Significado de "字斟句酌" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 字斟句酌 EM CHINÊS

字	斟	句	酌
zì	zhēn	jù	zhuó

O QUE SIGNIFICA 字斟句酌 EM CHINÊS

definição de 字斟句酌 no dicionário chinês

Palavras 斟 斟 斟 酌, discrição: pense duas vezes. Ao escrever artigos ou falar, seja cauteloso e meticuloso.

字斟句酌 斟、酌：反复考虑。指写文章或说话时慎重细致，一字一句地推敲琢磨。

TRADUÇÃO DE 字斟句酌

Conheça a tradução de 字斟句酌 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 字斟句酌 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «字斟句酌» em chinês.

• chinês: 字斟句酌
• Tradutor português - espanhol: Pesar cada palabra
• Tradutor português - inglês: Weigh every word
• Tradutor português - hindi: हर शब्द वजन
• Tradutor português - arabe: تزن كل كلمة
• Tradutor português - russo: Взвесьте каждое слово
• Tradutor português - português: pesar cada palavra
• Tradutor português - bengali: প্রত্যেক শব্দ তৌল করা
• Tradutor português - francês: peser chaque mot
• Tradutor português - malaio: Timbang setiap perkataan
• Tradutor português - alemão: wiegen Sie jedes Wort
• Tradutor português - japonês: すべての単語を計量
• Tradutor português - coreano: 모든 단어 의 무게를
• Tradutor português - javanês: Nimbang saben tembung
• Tradutor português - vietnamita: Cân mỗi từ
• Tradutor português - tâmil: ஒவ்வொரு வார்த்தையையும் எடையை
• Tradutor português - marata: प्रत्येक शब्द वजन
• Tradutor português - turco: Her kelimeyi tartın
• Tradutor português - italiano: pesare ogni parola
• Tradutor português - polonês: ważyć każde słowo
• Tradutor português - ucraniano: зважте кожне слово
• Tradutor português - romeno: Se cântărește fiecare cuvânt
• Tradutor português - grego: Ζυγίστε κάθε λέξη
• Tradutor português - africâner: weeg elke woord
• Tradutor português - sueco: Väg varje ord
• Tradutor português - norueguês: veie hvert ord

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «字斟句酌»

Descubra o uso de 字斟句酌 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 字斟句酌 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

字斟句酌: 英语语法与基础写作造句实践指南

本书系统地介绍了英语语法知识和造句方法,融传统的词句用法和写作中如何遣词造句于一体,并配套了一系列旨在提高学生的实际应用语言能力的练习 ...

陈素英, 2007

金瓶梅古今硏究集成: 《金瓶梅》探谜集成 - 第 223 页

养、品格情趣,亦即文化素养的总和制约着用字习惯,影响与决定着用字风格。可以说,字中潜藏着用字人的个性。每一个人都生活在一定社会阶层之中。每个人的个性便共在于所属阶层的总个性中。阶层的共同文化、共同审美情趣制约着社会圈的用字习惯, ...

朱一玄, ‎王汝梅, 1999

斑斓

我开始冶静下来字斟句酌。“无所谓已经死了。”她惨淡地笑了笑。“什么时候的事? ” “上个月, 12 号。”颜亦冰看着远方,眼睛里充盈着泪水,在路灯下熠熠闪光。“莫的对不起。她是因病吗? _ 三,我突然想起过年时颜亦冰在家里许久没跟我联系的理由,想起开字 ...

丰杰, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

失蹤者的足跡: 文化大革命期間的青年思潮 - 第 491 页

胡平的自由主義探索 1975 年 7 至 8 月間,在四川成都做臨時工的返城知青胡平寫了一篇字斟句酌的文章(言者無罪) ,反對根據言論而把人打成反革命,爭取言論自由的權利,具有鮮明的自由主義思想傾向。胡平在朋友的幫助下將這篇一萬多字的文章刻寫 ...

印紅標, 2009

三校花:

越是长篇累牍的短信越是对方一言一血,字斟句酌。男人把女人的肚子搞大,女人把男人的头搞大。人心都是肉长的,他开始还会怜惜动真感情的女人,后来也就麻木了。眼不见心不烦,一方发来的短信他连看都不看再转发给另一方。一是图清静,二是好玩儿, ...

杨泽京, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

星空:

否则,他们也会非常高兴见到你的。”王麻子满脸含笑,近乎谄媚地字斟句酌:“我王某人久仰教会和福音医院的大名。早就想来拜访。只是一直苦于没有门路。前几日偶然得知,小女竟然是被你们所救,捡来一条小命。故此赶紧前来道谢,并且愿意皈依教门。

木南橘, ‎Esphere Media （美国艾思传媒）, 2013

特立獨行者的自由觀:

年逾70高齡的徐永椿仔細審閱了近500萬字的文稿及每一張圖稿,字斟句酌,反復推敲。遇有問題,就查閱大量參考書和到標本室查找標本,直到問題完全清楚為止。文稿、圖稿達不到品質要求者,不論編者是誰,一律退回請其重寫。有些圖稿重繪或修改達兩 ...

洛小淺, 2006

欧游杂记 ; 伦敦杂记: 朱自清游记

本书内容包括:威尼斯、佛罗伦司、罗马、滂卑故城、瑞士、荷兰、柏林、德瑞司登、莱因河、三家书店等。

朱自清, 2006

The Minority Report (Mandarin Edition)

... 究竟在琢磨什么呢?这个聪明到让人不安的年轻人,长着一双什么都不会放过的蓝眼睛,毫不遮掩地展示着他的勃勃野心。看上去可不是什么省油的灯。“据我所知,”安德顿字斟句酌地说,“你将成为我的助手,直到.

Philip K. Dick, 2014

当代文坛点将录四

我们先讲话的几个人只是一般性地说几句祝贺性的话,最后讲话的是王蒙,他字斟句酌地说:我从来不反对理想主义,不但不反对,而且是最早提倡理想主义的一个,这是有案可查的。他论证了理想主义如何如何重要。说着他把话锋一转,说,也不能把理想主义 ...

李春风, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «字斟句酌»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 字斟句酌 no contexto das seguintes notícias.

王传福：与命运捆绑的比亚迪梦

不太像别的老总字斟句酌、深思熟虑。稍加引导，这位“技术派”就会滔滔不绝。他最喜欢的话题，莫过于比亚迪的前瞻视野和比亚迪即将拿出的一些新技术。 这位创业 ... «光电新闻网, set 15»

视频-姚明：陈述演练字斟句酌让世界听见心声

姚明透露陈述演练进行了不下15次，字斟句酌希望以最好的方式打动国际奥委会的委员，他说：“我和其他形象大使以及工作人员对陈述做了很多斟酌和修改，希望用 ... «新浪网, jul 15»

如何读懂领导人讣告背后的含义？

执政党对逝世的政治人物作出的评价，不仅是人物评定，也是执政党的一项重要政治考虑，讣告是非常严肃的事情，可以说字斟句酌，每个字都有其深意。 新浪《新闻极 ... «新浪网, jun 15»

安倍演讲耍心眼险恶用心已昭然

但安倍在美期间只字不提“侵略”、“殖民”、“道歉”等字眼，反而字斟句酌地刻意挑选一些模棱两可的字眼，来淡化日本侵略者犯下的滔天罪行，回避日本对侵略战争的责任 ... «新华网, abr 15»

蒋介石人生时来运转的机遇：字斟句酌写书感动孙中山

他闻讯后，急忙日夜兼程赶到广州，在舰上陪伴了几近绝望的孙中山40来天，还舞文弄墨、字斟句酌写出了一本《孙大总统蒙难记》，给孙中山奉上一首不露痕迹的赞歌。 «人民网, abr 15»

日本专家:"安倍谈话"须字斟句酌最难是对待历史

参考消息网4月7日报道新加坡《海峡时报》4月2日刊登题为《二战谈话：安倍晋三必须谨慎斟酌字句》的文章，作者是日本《读卖新闻》政治新闻主编田中贵之。 文章称， ... «新浪网, abr 15»

李克强：中央挺港有增无减

我说这些话，可能有些人听起来感觉到像是字斟句酌，因为你问了一个涉及法律的问题，我必须认真地回答。”他说。 李克强指出，中央政府会继续支持香港特别行政区 ... «大公网, mar 15»

四中全会公报对市场意味着什么？

此次公告对此也无只字片语。当然，善于字斟句酌的分析师们还是有办法领悟更多，徐彪在读完公告后得出的结论是“在党中央明确调整之前，依然是要将经济增速维持 ... «华尔街见闻, out 14»

美联储前主席伯南克：美国经济依旧前景光明

当伯南克还是美联储主席的时候，每次公开讲话都要字斟句酌，每一句话都可能被外界过度解读，从而影响市场。卸任后的伯南克表现得比较轻松，发言时也妙语连珠：. «新浪网, out 14»

最高人民法院微信：字斟句酌传递法治正能量

尤其在标题拟定上，字斟句酌，避免以偏概全，哗众取宠。内容上，重点传达政策精神、工作动态以及法院法官的经验事迹，在向群众普及法律知识的同时，引导受众正确 ... «人民网, ago 14»