Baixe o aplicativo
educalingo
拙荆

Significado de "拙荆" no dicionário chinês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE 拙荆 EM CHINÊS

zhuōjīng



O QUE SIGNIFICA 拙荆 EM CHINÊS

Esposa

Esposa, casamento masculino e feminino no título de mulher, e marido corresponde. China nos tempos antigos para outros, disse que sua esposa para Zhuo Jing ou insiders para chamar, para o moderno, houve dois tipos de argumentos escritos e falados. Diferentes lugares também têm nomes diferentes. O mais comum é "esposa", além de jantar, esposa, filho, assento, amor, querida, mulher, mãe de criança (mãe), mãe (linguagem de Minnan, homenagem de mandarim "), mão, outra Meio amor, querido ... ... e assim por diante, variam de pessoa para pessoa, há muitas mudanças, com a ocasião com vontade de usar. A língua escrita ainda mantém o nome de "seu filho", "pessoa interior" e assim por diante. ...

definição de 拙荆 no dicionário chinês

Jing Jing, que costumava ser uma esposa modesta para sua esposa: acabou de chegar ao Templo Miao com Jin Jing.

PALAVRAS EM CHINÊS QUE RIMAM COM 拙荆

关荆 · 分荆 · 地棘天荆 · 大荆 · 存荆 · 寒荆 · 布荆 · 成荆 · 柴荆 · 棘荆 · 椒举班荆 · 楚荆 · 班荆 · 画荆 · 白荆 · 被苫蒙荆 · 负荆 · 贱荆 · 金荆 · 黄荆

PALAVRAS EM CHINÊS QUE COMEÇAM COMO 拙荆

拙夫 · 拙妇 · 拙稿 · 拙骨羊 · 拙宦 · 拙惑 · 拙疾 · 拙计 · 拙艰 · 拙见 · 拙句 · 拙口笨腮 · 拙口钝辞 · 拙口钝腮 · 拙劣 · 拙陋 · 拙路 · 拙率 · 拙昧 · 拙谋

PALAVRAS EM CHINÊS QUE TERMINAM COMO 拙荆

三田分荆 · 三荆 · 两荆 · 亡荆 · 山荆 · 披荆 · 李逵负荆 · 泣荆 · 牡荆 · 田荆 · 紫荆 · 老荆 · 肉袒负荆 · · 蛮荆 · 裙布钗荆 · 西荆 · 识荆 · 问荆 · 鲁女泣荆

Sinônimos e antônimos de 拙荆 no dicionário chinês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM CHINÊS RELACIONADAS COM «拙荆»

拙荆 ·

Tradutor on-line com a tradução de 拙荆 em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE 拙荆

Conheça a tradução de 拙荆 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 拙荆 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «拙荆» em chinês.
zh

chinês

拙荆
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Mi esposa
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

My wife
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

मेरी पत्नी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

زوجتي
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Моя жена
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

minha esposa
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

আমার স্ত্রী
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

ma femme
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

isteri saya
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Meine Frau
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

私の妻
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

내 아내
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

bojoku
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vợ tôi
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

என் மனைவி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

झुओ जिंग
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

karım
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

mia moglie
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

moja żona
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

моя дружина
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

Soția mea
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Η γυναίκα μου
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

my vrou
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

min fru
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

min kone
5 milhões de falantes

Tendências de uso de 拙荆

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «拙荆»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de 拙荆
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário chinês online e expressões mais usadas com a palavra «拙荆».

Citações, bibliografia em chinês e atualidade sobre 拙荆

EXEMPLOS

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «拙荆»

Descubra o uso de 拙荆 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 拙荆 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
新加坡华文字应用百题 - 第 269 页
... 面前,彭定康相形见拙。(www.sginsight.com/xjp/index) (9)与对外贸易相比,新加坡本来规模不大的国内经济更是相形见拙。 ... 后来,就以荆妻、荆妇、荆室、拙荆、山荆、老荆谦称自己的妻子,亡荆则指已经去世的妻子。笨嘴拙舌和弄巧成拙都是成语。
汪惠迪, 2014
2
错别字辨析字典 - 第 188 页
拂'抿拙的意思听一 ... [辨析]同拙读 zhUO ,不读 zhUO 。□ [拙,细]形音义都不同。"拙" ·左边是手。脱文·手部况"拙,不巧也。从手出招披拨 ... 倒[拙荆]旧时谦称自己的妻子。东汉隐士梁鸿的妻子孟光·生活俭朴,用荆枝作镀,甩粗布作裙。由此演变出"拙荆"。
苏培成, 2000
3
李劼人全集:大波(套装共2册)
那你起初还要走呢?” “不过做个过场罢(过场有两解,一为以手段敷衍,谓之做过场,一为脾气古怪刁钻,谓之过场大。 ——作者注)咧!其实心里是很想多谢你的!”黄澜生很为得意的道:“说句不谦逊的话,拙荆做点菜,确是可吃。因为先岳父就是一个讲究口腹的 ...
李劼人, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2011
4
亲属称呼辞典 - 第 53 页
黄庭坚诗有"林中仆估归,苦遭拙妇骂"句。【抽荆】 2 ( 103 』了 09 〈古〉对自己妻子的谦称。《释亲考,续编,类书募要》: "自称妻曰拙荆,又曰荆布、荆房、荆妻、山妻、老妻、敝妻、房下。"《聊斋志异,狐嫁女^ "遂有妇人出拜,年可四十余。翁曰: '此拙荆。'公揖之。
鲍海涛, ‎王安节, 1988
5
详注聊斋志异(上)简体: 中国最好的古典短篇小说集 - 第 32 页
[ 15 ]压除凶煞;压制排除凶神恶煞。压,憬服。煞,凶神。[ 16 ]拙荆;对人自称其妻的谦词。《列女传》: “梁鸿妻孟光,常荆银布裙。”原指以荆条作银,装束俭朴,后人谦称其妻为荆妻、荆室、山荆、拙荆,均本此。[ 17 侯(音宾) ;也作“擦” ,指代表主人接引宾客的人。
蒲松龄, 2015
6
中国现代文学补遗书系: 小说卷 - 第 2 卷 - 第 178 页
小才子胎里吟诗子鼻道,《说也希奇,拙荆所著的《夕阳红湿楼》诗草,很与兄弟诗笔相似,别人不知道盼都疑兄弟代拙荆捉刀, (我亦疑之)实则兄弟素讲不欺之学) · (回顾第二回)怎肯弄这虚花)自欺欺人。况且拙荆诗才还在兄弟之上,兄弟苦吟的时候,一字推敲停 ...
孔范今, 1990
7
中华亲属辞典 - 第 270 页
颜师古注: "如淳曰: '淮南俗,卖子与人作婢,名为赘子,【拙夫】^13061 在人前对自己丈夫的谦称。《金瓶梅》第十七回: ... 学生可乞假一会涪上否?盖拙荆未拊先莹,欲议归藏,此愿才毕,当伏谒戟辕,致九頓之谢。, '《儒林外史》: "杜少舞道: "拙荆也同寄在河房内。
许匡一, ‎王聿恩, 1991
8
李劼人全集:天魔舞
哥子们,嫂嫂们,拙荆旧时对别人谦称自己的妻 子叫拙荆,出自《列女传》,说梁鸿的妻子孟光“常荆钗布裙”。——原编者注的意思:今天是我们第一次开办的舞会,请帖上虽写的茶点招待,其实是预备了一点酒菜。原先因为有外宾在场,安排是中餐西吃。而今外宾 ...
李劼人, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
9
板桥家书 - 第 274 页
二十五岁始娶妇,夫妇同庚,至今已届三十年,虽人老珠黄,说不到一个美字,但拙荆双足,固不因年髙而变大。老弟指我为大足解嘲,为床头人作护法,直以河东狮子视拙荆,以季常疑我也,可不冤哉!若言拙荆裙底真形,虽不及燕赵女子之天然纤小,犹足压倒一般鹅 ...
郑燮, ‎木子, 2002
10
中国传统文化常识 - 第 63 页
... 称妻多称贤妻,称呼对方之妻有令妻、夫人和尊夫人等名,对他人称己妻有山妻、拙妻、荆妻、拙荆、荆人、荆妇、拙内、贱内、内人、内子等称呼 o 称呼贫穷时共患难的妻子为精糠之妻,或简称为精糠。小君、细君,最早用以称诸侯之妻,后来作为妻子的通称。
林良浩, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «拙荆»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 拙荆 no contexto das seguintes notícias.
1
可靠性能保证东芝Q300 PRO固态硬盘评测
... 的性能要求就会变得非常高,而本就性能平平的工作电脑甚至还要承担视频剪辑的重任就显得更加拙荆见肘了,所以一旦卡机什么的也没少抱怨自己的“工作伙伴”。 «泡泡网, set 15»
2
榕城青年悄然流行“头上长草” 原是“萌文化”
头上插草在古代还有很多含义。”卢美松介绍,古代女子15岁,到了结婚年龄,就会结发,用笄贯之,称为“及笄”。贫穷人家以荆条为钗,所以古人谦称自家妻子为“拙荆”。 «东快网, set 15»
3
网络“别人体”
... 令嫒”或“千金”,“令”就是美好的意思;自己家的老婆叫“贱内”、“拙荆”,而别人家的老婆叫“尊夫人”;还有自己的房子叫“寒舍”、“蓬荜”,而别人家的房子叫“府上”、“贵府”… «南都娱乐周刊, abr 15»
4
古代中国人称呼上的谦虚精神:贫僧不贫寡人不寡
向别人提起自己的妻子,有一个传统的谦称叫“拙荆”。“荆”本为一种 ... 据《烈女传》记载,东汉隐士梁鸿的妻子孟光居家生活俭朴,以荆枝作钗,粗布为裙。后人因以“荆妻” ... «凤凰网, mar 15»
5
缅怀乔布斯说说他所热爱的iPhone故事
第一代iPhone还有着4GB容量的版本,这在当前16GB都拙荆见肘的年代,也是带给我们一丝小小的诧异。同年6月29日晚6点整,全美上千名苹果发烧友终于结束了 ... «新浪网, fev 15»
6
章汝奭藏手札墨迹记(图)
又蒙百忙中为拙荆细字书写金刚经一通,仰仗宏愿,消灾纳福,足见情好之笃,关怀我老夫妇,常在念中,此意感刻,如何可言!俨近贱躯粗健,后日将作苏州无锡之游, ... «新浪网, jan 15»
7
婚恋心理:小三最爱用的勾男招术(图)
渐渐成了贱内,成了拙荆,成了黄脸婆,男人就此蠢蠢欲动,接着浑水摸鱼。 小三更偏重感情. 有人说小三相比二奶纯粹一些,因为二奶是奔着物质去的,小三更偏重 ... «新浪网, dez 14»
8
费城前方-不作不死!煮熟的熊掌76人都能让飞了
雪上加霜的是,76人队中的稳定锋卫摇摆人KJ-麦克丹尼尔斯在上场对阵篮网的比赛时扭伤脚踝,使76人主教练的用兵更加拙荆见肘。对手灰熊则在24小时前经过两个 ... «新浪网, dez 14»
9
《水浒传》中的两处“岳庙”
林冲答道:“恰才与拙荆一同来间壁岳庙里还香愿。林冲听得使棒,看得入眼,着女使锦儿自和荆妇去庙里烧香,林冲就只此间相等,不想得遇师兄。” 这两个岳庙其实是一个, ... «新华网山东频道, dez 14»
10
说文解字:妻妾在古代为何被称为“家累”?
拙荆”“贱内”“内人”皆是,这些词语比较常见,构词理据也比较清楚。汉语中还有一个词语也是用来称呼妻妾的,那就是“家累”。《土风录》:“妻孥谓之家累。”妻妾何以称“家 ... «凤凰网, nov 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. 拙荆 [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-zh/zhuo-jing>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT