Significado de "祖母" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 祖母 EM CHINÊS

祖	母
zǔ	mǔ

O QUE SIGNIFICA 祖母 EM CHINÊS

Avós

祖父母

Os avós são parentes dos pais dos pais. Os pais da mãe chamaram avós, também conhecidos como avô, avó. São avós e avós netos ou neta, neto ou neta. Diferentes lugares e dialetos têm títulos diferentes para avós e avós. Como a área de linguagem de Wu chamada avós para o pai, Mu milk, disseram os avós para o avô, avó. Por exemplo, a maioria dos avós do norte do país para o avô, avó (também conhecido como vovô para o grande ou avó para o 嫲 嫲, como partes de Shandong), disse avós como vovô, avó / avó. A maioria dos lugares em Sichuan chamou avós avós, avó, disse os avós para a família, seu marido e assim por diante. (A-po), avô é irmã (d͡za-gong), avó era irmã ((d͡za-po),). ...

祖父母是指父親的父母親之親屬。母親的父母稱為外祖父母，又稱外公、外婆。自己則分別是祖父母和外祖父母的孫兒或孫女、外孫或外孫女。 不同地方及方言對祖父母和外祖父母有不同的稱謂。如吴语区称祖父母为爹爹、姆奶，称外祖父母为外爺、外婆。例如中國北方大多稱祖父母為爺爺、奶奶（也有稱爷爷为大大，或称奶奶為嫲嫲的，如山東部份地區），稱外祖父母為姥爺、姥姥/姥娘。四川多數地方称祖父母为爺爺、奶奶，称外祖父母為家公、家婆等。客家話中稱祖父為阿公(a-gong)，祖母則為阿婆(a-po)；外祖父為姐公(d͡za-gong)，祖母則為姐婆((d͡za-po)，)。...

definição de 祖母 no dicionário chinês

Mãe do pai da avó.

祖母 父亲的母亲。

TRADUÇÃO DE 祖母

Conheça a tradução de 祖母 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 祖母 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «祖母» em chinês.

• chinês: 祖母
• Tradutor português - espanhol: abuela
• Tradutor português - inglês: Grandmother
• Tradutor português - hindi: दादी
• Tradutor português - arabe: جدة
• Tradutor português - russo: бабушка
• Tradutor português - português: avó
• Tradutor português - bengali: নানী
• Tradutor português - francês: Grand-mère
• Tradutor português - malaio: nenek
• Tradutor português - alemão: Oma
• Tradutor português - japonês: 祖母
• Tradutor português - coreano: 할머니
• Tradutor português - javanês: Eyang
• Tradutor português - vietnamita: bà ngoại
• Tradutor português - tâmil: பாட்டி
• Tradutor português - marata: आजी
• Tradutor português - turco: büyükanne
• Tradutor português - italiano: nonna
• Tradutor português - polonês: babcia
• Tradutor português - ucraniano: бабуся
• Tradutor português - romeno: bunică
• Tradutor português - grego: γιαγιά
• Tradutor português - africâner: ouma
• Tradutor português - sueco: mormor
• Tradutor português - norueguês: bestemor

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «祖母»

Descubra o uso de 祖母 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 祖母 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

沙龍祖母: - 第 9 页

張貴興 9 《沙龍祖母》自序 《沙龍祖母》自序.

張貴興, 2014

祖母家的屋子: 北京舊城的一次拜訪

Keister is the author of the bilingual English/Spanish children's book Fernando's Gift. Jacket photos (c) 2008 Douglas Keister Jacket design by Black Eye Design, Inc.

Douglas Keister, 2007

吾乡:

祖母娘家仅有的一个亲戚,就是结拜的孟舅爹孟舅婆,遗留了一对双胞胎子女,孟幺幺与孟三路叔叔。他们叫祖母为姑妈,从小就收养在祖母家里。本来父亲他们就已有那么多姐妹兄弟了,祖父又那般情况,祖母还一直收养着他们。这只能说祖母娘家的确没有 ...

麋鹿美丽, 2015

寶石珍賞誌: 暢銷修訂版 - 第 73 页

夾層祖母綠:夾層石上端的冠部與下端的亭部所用的材質很多,有些是淺色綠柱石或透明水晶、甚至可能是玻璃來做為寶石上、下兩部分,中間一層以綠色的膠黏合起來,從側面看就像是中央為綠色夾心的三明治,所以被稱為三明治( Sandwich ) ,只要由祖母 ...

朱倖誼, 2013

破日1 - 第 1 卷 - 第 102 页

晨曦本已经是双眼滕脱,见了祖母这个样子,震惊之后心中越发愧疾起来,眼泪更是跟那断线的珠子一样,不住地从脸上滑下来。她几步冲到祖母床边,紧紧拉着老人那双干枯蜡黄的手,激动地叫道: “祖母,是曦儿,是曦儿回来了!祖母,您怎么会这样?您的眼睛 ...

李筝, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

故河口物语VI:

来看望过祖母两回,有一回还照顾了祖母一个星期。就母亲心中,祖母亦是个苦命人,一个好人,一个坚强无畏英勇的女人。母亲从心底佩服祖母的。大姑也回来住了一个月。一个月里跟祖母端上端下,浆衣洗裳。极尽尽孝。只是祖母并不感谢大姑,还将大姑一 ...

麋鹿美丽, 2015

石磨上的时光:

祖母的牛角梳不允许别人碰,但我却例外。我毛手毛脚,有一天,把祖母的牛角梳掉到地上了,发出很脆的响声。祖母靠在雕花的木窗上休息,听到声音,鞋都顾不上穿,赤脚在地上寻。在桌子的拐角找到了断成两截的梳子,祖母很伤心,捧着梳子就落泪了。我吓得 ...

欧阳冰云, 2015

阨年 - 第 425 页

突然的打擊,使人在一種張慌、忙亂的情形裏料理祖母的後事。待我們將祖母裝殮完畢,在黑漆漆的、沒有任何祭祀活動的漫漫長夜裏,守候在靈柩跟前寂寞難熬的時候,巨大的悲痛便壓過來了。我讀到了高爾基當他知道外祖母去世的消息時的描述:「我沒有 ...

蔡長明, 2012

雪地寻踪:

祖母一听来人打赖伊的主意,心里一下感到不快,她断然拒绝了:“这可不行。这只狗可不能送人。它是我去世的儿子的忠诚伙伴,现在又与我相依为命。除了它,别的什么条件我都能答应,但我不能把唯一的忠实朋友送人。”但来人仍然缠着祖母不放,说:“大娘, ...

比安基, 2014

三門街前後傳:

史逵見祖母不進京,其志已決,不敢違命。退出後堂,與萬事通說:「祖母不赴京師,要入尼庵。我到京,我父見祖母未去,必然責斥我,這便如何是好?」萬事通口呼:「少君言之差矣。令祖母之命,令尊且不敢違拗。若少君之令尊責斥你,少君可言,爹爹尚不敢違拗祖母, ...

朔雪寒, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «祖母»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 祖母 no contexto das seguintes notícias.

俄罗斯29岁女性添外孙成该国最年轻祖母

俄罗斯一名女性29岁就当了外婆，成该国最年轻祖母。(图片来源《福克斯新闻网》). 据福克斯新闻网9月28日报道，俄罗斯一名女性29岁就当了外婆，成该国最年轻祖母 ... «新浪网, set 15»

威廉王子为英女王自传作序大赞祖母充满幽默感

报道称，威廉在文中赞扬祖母面对世界的迅速转变中，多年来仍能坚守重要的传统价值，成为国家典范，还称赞祖母充满幽默感及仁爱，深爱家人。 点击进入下一页. «中国新闻网, ago 15»

收藏大势：祖母绿未经炒作市场前景乐观

近日，广东华友拍卖行有限公司举办哥伦比亚祖母绿宝石品鉴沙龙，现场展出了一批来自哥伦比亚契沃尔矿区的顶级祖母绿原石，不少重量在1克拉到5克拉的价格多为 ... «新浪网, ago 15»

关系似闺蜜孙女新婚请89岁高龄祖母当伴娘(图)

而对于孙女的邀请，祖母一开始感到难以置信，连番追问了孙女数十次，最终确定孙女真的想找她当伴娘后才决定赴邀，以又是伴娘又是祖母的身份出席这场婚礼。 «中国新闻网, jul 15»

刘若英亲吻祖母：她说烦，但我知道她很开心(图)

中新网6月5日电昨日，刘若英在微博晒出与祖母合影，并留言称：“工作结束奔去看祖母。她说我长高了。每次见她，都要亲她，她说我好烦。但是我知道她很开心。你看到 ... «中国新闻网, jun 15»

女子持祖母火化证明无法证实其已死亡

华商报讯(记者潘京)父亲要继承爷爷的房产，却在奶奶的“死亡证明”上卡了壳——日前，为了让派出所在已离世的祖母的火化证明上盖章，西安的吴女士帮父亲跑了很多 ... «新浪网, mai 15»

外媒：“祖母的头发”成流行女性争相染灰发

外媒：“祖母的头发”成流行女性争相染灰发 ... 祖母的头发基本就是各种程度的灰发，青灰、银灰或者是白色中夹杂着紫罗兰色或是银色，”纽约理发师阿提卡说道。 «搜狐, abr 15»

大S晒一家人与祖母温馨合影素颜出镜肤色好

近日，大S带住刚满一岁的小玥儿去探望祖母，老公汪小菲陪同在侧，祖母见到得意曾孙女即笑逐颜开，大S在社交网站晒出温馨家庭照片：“我奶奶96岁了，美吧！ «搜狐, abr 15»

100克拉祖母绿形钻石将拍卖或值2500万美元

中新网4月21日电据外媒报道，纽约苏富比拍卖行称将于当地时间21日拍卖一颗100克拉的祖母绿形钻石。据悉，这颗钻石为内部无暇级纯度，是该拍卖行史上最大的该 ... «新浪网, abr 15»

原标题：32万元祖母绿宝石戒指被盗案告破窃贼被抓时佩戴

3月17日上午8时许，家住贵州省的程女士火急火燎地找到西站派出所报案，称她的名牌钱包不见了，钱包里有一枚价值32万元的祖母绿宝石戒指和一条带有翡翠挂饰 ... «人民网, abr 15»