious
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चिंतित
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قلق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тревожный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ansioso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

unsettling
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

anxieux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menyenangkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ängstlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

心配して
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

불안
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

unsettling
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lo lắng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கலக்கத்தை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अशांत करणारी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tedirgin
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ansioso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niespokojny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тривожний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nerăbdător
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανήσυχος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

angstig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ängslig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

engstelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de 惴惴

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «惴惴»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «惴惴» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em chinês e atualidade sobre 惴惴

EXEMPLOS

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «惴惴»

Descubra o uso de 惴惴 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 惴惴 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
小學生的成語辭典(小贏家) - 第 107 页
但「惴惴辨析「惴惴不安」和「憂心忡忡」都有「憂憂愁的樣子。解釋惴惴,恐懼憂愁的樣子。形容又害怕又惴惴不安史乂^ ^巧苦的人。例句我們應該懷著悲天憫人的襟懷去幫助窮世的艱辛,憐憫人民的疾苦。解釋悲天,指哀歎時世。憫,哀憐。哀嘆時悲天憫人 X ...
小學生辭書編寫組, 2005
2
还吾庄子: 《逍遥游》《齐物论》新解
小恐惴惴”,“惴惴”现代语中还常用,“惴”与“喘”音近形似,使人容易联想起剧烈运动后气喘吁吁心口别别跳的样子,与惊慌的反应很相似。“大恐缦缦”,一大片白布,使人产生茫然若失的联想。在大恐怖时,人的脑子往往会变成一片空白,不知所措。至此,我们可以 ...
沈善增, 2015
3
还吾庄子(第三卷): 《逍遥游》《齐物论》新解
小恐惴惴,大恐缦缦。庄子的文章本来是起承转合,层次分明,环环紧扣的。上一句列“缦者,窖者,密者”,乃是承前一句“形开”一语而来,指出人是形开而神执,似开而实非开。这句又用两个“恐”字,点出三者的共同点就在“恐”,“恐”是“缦”之、“窖”之、“密”之的动机。
沈善增, 2015
4
战国策注释 - 第 0 卷;第 3 卷 - 第 1414 页
惴惴小心,如临于谷。战战兢兢,如履薄冰。"木与谷为韵,兢与冰为韵,而惴惴二字上与温温为韵,下与战战为韵。惴惴读若专专, 2 ! ^ ^云"专专小心,永惧匪懈" ,是其明证也。' ^ ^ ^ 1 云, '大知闲闲,小知间间 I 大言炎炎,小言詹詹。"又云, '小恐惴惴,大恐漫漫。
何建章, 1990
5
周朝秘史: 歷史小說精選
臨其穴,惴惴其慄。彼蒼者天,殲我良人,如可贖兮,人百其身。交交黃鳥,止於桑。誰從穆公,子車仲行。維此仲行,百夫之防。臨其穴,惴惴其慄。彼蒼者天,殲我良人,如可贖兮,人百其身。交交黃鳥,止於楚。誰從穆公,子車鍼虎。維此鍼虎,百夫之御。臨其穴,惴惴其 ...
余邵魚, 2015
6
周朝祕史:
臨其穴,惴惴其慄。彼蒼者天,殲我良人,如可贖兮,人百其身。 交交黃鳥,止於桑。誰從穆公,子車仲行。維此仲行,百夫之防。臨其穴,惴惴其慄。彼蒼者天,殲我良人,如可贖兮,人百其身。交交黃鳥,止於楚。誰從穆公,子車鍼虎。維此鍼虎,百夫之御。臨其穴,惴惴其 ...
余邵魚, ‎朔雪寒, 2014
7
詩經:
與子同袍。王于興師,修我戈矛,與子同仇。豈曰無衣?與子同澤。王于興師,修我矛戟,與子偕作。豈曰無衣?與子同裳。王于興師,修我甲兵,與子偕行。黃鳥交交黃鳥,止于棘。誰從穆公?子車奄息。維此奄息,百夫之特。臨其穴,惴惴其栗。彼蒼者天,殲我良人。
周朝人民, 2015
8
詩經重章藝術 - 第 33 页
至如〈秦風‧黃鳥〉全詩三章之後半重複疊詠「臨其穴,惴惴其慄。彼蒼者天,殲我良人。如可贖兮,人百其身。」六句,牛運震曰:「臨穴惴惴,寫出慘狀。三良不必有此狀,詩人哀之,不得不如此形容爾。」 29 詩人反複三次的吟詠,其哀憤的情感曲曲傳出,如排山倒海之 ...
朱孟庭, 2007
9
毛詩正義 - 第 2 卷 - 第 16 页
孔穎達, 毛亨, 鄭玄, 李學勤 案所補是也。」據補。「道」字原無,按阮校:「閩、明監、毛本重『道』字 18 ,刺康公也。忘穆公之業,始棄 48 三章,章十一一句。身!蒼者天,殲我良人!如可贖兮,人百其〇禦,魚吕反,注同。臨其穴,惴惴其慄。彼車铖虎。維此緘虎,百夫之禦。
孔穎達, ‎毛亨, ‎鄭玄, 2001
10
詩經選注 - 第 270 页
穴,惴惴其慄。彼蒼者天,殲我良人。如可贖兮,人百其身。〔三章)註解 0 交交黃鳥,交交,《毛傳》:「小貌。」《朱傳》:「飛而往來之貌。」馬瑞辰以交為「咬」之省借字,咬咬是鳥 0 止,停落、棲止。 0 從,從死、殉葬。 0 子車奄息,子車,姓;奄息,名。下章「子車仲行」、「子車 ...
Zhongshen Huang, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «惴惴»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 惴惴 no contexto das seguintes notícias.
1
加紧备战监管多家P2P新老股东忙入股增资
自监管框架构建后,监管细则这把悬在各网贷平台头上的“达摩克利斯之剑”使得P2P平台惴惴不安。各大平台纷纷忙于增资,一方面主要是既有股东对未来发展方向的 ... «南方网, set 15»
2
母亲将14岁女儿初夜以1万元卖给情夫
面对警方的询问,小莉有些惴惴不安。她说,几天前被一个20岁左右的男子拉到小弄堂里,强行发生了性关系。对于其中的细节,小莉对答如流。 按照小莉提供的线索, ... «新浪网, set 15»
3
媒体:李嘉诚的“走”或是中国经济之福
我们可以大喊这样的口号——“把国家建设得更好,让明天的李嘉诚们遗憾去吧”,但我们心里依然是惴惴的,毕竟亚洲首富李嘉诚“超人”的名头绝非浪得。香港商界流传 ... «中青网, set 15»
4
人民币随中间价微收跌央行续维稳巩固汇改成果
美联储将于16-17日召开议息会议,本地时间18日凌晨得知结果,这项令全球金融市场惴惴不安的变数即将尘埃落定。 路透调查显示,有微弱多数的受访者坚持看法, ... «路透, set 15»
5
英媒:别为中国担心捉妖力挫好莱坞
在美欧主流舆论对中国股市大跌和经济数字不景展露出惴惴不安以至恐慌情绪之时,因著书《当中国统治世界》唱衰西方和力挺中国制度出名的作家马丁·雅克(Martin ... «BBC 中文网, set 15»
6
袁立晒学生证照清纯漂亮感谢北影老师
袁立 :1992年夏,当杭州一个惴惴不安的小姑娘,收到来自北京电影学院这样一封信,鼓励我不要放弃 非常感谢北京电影学院教过我的各位恩师,我的主任教员,亲爱 ... «新浪网, set 15»
7
为何感觉过山车行情愈发频繁? 一张图看懂
... 周四连续第九天收在25上方,为2011年底以来徘徊在25上方最长的纪录,波动率指数期货曲线仍为倒挂,这意谓着远月合约较近月来得低,表明投资人仍惴惴不安。 «凤凰网, set 15»
8
美国股市下挫逾1% 就业数据喜忧参半令投资人仍对联储升息时机茫然
对美国将在近十年来首次升息的惶恐,令本已对步履蹒跚的中国经济和近期市场大跌惴惴不安的投资人愈发紧张。 “市场感到困惑,就业报告还不错,但周末前投资人 ... «路透, set 15»
9
社评:奥巴马没来阅兵式的遗憾
我们不希望中国越来越释然的过程会伴随着美国变得小气而敏感,一旦那样的话,21世纪的风把一扇门撞上都会让太平洋两岸惴惴不安。 相关新闻. 社评:奥巴马在 ... «环球网, set 15»
10
美国债市:指标公债收益率跌至四个月低位,因全球金融市场投资者惴 …
在投资者惴惴不安的市场环境下,指标10年期公债价格上扬12/32,盘中一度上涨逾1个大点,收益率下跌5个基点,报2.007%,稍早跌至四个月低位1.905%。 «路透, ago 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. 惴惴 [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-zh/zhui-zhui-1>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
zh
dicionário chinês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em