Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "惴惴不安" no dicionário chinês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE 惴惴不安 EM CHINÊS

zhuìzhuìān
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA 惴惴不安 EM CHINÊS

Clique para ver a definição original de «惴惴不安» no dicionário chinês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de 惴惴不安 no dicionário chinês

Ansiedade inquieta: preocupação, medo. Descrito como desconfortável por causa do medo ou preocupação. 惴惴不安 惴:忧愁、恐惧。形容因害怕或担心而不安。

Clique para ver a definição original de «惴惴不安» no dicionário chinês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM CHINÊS QUE COMEÇAM COMO 惴惴不安

惴惴

PALAVRAS EM CHINÊS QUE TERMINAM COMO 惴惴不安

不安
六畜不安
六神不安
动荡不安
四邻不安
坐卧不安
坐立不安
寝食不安
寝馈不安
局促不安
忐忑不安
忸怩不安
惊悸不安
惊惶不安
惶恐不安
惶惶不安
焦躁不安
鸡犬不安

Sinônimos e antônimos de 惴惴不安 no dicionário chinês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM CHINÊS RELACIONADAS COM «惴惴不安»

Tradutor on-line com a tradução de 惴惴不安 em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE 惴惴不安

Conheça a tradução de 惴惴不安 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.
As traduções de 惴惴不安 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «惴惴不安» em chinês.

chinês

惴惴不安
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

aprensivo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Apprehensive
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भयभीत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قلق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

опасающийся
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

apreensivo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সহজে বুঝিতে সক্ষম
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

appréhensif
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bimbang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ängstlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不安
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

우려하는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kuwatir
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhát gan
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பயம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अस्वस्थ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

endişeli
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

apprensivo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

spostrzegawczy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

побоюється
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

receptiv
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φοβισμένος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bekommerd
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

apprehensive
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

engstelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de 惴惴不安

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «惴惴不安»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «惴惴不安» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em chinês e atualidade sobre 惴惴不安

EXEMPLOS

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «惴惴不安»

Descubra o uso de 惴惴不安 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 惴惴不安 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
小學生的成語辭典(小贏家) - 第 107 页
愁不安」的意思,有時可以通用。但「惴惴辨析「惴惴不安」和「憂心忡忡」都有「憂憂愁的樣子。解釋惴惴,恐懼憂愁的樣子。形容又害怕又惴惴不安史乂^ ^巧苦的人。例句我們應該懷著悲天憫人的襟懷去幫助窮世的艱辛,憐憫人民的疾苦。解釋悲天,指哀歎時 ...
小學生辭書編寫組, 2005
2
惴惴集
... 深为自已的浅薄而惭愧;在文章选定之后,特别是在这篇说明的文字就要结束的此刻,我更是惴惴不安。承蒙海峡文艺出版社要将它出版,作为一本书,总得有个书名,而此前却不曾想,忽闪一念,不妨就以此刻心情的"慷惴"来命名吧。作者一九八五年六月二十 ...
马良春, 1986
3
成语例示 - 第 803 页
惴惴不安 2(1117 211^1 1)0 00 担忧,恐惧不安〈惴惴,担心害怕的样子)。例如, 1 .因为那时候我尜如革命还不久,没有经过多少严重斗争的锻炼,尤其是从&有一个人单^通过敌人占领的地区。因此,心里总不免惴惴不安。(峻宵 X 交通站的故事力 2 ,不知怎的, ...
倪宝元, 1984
4
静心:世界如此浮躁,你要心灵宁静:
生而为人,我们总是希望把任何一件事情都做得完美无瑕,会因怀疑自己做得不够好而愧疚与担心,担心关心我们的人会因此对我们感到失望;不允许自己犯错误,惴惴不安,一旦犯了错,又会不断地责怪自己......结果,时常感到失望和沮丧,精神和肉体都经受着 ...
韦渡 编著, 2014
5
绿山墙的安妮 - 第 86 页
1 2^1111 ^0 011 16 1^111 "行了,你不用再惴惴不安了。我会 061 门丫 2 ^ 10 门 1361 !"160 16 门力〇^了^6 016119 XI 给你准备好一篮子吃的东西。" 0 9 丁! " 1 61 0)6 1110 「』 15 门丫 0^1 ^0 2 ^ 16 门 3111 161 1^00 "噢,亲爱的马瑞拉,你对我真是 ...
露西•蒙哥马利, ‎王智英, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2009
6
盗墓玄机(长篇盗墓小说):
若它有所动作倒也罢了,这副模样反而让我惴惴不安,感觉要发生什么大事的,仿佛惹了祸的学生站在班主任面前,班主任偏偏不说话,一个劲地批改作业,让人心里没底。 第四十六章秘中有秘正在惴惴不安之际,郭项龙放下阿诚,让蓝真真守在一边,快步走到 ...
朱晓翔, 2015
7
我的前半生:
這天管理所裡出現了從來沒有過的愉快氣氛,許多人都感到興奮,還有人把這件事看做是釋放的預兆。而我卻與他們不同,我想這對他們也許是可能的,對我則決無可能。我不但對於釋放不敢奢望,就是對於拋頭露面的參觀,也感到惴惴不安。這天下午,在花畦 ...
愛新覺羅溥儀, ‎朔雪寒, ‎溥儀, 2014
8
誘捕小媽咪:爹地加油(上): - 第 47 页
茉恬香很害怕龍擎天會突然打電話過來,她又不敢不接,所以才不得不撒這個謊,免得王志明起疑心。「行,既然累了就好好休息,你快回去吧,我再坐會兒也回去的。」王志明溫柔地對茉恬香說,眼神中充滿了憐愛。茉恬香惴惴不安地按著荷包裡的手機,匆匆忙忙 ...
春色初曉, ‎北京億森同創文化, 2015
9
彼岸黑玫瑰:
这三年多来,几乎每一天我都在良心的谴责中度过。我最害怕的就是我的父母、男友还有公众知道我们的关系。为此,我常常噩梦连天,惴惴不安。今天,我在您面前坦露了自己丑恶的灵魂。我不是在求您的宽恕,或者法律的宽恕。我只是太需要忏悔和坦白了, ...
木南橘, ‎Esphere Media (美国艾思传媒), 2013
10
逍遥狂少:
是你男朋友吗?” “不是!”朱玲否认道,心中惴惴不安。“姐姐,我害怕!”李逍遥突然一把挽住朱玲的手臂,装作惊恐之色,这让李焕然脸上的阴郁色彩也收敛了不少,原来这个家伙是朱玲的弟弟而已。李焕然观察二人,发现那眉目之间还真有些相像,于是便笑了。
低调哥, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «惴惴不安»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 惴惴不安 no contexto das seguintes notícias.
1
浙江一母亲将14岁女儿初夜1万卖给情夫获刑
面对警方的询问,小莉有些惴惴不安。她说,几天前被一个20岁左右的男子拉到小弄堂里,强行发生了性关系。对于其中的细节,小莉对答如流。 按照小莉提供的线索, ... «新华网, set 15»
2
人民币随中间价微收跌央行续维稳巩固汇改成果
美联储将于16-17日召开议息会议,本地时间18日凌晨得知结果,这项令全球金融市场惴惴不安的变数即将尘埃落定。 路透调查显示,有微弱多数的受访者坚持看法, ... «路透, set 15»
3
英媒:别为中国担心捉妖力挫好莱坞
在美欧主流舆论对中国股市大跌和经济数字不景展露出惴惴不安以至恐慌情绪之时,因著书《当中国统治世界》唱衰西方和力挺中国制度出名的作家马丁·雅克(Martin ... «BBC 中文网, set 15»
4
袁立晒学生证照清纯漂亮感谢北影老师
袁立 :1992年夏,当杭州一个惴惴不安的小姑娘,收到来自北京电影学院这样一封信,鼓励我不要放弃 非常感谢北京电影学院教过我的各位恩师,我的主任教员,亲爱 ... «新浪网, set 15»
5
美国股市下挫逾1% 就业数据喜忧参半令投资人仍对联储升息时机茫然
对美国将在近十年来首次升息的惶恐,令本已对步履蹒跚的中国经济和近期市场大跌惴惴不安的投资人愈发紧张。 “市场感到困惑,就业报告还不错,但周末前投资人 ... «路透, set 15»
6
美国债市:指标公债收益率跌至四个月低位,因全球金融市场投资者惴 …
在投资者惴惴不安的市场环境下,指标10年期公债价格上扬12/32,盘中一度上涨逾1个大点,收益率下跌5个基点,报2.007%,稍早跌至四个月低位1.905%。 «路透, ago 15»
7
吕宁思:中俄海军敏感区演习美日惴惴不安
核心提示:俄罗斯海军副司令费多杰纳科夫表示,这是俄中两军第四次举行海上联合系列的海上演习,今年的海上联合的演习时间最长,距离最远科目最多,却首次分 ... «凤凰网, ago 15»
8
A股重挫让亚洲市场惴惴不安
A股早盘延续昨日大跌,拖累新兴市场股市,铜、原油纷纷走低,美元兑欧元小幅走低。 继昨日暴跌6.2%后,沪指今日早盘一度大跌5%。值得注意的是,上证综指已跌 ... «华尔街见闻, ago 15»
9
[夢騎士] 回到城市竟然惴惴不安
對比下Prince George 也是一個很棒的城巿,但不知道是不是待在小鎮太久了,來到城巿(有高樓大廈的地方)竟然開始惴惴不安起來……我明明是在城巿長大的孩子啊 ... «fitz.hk, ago 15»
10
全球通缩威胁卷土重来投资人及决策者惴惴不安
中金网07月28日讯,去年石油和大宗商品市场的重挫,曾掀起一阵通缩恐慌,如今这种恐慌又卷土重来,全球物价下跌的担忧再现,令投资者及各国央行惶恐不安«《财经网》, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. 惴惴不安 [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-zh/zhui-zhui-bu-an>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
zh
dicionário chinês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em