Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "অসাম্য" în dicționarul Bengali

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA অসাম্য ÎN BENGALI

অসাম্য  [asamya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ অসাম্য ÎN BENGALI?

Apasă pentru a vedea definiția originală «অসাম্য» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția অসাম্য în dicționarul Bengali

Inequality [asāmya] b. Lipsa egalității sau egalității; inegalitatea; Discrepanța; Lipsa unității (lupta împotriva inegalității). [Song. N + ecuație]. অসাম্য [ asāmya ] বি. সাম্য বা সমতার অভাব; অসমতা; অমিল; একতার অভাব (অসাম্যের বিরুদ্ধে সংগ্রাম)। [সং. ন + সাম্য]।

Apasă pentru a vedea definiția originală «অসাম্য» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN BENGALI CARE RIMEAZĂ CU অসাম্য


CUVINTE ÎN BENGALI CARE ÎNCEP CA অসাম্য

অসাক্ষাত্
অসাজন্ত
অসাড়
অসাদৃশ্য
অসা
অসাধারণ
অসাধু
অসাধ্য
অসাফল্য
অসাবধান
অসামঞ্জস্য
অসামরিক
অসামর্থ্য
অসামাজিক
অসামান্য
অসামাল
অসাম্প্রদায়িক
অসাময়িক
অসারল্য
অসার্থক

CUVINTE ÎN BENGALI CARE SE SFÂRȘESC CA অসাম্য

অগম্য
অধি-গম্য
অনধি-গম্য
অনাক্রম্য
অনাত্ম্য
অনু-লোম্য
ঐকাত্ম্য
ঔপম্য
ম্য
তাদাত্ম্য
তার-তম্য
ম্য
দুরধি-গম্য
দুরভি-গম্য
দৌরাত্ম্য
ম্য
নৈষ্কর্ম্য
প্রণম্য
বৈধর্ম্য
বৈষম্য

Sinonimele și antonimele অসাম্য în dicționarul de sinonime Bengali

SINONIME

Traducerea «অসাম্য» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA অসাম্য

Găsește traducerea অসাম্য în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.
Traducerile অসাম্য din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «অসাম্য» în Bengali.

Traducător din Bengali - Chineză

不等式
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Spaniolă

desigualdad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Engleză

Inequality
510 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Hindi

असमानता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Bengali - Arabă

تفاوت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Rusă

неравенство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Portugheză

desigualdade
270 milioane de vorbitori

Bengali

অসাম্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Franceză

inégalité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Malaeză

ketidaksamaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Germană

Ungleichheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Japoneză

不平等
130 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Coreeană

불평등
85 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Javaneză

ketimpangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Bengali - Vietnameză

Bất bình đẳng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Tamilă

சமத்துவமின்மை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Marathi

असमानता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Turcă

eşitsizlik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Italiană

disuguaglianza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Poloneză

nierówność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Ucraineană

нерівність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Română

inegalitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Bengali - Greacă

ανισότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Bengali - Afrikaans

ongelykheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Bengali - Suedeză

ojämlikhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Bengali - Norvegiană

ulikhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a অসাম্য

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «অসাম্য»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «অসাম্য» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Bengali despre অসাম্য

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «অসাম্য»

Descoperă întrebuințarea অসাম্য în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu অসাম্য și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.
1
Advaita Darpan ( অদ্বৈত দর্পণ ): Advaita vedanta - অদ্বৈত ... - পৃষ্ঠা36
তবে আমরা দেখেছি , যেকোনো কর্ম সম্পাদন হয় যেখানে শক্তির তথা বলের বা টানের অসাম্য ঘটে (imbalance) সেখানেই। ঐ শক্তির অসাম্য পূরণ করার জন্যই কণাগুলি নির্দিষ্ট সজ্জায় সজ্জিত হয়েছে – তৈরি হয়েছে নিরুপম সব বিভিন্ন বস্তু। তাহলে দেখা গেল শক্তি তথা ...
Subhra Kanti Mukherjee, 2015
2
রবীন্দ্রনাথ: কালি ও কলমে: - পৃষ্ঠা145
হকীশরলর হারা ধরনর অসাম্য হকানোদিন মন্সপৃচু!“ দুর হতে পারর ৷ হকননা, শক্তির অসাম্য মানুষর তান্তর্সিহিত| ওই শতির অম!হম!র ব!হ!পক!শ নানা আকারে হহতই হরর! ত!ছ!ভা নভাবের হবচিও!ও আহছ, হকউ-ব! টাক! জমাহত ভাহল!ব!হম, কারে! বা জমাবরে পবৃত্তি হনই, ওমনি করে ধরনর বনুরতা ঘরটা ...
বেঙ্গল পাবলিকেশন্স লিমিটেড, ‎আবুল হাসনাত, 2012
3
Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 54,সংখ্যা1 - পৃষ্ঠা629
টা অস্বীকার করা যায় না যে, ক্রমবর্ধমান শিল্পায়ন এবং কৃষিতে নতুন প্রযক্তিবিদ্যা প্রবর্তনের লে অসাম্যের নতুন নতুন সমস্যার সষ্টি হয়েছে। কৃষি এবং শিল্প, এই উভয় ক্ষেত্রেই উৎপাদন াড়ানোর লক্ষ্যে পরিচালিত আমাদের কর্মসচি ব্যক্তিগত মালিকানাধীন ...
West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1973
4
Amr̥ta pathayātrī
দুই একটি প্রাসাদ, তার পাশে কয়েক হাজার বস্তি—এরূপ অসাম্য তিনি স্বীকার করতে রাজী নন। র্যার হাতে ক্যাপিটাল থাকবে, তাকে উচ্চশ্রেণীর ভোগী হতেই হবে, এটা অসঙ্গত । সম্পদের অধিকারী যিনি হবেন, তিনি মাত্র *আছি? বা ট্রাষ্টিরূপে সেই অধিকার রাখবেন।
Subodha Ghosha, 1882
5
Essential 120000 English-Bengali Words Dictionary: - পৃষ্ঠা1954
... 51946 |ineptness অণুগঁখুওo৩] 51947 |inequable সর্বত্র সমান নয় এমন 51948 |inequalities অসাম্য 51949 |inequality অসাম্য 51950 |inequations আসমীকরণগুলির 51951 |inequitable অন্যায় 51952 |inequitableness inequitableness 51953 |inequitably ...
Nam Nguyen, 2014
6
Bāṃla kābye Śiva
দেবতার এই ব্রাত্য রূপ আরও সুন্দর ও সমন্বিত হয়েছে কালের যাত্রার *রথের রশি'তে : মহাকাল নটরাজ ভৈরবের রথ ছুটে চলে ইতিহাসের পাতা পেরিয়ে পেরিয়ে ; কিন্তু আজ সেই রথ থেমে গেছে অসাম্য অন্ত্যায় অবিচারের অসমতলে বাধা পেয়ে ; অচল রথ মেয়েলী ব্রতে সাড়া দিল ...
Gurudāsa Bhaṭṭācārya, 1882
7
যোগাযোগ / Jogajog (Bengali): Bengali Novel
... হত,কিন্তু কুমু যে ওর কাছে মন্ত্র-পড়া স্ত্রীর চেয়ে অনেক বেশি, সেই বেশি টুকুকে পাবার জন্যে ও যতই মূল্য হাঁকছে সবই ব্যর্থ হচ্ছে। ধরা পড়ছে নিজের খর্বতা। কুমুর সঙ্গে নিজের দুর্লঙ্ঘ অসাম্য কেবলই ব্যাকুলতা বাড়িয়ে তুলছে। দীর্ঘনিশ্বাস ফেলে মধুসূদন বললে, ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, 2014
8
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
কুমু যদি সাধারণ গৃহিণীমাত্র হত, তা হলে এইটুকুই যথেষ্ট হত,কিন্তু কুমু যে ওর কাছে মন্ত্র-পড়া স্ত্রীর চেয়ে অনেক বেশি, সেই বেশিটকুকে পাবার জন্যে ও যতই মূল্য হাঁকছে সবই ব্যর্থ হচ্ছে। ধরা পড়ছে নিজের খর্বতা। কুমুর সঙ্গে নিজের দুর্লঙ্ঘ অসাম্য কেবলই ব্যাকুলতা ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
9
বিপ্রদাস / Bipradas (Bengali): Classic Bengali Novel
নিকটবর্তী রেলওয়ে লাইনের কুলি গ্যাং রবিবারের ছুটির ফাঁকে যোগদান করিয়া সভার মর্যাদা বৃদ্ধি করিল এবং কলিকাতা হইতে জনকয়েক নামকরা বক্তা আসিয়া আধুনিক কালের অসাম্য ও অমৈত্রীর বিরুদ্ধে তীব্র প্রতিবাদ করিয়া জ্বালাময়ী বক্তৃতা দান করিলেন।
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
10
বিয়ে ও পরিবার : সমকালীন জিজ্ঞাসা / Biye o Poribar : ...
এটি একটি সংকেত যে ঐ ব্যক্তি অসাম্য ব্যবহারের জন্য চিহ্নিত ব্যক্তি হিসাবে উপস্থিত হবে হাশরের ময়দানে। যে ব্যক্তি একাধিক বিয়ের চিন্তা করে তার এ দৃঢ়তা ও আস্থা থাকতে হবে যে, সে মানুষের পক্ষে সম্ভাব্য সর্বোচ্চ পর্যায়ে সুবিচার করতে পারবে। সমব্যবহার ...
কানিজ ফাতিমা / Kaniz Fatima, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «অসাম্য»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul অসাম্য în contextul următoarelor știri.
1
নিজেকে বদলে ফেলেছেন ওবামা
রাজনৈতিক বাস্তবতার কারণে তাঁকে আপসের পথে আসতে হয়। রিপাবলিকান-নিয়ন্ত্রিত কংগ্রেসকে উপেক্ষা করে তাঁর পক্ষে অনেক কিছুই করা সম্ভব হয়নি। যেমন, অভিবাসন প্রশ্নে তাঁর প্রতিশ্রুতি—পুরো অভিবাসনব্যবস্থা ঢেলে সাজানো ও অবৈধ অভিবাসীদের বৈধকরণের ব্যবস্থা—তিনি রাখতে পারেননি। অর্থনৈতিক অসাম্য দূর করার প্রতিশ্রুতিও রাখা হয়নি। «প্রথম আলো, Sep 15»
2
এক পদে একই পেনশন
Ӫ অসাম্য। অবসরের সময় ফৌজিদের যে বেতন থাকে ও সেই সময় যে বেতন কমিশনের সুপারিশ কার্যকর থাকে, সেই অনুযায়ী পেনশন ঠিক হয়। ফলে একই মেয়াদ চাকরি করে একই পদ থেকে অবসর নিলেও পেনশন এক-এক রকম হয়। • সেনা-পেনশন কেন কম? কারণ, দু'টি। Ӫ সাধারণ সরকারি চাকুরেদের থেকে কম বয়সে অবসর নিতে হয়। Ӫ শেষ মাসের বেতনের নিরিখে পেনশন ঠিক হয় বলে পেনশনও কম হয় ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
3
নৌসেনায় স্থায়ী পদ মেয়েদেরও
শুক্রবার এই আদেশ দেয় দিল্লি হাইকোর্ট। প্রজাতন্ত্র দিবসে সামরিক বাহিনীর কুচকাওয়াজে নেতৃত্ব দিয়ে ইতিহাস গড়লেও এত দিন নৌ বাহিনীতে মহিলা অফিসাররা সর্বোচ্চ ১৪ বছরের জন্যই কাজ করতে পারতেন। ২০১০-এ হাইকোর্টের নির্দেশেই স্থল ও বায়ু সেনাতে মহিলারা পূর্ণ সময়ের চাকরির অধিকার পেয়েছেন। নৌসেনাতেও এ বার দূর হল অসাম্য«আনন্দবাজার, Sep 15»
4
কিন্তু নৈরাশ্য? নৈব নৈব চ
তাঁর ক্ষুরধার চিন্তা অনায়াসে সীমান্ত অতিক্রম করে বহু বিষয়ে আলো ফেলে: ভারতে সময় গণনা ও ক্যালেন্ডার নির্মাণের দীর্ঘ ও বিচিত্র ঐতিহ্য কিংবা রকমারি লোকপ্রিয় খেলার অন্তর্নিহিত শক্তি থেকে শুরু করে এ দেশে দারিদ্র, বুভুক্ষা, অপুষ্টি, অশিক্ষা, অস্বাস্থ্যের প্রকোপ, বহুমাত্রিক অসাম্যের সর্বগ্রাসী বিস্তার এবং এই বিপুল অন্যায়ের ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
5
বোট পিপল_এশিয়া থেকে ইউরোপ
অসাম্য আছে। স্থিতিশীলতা নিয়ে শঙ্কা আছে। আবার 'সুখবর' অনেককে প্রেরণা জোগায়। মালয়েশিয়ায় কিংবা সৌদি আরব বা সংযুক্ত আরব আমিরাতে গিয়ে ভাগ্য ফিরেছে এমন নজিরও অনেকে দেখছে, এমনকি পাশের বাড়ির লোকদের ক্ষেত্রে। অবৈধ পথে গিয়েও তারা সচ্ছলতার মুখ দেখেছে। ইউরোপের দেশগুলো মানবিক কারণে আশ্রয় দেয়_ এটাও অনেকের জানা। «সমকাল, Sep 15»
6
নজরুলের অমর সৃষ্টি ও চেতনা তরুণ প্রজন্মের মাঝে ছড়িয়ে দেয়ার আহবানের …
সংস্কৃতি মন্ত্রী নজরুলের মানবতাবাদী দর্শন তুলে ধরে বলেন, সাম্প্রদায়িকতা, অসাম্য ও নিপীড়নের বিরুদ্ধে তাঁর অনন্য লেখনী আজও প্রাসঙ্গিক। কবির উজ্জীবিত চেতনা বাংলাদেশকে এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার প্রেরণা বলে অভিহিত করে তিনি আরো বলেন, এ চেতনা তরুল সমাজের মাঝে ছড়িয়ে দিতে হবে। সভাপতির বক্তব্যে উপাচার্য অধ্যাপক ড. আ আ ম স আরেফিন ... «বাংলাদেশ সংবাদ সংস্থা, Aug 15»
7
—কাজী নজরুল ইসলাম, 'জাতের বজ্জাতি'
যাহাকে বলে তাঁহার জীবনের শেষ অভিভাষণ সেই ভাষণে নজরুল ইসলাম বলিয়াছিলেন, 'হিন্দু-মুসলমানে দিনরাত হানাহানি, জাতিতে জাতিতে বিদ্বেষ, যুদ্ধ-বিগ্রহ, মানুষের জীবনে একদিকে কঠোর দারিদ্র্য, ঋণ, অভাব—অন্যদিকে লোভী অসুরের যক্ষের ব্যাঙ্কে কোটি কোটি টাকা পাষাণ-স্তূপের মত জমা হয়ে আছে—এই অসাম্য, এই ভেদজ্ঞান দূর করতেই আমি এসেছিলাম।'. «এনটিভি, Aug 15»
8
নজরুল বিস্ময়-জাগানিয়া বৈচিত্র্যপূর্ণ সৃষ্টির নাম
তিনি আরও বলেন, নজরুলের মানববাদ আত্মস্থ করে পৃথিবীব্যাপ্ত অসাম্য-সাম্প্রদায়িকতা-মৌলবাদ ও নিপীড়নের বিরুদ্ধে আমাদের সোচ্চার হতে হবে। বাংলাদেশ সময়: ১৯৪৩ ঘণ্টা, আগস্ট ২৬, ২০১৫ এএ. বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম'র প্রকাশিত/প্রচারিত কোনো সংবাদ, তথ্য, ছবি, আলোকচিত্র, রেখাচিত্র, ভিডিওচিত্র, অডিও কনটেন্ট কপিরাইট আইনে পূর্বানুমতি ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Aug 15»
9
মার্ক্সবাদ ও প্রকৃতিভাবনা
তাই, যারা পুঁজিবাদের কারণে সৃষ্ট অন্যায়, অসাম্য ও অনিয়ন্ত্রিত ভোগবাদী সমাজ ব্যবস্থার বিরুদ্ধে তাঁদের আন্দোলন, প্রতিবাদ, সমালোচনা চালিয়ে যাচ্ছেন সেই তাঁরাই আবার তাদের পরিকল্পিত সাম্যবাদী সমাজকে সেই পশ্চিমা ভোগবাদী আদলেই গড়তে চাইবেন কি না কিংবা চান কি না তা একটি প্রশ্ন ও তর্কসাপেক্ষ বিষয়। একশ্রেণির মানুষের সীমাহীন ... «এনটিভি, Aug 15»
10
জীবন একার হয় না, এই অসহিষ্ণুতা ভয়ঙ্কর
হতে পারে, পরিবারে বা কর্মক্ষেত্রে কোনও অসাম্য বা অমর্যাদাজনিত ক্ষোভ এমন ঘৃণার মধ্যে প্রকাশ পায়। বা, এ হল 'সুবিধা' কুক্ষিগত করার সামাজিক ব্যাধি। যা 'আমি' ভোগ করব, আর কেউ নয়। যদি ভাগাভাগি একটু অন্য রকম হতো, যদি তার ভিত্তি হতো আর কিছু, নারী-পুরুষ না হয়ে সাদা-কালো নারী বা রোগা-মোটা নারী, তা হলেও এই অসহিষ্ণু, আত্মপর আচরণ ... «আনন্দবাজার, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. অসাম্য [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-bn/asamya>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
bn
dicționar Bengali
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe