CE ÎNSEAMNĂ অগম্য ÎN BENGALI?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «অগম্য» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția অগম্য în dicționarul Bengali
Nunta neasteptata [agamya] 1 Inaccesibil, unde nu poate fi găsit (în mod inexplicabil, atras mai mult decât el); 2 destinații, unde nu ar trebui să meargă; 3 Ignorant, dificil, care este greu de înțeles (măreția lui Dumnezeu este inaccesibilă); 4 la mică distanță (mintea nu poate fi atinsă) [Song. N + trecere). অগম্য [ agamya ] বিণ. 1 দুর্গম, যেখানে যাওয়া যায় না (অগম্য স্হানই তাকে বেশি আকৃষ্ট করে); 2 অগন্তব্য, যেখানে যাওয়া উচিত নয়; 3 দুর্বোধ্য, দুরূহ, যা বোঝা কঠিন (ঈশ্বরের মহিমা অগম্য); 4 নাগালের বাইরে (মনের অগম্য)। [সং. ন+গম্য]।
Apasă pentru a
vedea definiția originală «অগম্য» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «অগম্য»
Descoperă întrebuințarea
অগম্য în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
অগম্য și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.
1
A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা495
অপ্রবেশনীয়, অভেদ্য, অগম্য । " Impersonal, a. Lat. অকর্তৃবাচ্য, কর্তৃত্বহীন, ভাববাচক । Impersonality, m. s. অকর্তৃবাচকত্ব, কর্তৃত্ববিহীন ত্ব । ii Impersonally, ad. অকর্তৃবাচ্যে, অকর্তৃবাচক ক্রিয়ানুসারে । :: To Impersonate, u.a. মনষ্যত্বপ্রাপ্ত-কৃ বা ...
Samuel Johnson, Henry John Todd, 1834
2
A Dictionary of the Bengalee Language: English and Bengalee
শান. অভিশাপ. মমুৰু. Impreeatan. U. II অর্ভির্শড়ীগসূঢক ]প্লোঢ়ন্যেন্থগোঢা৪. n. আল্পষ. অগম্য I mpreenate_ n a_ $a|z'~,, বিবেক-কৃ, পেট-কৃ. গব্ল*ধবাঁন*ক Impregnation. .c. নিমুষক. ফয়বর্টশ্রী করণ Impress, n. a. to xtamp, S°IrE§'5-§,F?9flকৃ. ছাপ ; tnfi-v d~rp.
William Carey, John Clark Marshman, 1869
3
A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা371
অনশন. উপরসে. লড়ুন. কন্টব্যরহার | Fast, a. Sax. দৃঢ়. মজবুত.শক্ত. অলড়. সজেকুর. বলকান. অগম্য. অল্পেয়. দুর্গম. বদ্ধ. স্থির'ক্টকৃত. দৃড়ীড়ুত. নিবিন্ট. নিযুক্ত. ভারী. নি পূঢ়. নিরটি. অনুগত. তরিত. ত্বরার্টন্বত. কর্টিতি. ত্রৰু বা জলুর্দা আছে যাহাতে বা যাহার. সত্র.
4
Sānubāda-saṭīka-Amarakoshaḥ
ইষ্টকপিথ-ক্লীং ইষ্ট কাপথ ( অগম্য পথ ) ইহার অর্থাৎ ইহা অগম্য পথেই অধিকতর জন্মিয়া থাকে। অল্প নাম—উষীর, মৃণাল, লঘু লয়, ইষ্ট, কাপথ, অবদান, অবদাহেক্টকণ পথ, ইন্দ্র গুপ্ত জল বাস, হরিপ্রিয়, বীর । ৩৫৫ ।। গর্ভূৎ শলে ময়না তৃণ বুঝায়। স্থান বিশেষে গড় গড় বলে। ১।
Amarasiṃha, Śriyukta Annadācarana Bhaṭṭācārya, 1892
5
Mārkandēyapurāṇa: Krishnadvipāyan Vedavyāsa pranita. ...
যাহারা মন, ইন্দ্রিয় এবং আত্মাকে সংযত করিয়া নিতান্ত উদযুক্ত হয়, স্বর্গ মর্ত্য পাতালে তাহাদিগের অ জ্ঞা স্ত, অপ্রাপ্য ব, অগম্য কিছুই থাকে না । দেখ, ক্ষুদ্র পিপীলিকা নিতান্ত উদৃযোগী বলিয়া গমন করিতে করিতে সহস্র যোজন' যাইতে পারে, কিন্তু পক্ষিরাজ ...
Pañcānana Tarkaratna, 1900
6
Baṅgādhipa parājaẏa - সংস্করণ 2
বল্লভ বলিল, “কেন, আমরা দিল্লীর দূত, আমাদিগের অগম্য স্থান কোথাও নাই।” ৷ রাজপুরুষ বলিল, “না, আপনারা নজরবন্দী আছেন। এই মার্গ পার হইবার অনুমতি নাই। এই মার্গের পুব্বে যতদূর ইচ্ছা বেড়াইতে পারেন।” - বরদাকন্ঠ বলিল, “কেন, আমাদিগের নজরবন্দীর কারণ কি? তুমি জান ...
Pratāpacandra Ghosha, 1869
7
Mahābhārata: Maharṣivedavyāsaviracita. ... - সংস্করণ 9
এক্ষণে আপনি অনোর অগম্য বৈরমাগরের পারে গমন করিলেন, অন্য কেনি বীর এ তাদৃশ কার্যা-সম্পদিন করিতে (কানক্রমেই সমর্থ হর না | হে ৰীর-প্রবর ! মত্তমাতকের ন্যার, আপনি চরণ-হারা অনানাসে 21minধনের মস্তক মজন করিলেন, সিংহ যেমন মহিষের সহিত যুদ্ধ করিনা তাহার ...
Vyāsa, Tārakanāthatattvaratna, Gopāladhanacūḍāmani, 1873
অন ৷হ৩ প রি চর করিযাও আসিতে পারে, এ সঙাবন৷ তাহ৷র কে ৷নমতেই মনে উদর হইল না | খ ৷নিকলশ চুপ করিযা থাকিযা বলিল, না সুরেশ, আমি হার ম ৷নছি-তে৷ম IQ আজকের ওমজ৷জ র৷ওরিক আমার থুঞ্জির অগম্য| ব্রালদহ্মরে পথ চোর বলে আছে, এ কথা তোমার মুখ থেকে বোঝা আমার দ্বাবা ...
শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, Indic Publication (Publisher), 2014
9
শ্রীকান্ত (অখণ্ড সংস্করণ) / Srikanta (Bengali): Classic ...
... যত অচিন্ত্য, যত সীমাহীন—তাহা ত ততই অন্ধকার। অগাধ বারিধি মসীকৃষ্ণ, অগম্য গহন অরণ্যানী ভীষণ আধার; প্রাণপুরুষও মানুষের চোখে নিবিড় আধার! কিন্তু সে কি রূপের অভাবে? যাহাকে বুঝি না, জানি না, যাহার অন্তরে প্রবেশের পথ দেখি না তাহাই.
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
10
গৃহদাহ / Grihadaha (Bengali): Classic Bengali Novel
খানিকক্ষণ চুপ করিয়া থাকিয়া বলিল, না সুরেশ, আমি হার মানছি–তোমার আজকের মেজাজ বাস্তবিক আমার বুদ্ধির অগম্য। ব্রাহ্মমেয়ে পথ চেয়ে বসে আছে, এ কথা তোমার মুখ থেকে বোঝা আমার দ্বারা অসম্ভব। সুরেশ কহিল, আচ্ছা, সে কথা একদিন বুঝিয়ে দেব। তুমি বল, কাল ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «অগম্য»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
অগম্য în contextul următoarelor știri.
যৌনতার ধারণা বদলে দিতে চেয়েছেন
এই ২০১৫-তেও আমাদের মানসিকতার খোপগুলোর মধ্যে সবচেয়ে অন্ধকার, ঝুলপড়া, সবচেয়ে অগম্য স্থান যৌনতার খুপরি ঘরটা। এক দিকে যুগসঞ্চিত নিরিমিষ, ডেটল-ধোয়া পবিত্রতার ধারণা। মধ্যবিত্তের তথাকথিত 'ভদ্র' মানসকে যা পরিচ্ছন্ন, স্যানিটাইজড করে রেখেছে এতটাই, যে ইংরিজিতে ছাড়া তাঁরা প্রস্রাব-পায়খানা-ঋতুস্রাব-গর্ভপাতের কথা এমনকী ... «আনন্দবাজার, Aug 15»
অসমে বন্যা পরিস্থিতির অবনতি, মৃত বেড়ে ১৪
রাজ্যের ১৯টি জেলা এখন বন্যা কবলিত। বন্যা দুর্গতের সংখ্যা ৭ লক্ষ ছাড়িয়েছে। মরিগাঁও ও মায়ং-এ বন্যা হয়ে পবিতরা অভয়ারণ্যও জলের তলায়। রাজ্যের ৩৭ নম্বর, ৩১ নম্বর, ১৩ নম্বর, ৫২ নম্বর-সহ বেশ কয়েকটি জাতীয় সড়ক ও রাজ্য সড়কের বিরাট অংশ জলের তোড়ে অগম্য হয়ে গিয়েছে। কোকরাঝাড়, চিরাং, মাজুলি, ধুবুরির বহু অংশ বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়েছে। «আনন্দবাজার, Aug 15»
বন্যাকবলিত উত্তর-পূর্ব, ডুবেছে বরাক
আলুবাড়ি, পাসিঘাট-মারিয়াং রোড, কালামাটি, পাসিঘাট-মেবোর রাস্তা, হুনলি-ডেসালি রোড ধস এবং বন্যায় অগম্য. দিবাং-এর সিকু সেতু ভেঙে নামনি দিবাং উপত্যকা ও মেবোর যোগাযোগ ছিন্ন হয়েছে। চিপু নদীর বন্যায় বিদ্যুৎস্তম্ভ ভেঙে রোয়িং শহর দু'দিন ধরে অন্ধকারে। খালিহামারিতে জিয়াভরালি নদীও বিপদসীমা ছাড়িয়েছে। মেঘালয়ের গারো ... «আনন্দবাজার, Aug 15»
বৃষ্টিতে অগম্য জাতীয় সড়কও
সংস্কারের অভাবে বেহাল জাতীয় সড়কে তৈরি হয়েছে বড় বড় গর্ত। ওই গর্তে বর্ষার জল জমে সড়ক যেন জলাশয়ে পরিণত হয়েছে। বেহাল রাস্তায় আকছার ঘটছে ছোট বড় দুর্ঘটনাও। মালদহের গাজল থেকে চাঁচল পর্য়ন্ত ৮১ নম্বর জাতীয় সড়কের ৩৩ কিলোমিটার রাস্তার একাধিক জায়গা মারণফাঁদে পরিণত হলেও কর্তৃপক্ষের হেলদোল নেই বলে অভিযোগ উঠেছে। অথচ চাঁচল ... «আনন্দবাজার, Aug 15»
গিভ অ্যান্ড টেক নীতি মানে কি 'ইউ গিভ অ্যান্ড আই টেক'?
তাঁর সবচেয়ে বড় দুশ্চিন্তার নাম অশান্ত অনুন্নত অগম্য ভারতের উত্তর-পূর্বাঞ্চলের সাতটি রাজ্য, যা তাঁর সাম্রাজ্যের এক-চতুর্থাংশও বটে। কলকাতা থেকে সড়কপথে সেই অঞ্চলের আগরতলা (১৬০০ কি.মি.) যেতে লাগে দু-তিন দিন। আর বাংলাদেশ যদি তার আঙিনা দিয়ে (৩৫০ কি.মি.) আনবাড়ি যেতে দেয় তবে দিনে দিনেই পাড়ি দেওয়া যাবে এই পথ। তার চেয়েও বড় ... «কালের কন্ঠ, Iun 15»
প্রাচীন যুগে শ্রীলংকা
আর দক্ষিণ-পশ্চিমাংশের আর্দ্র ভূমিতে ছিল মানুষের অগম্য বিশাল অরণ্য ভূমি। এ বনজ সম্পদের মধ্যে অধিবাসীদের দৈনন্দিন জীবনযাত্রায় সবচেয়ে বড় ভূমিকা ছিল তাল ও নারিকেল শ্রেণীর গাছের। পশুসম্পদের মধ্যে ছিল বন্য হাতি, মহিষ ও অন্যান্য জীবজন্তু। শ্রীলংকার ইতিহাস সম্পর্কে প্রাচীন উল্লেখ : প্রত্নতাত্ত্বিক আবিষ্কার প্রমাণ করেছে যে, ... «Jugantor, Iun 15»
তৃতীয় কেদার
আজ এই মুহূর্তে কেদার থেকে প্রায় ৮০ কিলোমিটার দূরে চোপতায় দাঁড়িয়ে মনে হল, অগম্য কি না জানি না, তবে বাঙালি সমাগম এখানে নেই। এটা অন্য পাহাড়, অন্য দিক। হরিদ্বার থেকে প্রায় ২২৫ কিলোমিটার দূরে রুদ্রপ্রয়াগ জেলার এক পাহাড়ে কয়েকটা রেস্তোরাঁ আর গোটা তিন-চার হোটেলের মাঝখান দিয়ে একটা রাস্তা বদ্রীনাথের দিকে চলে গিয়েছে। «আনন্দবাজার, Mai 15»
সহাবস্থানে প্রকৃতির সুরক্ষা
বিনা পয়সায় জমিদার হওয়ার লোভে সাহেবদের বিশ্বাস করে এসব জায়গায় এসে তারা দেখল, গেয়ো, সুন্দরী, গরানের জঙ্গল ও অগম্য নদী ছাড়া জমির ছিটেফোঁটাও কোথাও নেই। পালানোর সব পথ তখন বন্ধ। জাহাজ, নৌকো সব সাহেবদের হাতে। অগত্যা জঙ্গল কেটে সাফ হতে থাকে। সাহেবেরা নৌকোয় করে বীজধান নিয়ে এল তাদের দিয়ে চাষ করাতে। মিষ্টি জলের খালও কাটাল ... «প্রথম আলো, Mar 15»
ছোট্ট ছোট্ট দুঃখব্যথা আর সুখের কথা
বইটি মূল্যবান, অথচ কেন এটি বিপণনের জন্য উদ্যোগ নেই, তা বোধের অগম্য। পরবাসী জীবনে ছোট্ট ছোট্ট দুঃখ, ছোট্ট নানান কষ্ট ভুলিয়ে ছোট্ট ছোট্ট সুখের কথা স্মরণ করিয়ে দেয় বই দুটি। বইগুলো নিয়ে পাতা উল্টাতে শুরু করল। প্রথম বই রবীন্দ্রনাথ কিশোর জীবনী। কিশোরদের জন্য লেখা। প্রথম প্রকাশিত হয় চট্টগ্রাম থেকে বাংলা ১৩৭৪ সালে। বইটির দাম ছিল পাঁচ ... «প্রথম আলো, Dec 14»
মঞ্চে এল আরণ্যকের 'ভঙ্গবঙ্গ'
যেখানে পাখি উড়ে যায়, বাতাস ও নদীর জল অবলীলায় প্রবহমান, সেখানে যাওয়া মানুষের অগম্য কেন হবে? ঘণীভূত হয় সংকট। ইমিগ্রেশনের নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যায়। সীমান্তের স্বাভাবিক কাজ বন্ধ হয়ে যায়। বন্ধ হয়ে যায় যাত্রীদের স্বাভাবিক চলাচল। হাজার হাজার যাত্রী দুই পারে আটকা পড়ে। সীমান্তপ্রহরা কঠোর হয়। রাষ্ট্রের কর্ণধারদের আগমন এ ... «প্রথম আলো, Sep 14»
