Significado de "坐山观虎斗" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 坐山观虎斗 EM CHINÊS

坐	山	观	虎	斗
zuò	shān	guān	hǔ	dǒu

O QUE SIGNIFICA 坐山观虎斗 EM CHINÊS

definição de 坐山观虎斗 no dicionário chinês

Dê uma olhada na montanha e compare-a com a posição da luta dos dois lados e espere até que ambos os lados estejam feridos e tire benefícios disso.

坐山观虎斗 比喻对双方的斗争采取旁观的态度，等到双方都受到损伤，再从中捞取好处。

TRADUÇÃO DE 坐山观虎斗

Conheça a tradução de 坐山观虎斗 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 坐山观虎斗 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «坐山观虎斗» em chinês.

• chinês: 坐山观虎斗
• Tradutor português - espanhol: banquillo
• Tradutor português - inglês: Sidelines
• Tradutor português - hindi: मौके
• Tradutor português - arabe: هامش
• Tradutor português - russo: Sidelines
• Tradutor português - português: sidelines
• Tradutor português - bengali: ফাঁকে থেকে দেখান
• Tradutor português - francês: marge
• Tradutor português - malaio: Tunjuk dari luar
• Tradutor português - alemão: Seitenlinie
• Tradutor português - japonês: 傍観
• Tradutor português - coreano: 사이드 라인
• Tradutor português - javanês: Tampilake saka sela-sela
• Tradutor português - vietnamita: băng ghế dự bị
• Tradutor português - tâmil: பக்கவாட்டு இருந்து காட்டு
• Tradutor português - marata: पर्वतावरील दृश्य वाघ बाल्टी घ्या
• Tradutor português - turco: kenardan göster
• Tradutor português - italiano: sidelines
• Tradutor português - polonês: Sidelines
• Tradutor português - ucraniano: Sidelines
• Tradutor português - romeno: margine
• Tradutor português - grego: περιθώριο
• Tradutor português - africâner: kantlyn
• Tradutor português - sueco: Sidelines
• Tradutor português - norueguês: linja

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «坐山观虎斗»

Descubra o uso de 坐山观虎斗 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 坐山观虎斗 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

历代经典文丛——智谋通鉴:

《红楼梦》第 69 回二“凤姐虽恨秋木同,且喜借她先发脱二姐(尤二姐) ,用借刀杀人之法,坐山观虎斗, ,等秋桐杀了尤二姐,自己再杀秋桐 o ”毛泽东评论英美要坐山观虎斗”才 945 年毛泽东在《论联台政府》一文中指责要介石消极对日抗战, “把作战的重担放在 ...

雷海锋 主编, 2013

红楼梦鉴赏词典:

裴效维. 坐山看虎斗即“坐山观虎斗”。典出《史记∙张仪列传》:卞庄子遇到两只老虎,欲杀之,一人劝道:“两虎方且食牛,食甘必争,争则必斗,斗则大者伤,小者死,从伤而刺之,一举必有双虎之名。”卞庄子从其言,果获二虎。后即以比喻看着别人争斗,伺机从中取利。

裴效维, 2015

左手博弈论，右手心理学:

在多人竞争博弈之中,弱者应该懂得坐山观虎斗。远离争斗是保存实力,积蓄实力的必要条件,隔岸观火,是把握时机,赢得胜利的绝妙策略。在混乱的博弈场上,聪明人应该懂得远离硝烟,避开争斗。先认清时局,再扭转局面企业必须认清时局,反观自己,时机 ...

张维维, 2014

鬼谷子智谋笔记:

故神存兵亡,乃为之形势”,与“坐山观虎斗”、“鹬蚌相争,渔人得利”如出一辙。当双方相互倾轧,势不两立时,作为第三方的你应该怎么办呢?援助任何一方,都可能得罪另一方,还有可能促成他们暂时联手对付你。正确的方法是培养自己的实力,让他们互相残杀, ...

展啸风　编著, 2014

The Fight At Doomsday

购买的来源两个方面,第一,李春向周边坐山观虎斗的势力购买;第二,公子胜运作自己的关系,向欧美区域的势力购买。反正可以传送,运输方面没有什么压力。有人提出异议,觉得黑松城与联盟的战争,这些势力坐山观虎斗,在没有看出端倪之前,未必会将弹药 ...

Xian Zuo Yue Du, 2013

极品赌神:

静观其变,坐山观虎斗,天鹏组织现在势大,但是天狼殿也不是好惹的,双方肯定会有一场龙争虎斗,到时候两败俱伤,那个时候就是我们出场收拾残局的时候,那个时候就算暂时得不到什么秘密,我们却能够统一整个金三角地区,成为真正的土皇帝,要什么有 ...

永远天涯, 2015

大江红船:

何彩凤向郑阿大叙说她的担忧,郑阿大宽何班主的心,这是主会跟主会争斗,是地头蛇咬地头蛇,你只管坐山观虎斗好了。郑阿大也在坐山观虎斗,在顺德县城人眼里,郑阿大是杏坛人,厉四爷与曹水佬才是地头蛇。厉四爷的霸道,郑阿大早就恨得牙痛,他衡量 ...

辛磊 祝春亭, 2014

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 339 页

〔例〕毛云同志,人够正直的吧,讲了几次话,叫人家抓住了,可能连乌纱帽也难保了。(石英《血雨》〉【坐山观虎斗】〈谚〉指静观事态发展,等待时机。〔例〕风姐虽恨秋桐,且喜借他先可发脱二姐,用"借刀杀人"之法, "坐山观虎斗"。等秋桐杀了尤二姐,自己再杀秋榈。

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

中华俗語源流大辞典 - 第 376 页

又见 X 张国宾《合汗衫》第二折: "行不更名,坐不改姓,自家陈虎的便是。"今一般作"坐不改名,行不改姓" ,见鲁迅《伪自由书,后记》附《张资平启事》: "我是坐不改名,行不改姓的人,纵令有时用其他笔名,但所发表文字,均自负责。"坐山观虎斗"坐山观虎斗"是指坐 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

中国計谋哲学108 计 - 第 66 页

这两次使用坐山观虎斗,使曹操坐享其成。譬王熙凤坐山观虎斗〈虹楼梦》第 69 回: "凤姐虽恨秋桐,且喜借他先发脱二姐(尤二姐) ,用'借刀杀人'之法, '坐山观虎斗' ,等秋桐杀了尤二姐,自己再杀秋桐。"會毛泽东评&别人"坐山观虎斗" 1945 年毛泽^在《论联合 ...

雷真子, 1992

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «坐山观虎斗»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 坐山观虎斗 no contexto das seguintes notícias.

清杠杆坚决坐山观虎斗(看清场结果) [原创

清杠杆坚决坐山观虎斗(看清场结果) [原创2015-9-15 22:15:18]. 我顶 字号：大 中 小. 1、券商外部接入非实名账户面临清理信托要求券商承担违约责任缺乏依据. «和讯网, set 15»

通汇国际:坐山观虎斗风暴中心最安全

本周投资者最关注的数据当属周四(9月17日)美国联邦公开市场委员会(FOMC)举行的货币会议，本次会议决议将在北京时间周五(9月18日)凌晨2点发布，而非惯常的周 ... «新浪网, set 15»

小米被围堵局面突遭熔断周鸿祎受伤帮雷军解围

尽管互联网领域猛料不断，但奇虎360突然自曝的家丑，还是无一例外的登上了四 ... 幸运的雷军或许自己都没料到，竟被三位对手邀请“坐山观虎斗”，“友商”真不是白叫 ... «网易, set 15»

意大利坐山观虎斗

本轮比赛，挪威主场要死磕克罗地亚，取胜才能获得主动权；意大利则可以坐山观虎斗，主场对阵战意不足的保加利亚，取得一分也是可以接受的结果。从赔率看，让球 ... «新华网, set 15»

今日黄金白银价格行情不明“坐山观虎斗”

金投网8月12日讯，黄金(1117.40, 0.50, 0.04%)价格昨日延续了本周一强势上攻之后的走势，盘中黄金价格整体维持着宽幅震荡表现，亚欧盘面上虽触及到了黄金价格 ... «新浪网, ago 15»

专车和出租车的战争，监管部门坐山观虎斗？

进入5月份以来，天津、杭州等多地都发生过出租车司机“钓鱼”专车，引发群体性事件的情况。 专车这一互联网时代的新事物从诞生到发展的每一步都磕磕绊绊。 «新浪网, jun 15»

红米2坐山观虎斗：华为荣耀畅玩4C对比评测魅蓝Note

千元级别内的智能手机尺长竞争已趋于白热化状态，大多数机型集中在699 到999 元这一区间中，同时又以硬件配置分类，而最近以来，越来越多的手机厂商都选择 ... «TechWeb, mai 15»

东决对阵分析：骑士坐山观虎斗老鹰拒绝抢七

东决对阵分析：骑士坐山观虎斗老鹰拒绝抢七. 腾讯体育2015-05-15 12:30. 分享. 腾讯微博; QQ空间; QQ好友; 新浪微博. 4评论 ... «腾讯网, mai 15»

国羽抽得上签：“坐山观虎斗” 再战手下败将

信息时报讯(记者杨琳) 在昨天下午进行的2015年苏迪曼杯8强抽签仪式上，中国队抽得上签，1／4决赛的对手将是小组赛的手下败将德国队；而且将可在上半区“坐山观 ... «中国新闻网, mai 15»

韦德吃素坐山观虎斗他依然怀有永不言败之心

韦德吃素坐山观虎斗他依然怀有永不言败之心 ... 但热火王朝缔造者之一的韦德却宁愿坐在电视机前，弄两盘素菜加一瓶矿泉水，边吃边享受比赛。看客的心态固然 ... «腾讯网, mai 15»