Definiția অগত্যা în dicționarul Bengali
Nu neapărat [agatyā]. 1 Nu există altă viteză sau cale, pentru că nu există nici o soluție (sunt de acord cu aceasta, am suferit această necesitate, nu neapărat silențios); 2 forțat; 3 lucruri de făcut [Song. N + viteza + o forma perfecta a treia). অগত্যা [ agatyā ] অব্য.ক্রি-বিণ. 1 অন্য গতি বা উপায় নেই বলে, উপায়ান্তর না থাকায় (অগত্যা রাজি হলাম, অগত্যা এই উপদ্রব সহ্য করলাম, অগত্যা নীরব রইলাম); 2 বাধ্য হয়ে; 3 কাজেকাজেই। [সং. ন+গতি+তৃতীয়ার এক বচনান্ত রূপ]।
Apasă pentru a
vedea definiția originală «অগত্যা» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «অগত্যা»
Descoperă întrebuințarea
অগত্যা în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
অগত্যা și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.
1
Dui śatakera Bāṃlā saṃbāda-sāmaẏikapatra: Adhyāpaka ...
এসব বৈশিষ্ট্যের কারণেই অগত্যা ব্যাপকভাবে পঠিত ও বহুপরিচিত হতে পেরেছিল। সঙ্গে সঙ্গে কুখ্যাতিও অর্জন করেছিল 'ভদ্রলোকের পত্রিকা নয়' বলে। বলা হত, ভদ্রলোকের অপাঠ্য, অশ্লীল, কিন্তু বিষয়বস্তুর কারণেই তা প্রতিষ্ঠিত-অপ্রতিষ্ঠিত, খ্যাত-অখ্যাত, সরকারি, ...
... যদি ইহাকে সঙ্গে কবিরা 51551 গিরা সেইখানে রাখিরা আসেন, তরেই এই কারস্থকন্যার উপার হর, এবং আপনারও সজ|তির কাজ করা হর |” অগত্যা নশেন্দ্র এই কথার সীকৃত হইলেন | এবং কূন্দকে এই কথা বলিবার ভল্যে তাহাকে ডাকিতে পাঠাইলেন | চাঁপা কূন্দকে সঙ্গে কবিরা 51551 ...
বঙ্কিমচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, 2013
3
মুচিরাম গুড়ের জীবনচরিত / Muchiram Gurer Jivancharita ...
সুতরাং মুচিরাম ঈশানবাবুর গৃহে বাস করিতে লাগিল। সেখানে আহার পরিচ্ছদের ব্যবস্থা উত্তম, এবং কাণমলার অত্যন্তাভাব, দেখিয়া মুচিরাম বাড়ীর জন্য বিশেষ ব্যস্ত হইল না। এদিকে ঈশানবাবুর ছুটি ফুরাইল-সপরিবারে কর্মস্থানে যাইবেন। অগত্যা মুচিরামও সঙ্গে চলিল।
বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Bankim Chandra Chattopadhyay), 2015
4
সপ্তপদী (Bengali): The seven steps - A Bangla Novel
কমল অগত্যা পরীর ঘরেই বসিয়া রহিল। ও-ঘরে তরুণীটি এখনো ঘুমাইতেছে। কিছুক্ষণ পর রঞ্জন ফিরিল। কমলকে দেখিয়া সে লজ্জিত হইল, ব্যস্ত হইয়া বলিল, কি বিপদ, রাথালটা আসে নাই! সে তাঁহাকে আড়াল দিয়া চলিবার চেষ্টা করিতেছে। হাসিয়া কমল ডাকিল, লঙ্কা! দীর্ঘকাল ...
তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায় , Tarasankar Bandyopadhyay, 2015
অগত্যা বনানী প্রথমে রান্নাঘরে গিয়ে চা করল। মেয়েটি ততক্ষণে বেরিয়ে এসেছে। ট্রেতে করে চা নিয়ে এসে বসার জায়গায় ছোটো টেবিলের উপর রাখল। সঙ্গে কিছু বিস্কুট। “নিন চা খান।” আগন্তুক পুরুষটি চা টেনে নিল। বিস্কুটও নিল। আর কোনো কথা মুখে আসল না বনানীর ...
হিন্দুগণ রাজভয়ে ভীত হইয়া অগত্যা বিদেশিনী পারসি ভাষাকেই সংস্কৃতের বিমলআসন প্রদান করেন। দুর্ধর্ষ যবনরাজের আদেশের বিরুদ্ধাচরণ করে, কাহার সাহস, এই সকল ভাব দর্শন করিয়া কাহার মনে বিশ্বাস ছিল যে আমরা পুনরায় সংস্কৃতের দর্শন লাভ করিব? কে জানিত আমরা ...
Ambikācaraṇa Ghosha, Yogendranātha Gupta, 1869
7
Buddhahood রূপান্তর জাগরণ: Awakening into Buddhahood in ...
... তাদের থেকে নিজেকে সুপারিশ করা হয়নি, তবুও যে পথ অনেক সুবিধার একটি অনুসরণ করে এটি অগত্যা এটা সংক্ষেপ করা আমরা যে; এবং এটা আজ না হোক কাল, কিছু মাস্টার-মন থেকে আবিষ্কার মানবজাতির এই খুব সুস্পষ্ট সত্য প্রকাশ করা উচিত, যে কোনভাবেই আটকানো যেত না.
8
Murśidābādera itihāsa - সংস্করণ 1
... পরেক্ষেভারে কেপোৰীর সহিত অসদ্বাবহার করিতে লাগিলেন ৷ কাশীমবাআরের কোন ব্যবমায়ী দেওবানের ভরে কোম্পা-নীকে মালপত্র দিতে সাহসী হইত না ৷ অগত্যা কাশীমবাজ্যরের *কর্শচোরিবগ কুটীর কাবা বন্ধ করিবা সমস্ত মালপত্র নৌকার বোঝাই দিবা কলিকাতার আসিতে ...
বিকীর্ণ অগ্নিকপাতে তাহার মুখমণ্ডল ও দীর্ঘ অবয়ব স্তম্ভিত হইল। তিনি অগত্যা একপদ পশ্চাতে ষাইয়া শিলারাশিতে পৃষ্ঠ দিয়া দাড়াইলেন, অগত্যা তিনি কোষ হইতে আসি বাহির করিলেন। সাহসে ভর করিয়া তিনি স্থির হইয়া দাড়াইলেন, কিন্তু তাহার হৃৎকম্প একেবারে ...
Romesh Chunder Dutt, 1894
10
কৃষ্ণকান্তের উইল / Krishnakanter Will (Bengali): Love ...
Love Triangle story বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Bankim Chandra Chattopadhyay). ০১-১৩ :: ত্রয়োদশ পরিচ্ছেদ ভ্রমর শ্বশুরকে কোন প্রকার অনুরোধ করিতে স্বীকৃত হইল না-বড় লজ্জা করে, ছি! অগত্যা গোবিন্দলাল স্বয়ং কৃষ্ণকান্তের কাছে গেলেন। কৃষ্ণকান্ত ...
বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Bankim Chandra Chattopadhyay), 2014
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «অগত্যা»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
অগত্যা în contextul următoarelor știri.
কলকাতা পুরসভার নয়া অ্যাপসে এবারে শ্মশান-সংক্রান্ত তথ্য
অধিকাংশ ক্ষেত্রেই দেখা যায় চুল্লি ফাঁকা নেই। অগত্যা, ঘণ্টার পর ঘণ্টা অপেক্ষা। এই সমস্যা মেটাতে অ্যান্ড্রয়েড অ্যাপে নতুন লিঙ্ক চালু করল কলকাতা পুরসভা। কেএমসি অ্যাপে লিঙ্কে ক্লিক করলেই দেখা যাবে শ্মশানগুলিতে ক'টি চুল্লি খালি রয়েছে। কতগুলি দেহ এখনও দাহ হতে বাকি। ২ ঘণ্টা অন্তর আপডেট হবে সব তথ্য। www.kmcgov.in সাইটে গেলেও এই ... «এবিপি আনন্দ, Sep 15»
কুকুরের সহমর্মিতা!
অগত্যা তারা পশু সুরক্ষা দপ্তরকে জানালে তারা ছুটে আসেন। এদিকে কুকুর দুটিকে খুঁজে না পেয়ে ওদের দুই মালিক পশু সুরক্ষা দপ্তরকে জানিয়েছিলেন। কিন্তু কিছুতেই তারা কুকুর দুটিকে পাচ্ছিলেন না। টিল্লি যা করেছে, এক কথায় তা অসাধারণ।বলছিলেন এমি কেরি। বাংলাদেশ সময়: ০৩০৩ ঘণ্টা, সেপ্টেম্বর ২০, ২০১৫ জেএম. বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর. «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
চুম্বনই সারাবে অ্যালার্জি !
দীর্ঘদিন ধরে ওষুধ খেয়েও তেমন কোনও কাজ হচ্ছে না? অগত্যা, অ্যালার্জির ভয়ে জিভে জল চলে এলেও প্রিয় খাবার থেকে দূরত্ব বজায় রাখতেই হচ্ছে তো! মুখ ব্যাজার করে লাভ কি? এর থেকে বরং 'কিস' করুন। অবাক হচ্ছেন? হ্যাঁ। ঠিকই দেখছেন। চুম্বন-ই না কি এর একমাত্র সহজ উপায়! পার্টনারকে 'ডিপ কিস' করুন আর অ্যালার্জি মুক্ত হয়ে যান। চুম্বনের এই মহিমার ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
মেঘ পাহাড় আর জলের গানে (পর্ব-১)
অগত্যা কুলুমছড়ার মায়া কাটাতে হলো। চলবে... মনোযোগ সিলেট শহরের আম্বরখানা থেকে হাদারপার যাওয়ার সিএনজি পাওয়া যায়। জনপ্রতি ভাড়া ৮০ টাকা। সারা দিনের জন্য ভাড়া করলে খরচ পড়বে ১৪শ থেকে ১৫শ টাকা। তবে দলে ভারী হলে সারা দিনের জন্য লেগুনা ভাড়া করাই বুদ্ধিমানের কাজ। খরচ পড়বে ২২শ থেকে ২৫শ টাকা। হাদার পাড় থেকে বিছানাকান্দি ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
এক ব্যর্থ ঘুড়িপ্রেমিকের কাহিনি
অগত্যা আমি দাঁড়িয়ে থেকেছি। ঠায়। ছাদের এক কোণে, আকাশের দিকে চেয়ে। দেখেছি, জয়দের ঘুড়ি কি সুন্দর খেলে বেড়াচ্ছে! শমীকদাদের ঘুড়ি রাজত্ব করছে গৌরীবাড়ির আকাশে। বিনাকাদের বাড়ির ভোকাট্টার চিৎকার কেমন ছড়িয়ে পড়ছে এক ছাদ থেকে আরেক ছাদে। আমি দাঁড়িয়ে থেকেছি, হাতে লাটাই, ছেঁড়া ঘুড়ি আর আকাশ ইচ্ছে নিয়ে. «আনন্দবাজার, Sep 15»
ফেসবুকে এবার 'ডিজলাইক'
অগত্যা এমন কিছু চালু করা হবে যা দিয়ে মানুষ তাঁদের এমন মতামত প্রকাশ করবে যা লাইক বোতাম দিয়ে করা সম্ভব না। ফিলাডেলফিয়ার ড্রেক্সেল ইউনিভার্সিটির সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যম বিশেষজ্ঞ অ্যান্ড্রিয়া ফোর্ট বলেন, 'বন্ধুতালিকার কারও সন্তান, পোষা প্রাণী কিংবা রান্নার ছবিতে কেউ ডিজলাইক করবে বলে আমার মনে হয় না। তবে মতের পার্থক্য ... «প্রথম আলো, Sep 15»
অনেক রূপের এক রুমা
অগত্যা বাধ্য হয়েই ওই চরিত্রের প্রক্সি হিসেবে মঞ্চে উঠতে হয়েছিল আমাকে।' সেই যে মঞ্চারোহণ করলেন, আর নামেননি। জ্যোতিসংহিতা প্রযোজনায় অভিনয় করেছেন মায়ের চরিত্রে। নাটকটি নিয়ে ঢাকাসহ ঘুরেছেন বিভিন্ন স্থানে। লেখার পাশাপাশি এ নাটকে তাঁর অভিনয়ও প্রশংসিত হয়েছে। জানালেন, আসছে ডিসেম্বরে গঙ্গা-যমুনা নাট্যোৎসবে নাটকটি ... «প্রথম আলো, Sep 15»
না-মানলেই ফাঁপরে প্রযোজক থেকে এক্সট্রা
অগ্রিম টাকা দিয়ে টেকনিশিয়ান্স স্টুডিওয় ফ্লোর ভাড়া করা হয়েছিল। অথচ নতুন সিরিয়ালের কাজ শুরুর মুখে আচমকা সব ভেস্তে গেল। কারণ, সুরিন্দর ফিল্মসের একটি সিরিয়ালের জন্য ফ্লোরের দরকার! খোদ মুখ্যমন্ত্রী মমতা বন্দ্যোপাধ্যায়ের স্নেহধন্য প্রযোজক গোষ্ঠী শ্রী ভেঙ্কটেশ ফিল্মসের 'লবি'ভুক্ত এই সুরিন্দর ফিল্মস। অগত্যা প্রথমে যারা ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
দুবাইয়ের দুটি কৌতুক
১৯ দিরহাম হয়ে গেল, আর মাত্র এক দিরহাম বাকি। অনেক খোঁজাখুঁজি করে ভদ্রলোক নিশ্চিত হলেন পকেট-পার্স কোথাও আর একটা ফিলসও নাই। আশপাশে উঁকিঝুঁকি দিলেন। কিন্তু তার পরিচিত কাউকে চোখে পড়ছে না। অগত্যা তিনি শেষ অস্ত্রটি প্রয়োগ করলেন। অত্যন্ত বিনয়ের সঙ্গে, মুখ কাঁচুমাচু করে, অসহায় ভঙ্গিতে পাঠান চালককে বললেন, ভাই জান, মাফ করবেন। «প্রথম আলো, Sep 15»
আর বাড়িই ফেরেননি তিন অভিযুক্ত
অগত্যা বেরিয়ে আসতে হয়। কিছুটা এগিয়ে বাঁ দিকে বিশ্বজিৎ মণ্ডলের বাড়ি। অনেক ডাকাডাকির পরে ভিতর থেকে এক তরুণী বেরিয়ে আসেন। জানান, তিনি বিশ্বজিৎবাবুর মেয়ে। বাবা কোথায়? তরুণী বলেন, ''বাবা কলকাতা থেকে পুরুলিয়া গিয়েছেন। বৃহস্পতিবার ফিরবেন।'' ওঁর দাবি, বিশ্বজিৎবাবু টেকনিশিয়ান। কোন স্টুডিওয় কাজ করেন জিজ্ঞাসা করা ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
