Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "necesariamente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NECESARIAMENTE ÎN SPANIOLĂ

ne · ce · sa · ria · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NECESARIAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NECESARIAMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «necesariamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția necesariamente în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez, înseamnă în mod necesar cu sau prin necesitate. En el diccionario castellano necesariamente significa con o por necesidad.

Apasă pentru a vedea definiția originală «necesariamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU NECESARIAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA NECESARIAMENTE

necear
necedad
necesaria
necesariedad
necesario
neceser
necesidad
necesitada
necesitado
necesitar
necia
neciamente
necio
nécora
necrocomio
necrodactilar
necrófaga
necrofagia
necrófago
necrófila

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NECESARIAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimele și antonimele necesariamente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «necesariamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NECESARIAMENTE

Găsește traducerea necesariamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile necesariamente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «necesariamente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

一定
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

necesariamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

necessarily
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

जरूरी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

بالضرورة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

обязательно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

necessariamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অগত্যা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

nécessairement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

semestinya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

notwendigerweise
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

必ずしも
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

필연적으로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kudu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thiết
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அவசியம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

अपरिहार्यपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

zorunlu olarak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

necessariamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

koniecznie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

обов´язково
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

în mod necesar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κατ ´ανάγκη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

noodwendig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

nödvändigtvis
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

nødvendigvis
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a necesariamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NECESARIAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «necesariamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale necesariamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «necesariamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NECESARIAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «necesariamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «necesariamente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre necesariamente

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «NECESARIAMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul necesariamente.
1
Alejandro Vinet
Hay tantas cosas que no pueden juzgarse sin el corazón, que si el corazón falta, la razón debe desatinar necesariamente.
2
Blaise Pascal
Los hombres son tan necesariamente locos que sería estar loco, con otro género de locura, no estar loco.
3
Confucio
Un hombre que tiene un alma hermosa tiene siempre cosas hermosas que decir; pero un hombre que dice cosas hermosas no tiene necesariamente el alma hermosa.
4
Dag Hammarskjöld
En nuestra era, el camino de la felicidad pasa necesariamente por el mundo de la acción.
5
Ellen Burstyn
¡Qué agradable sorpresa es descubrir que, al fin y al cabo, estar solo no es necesariamente sentirse solo!
6
Johann G. Fichte
Necesariamente vence siempre el entusiasta al apático. No es la fuerza del brazo, ni la virtud de las armas, sino la fuerza del alma la que alcanza la victoria.
7
John Stuart Mill
Los conservadores no son necesariamente estúpidos, pero casi todos los estúpidos son conservadores.
8
Karl Popper
Nuestro conocimiento es necesariamente finito, mientras que nuestra ignorancia es necesariamente infinita.
9
John Ruskin
Cada vez que las facultades humanas alcanzan su plenitud, necesariamente se expresan mediante el arte.
10
Antonio Machado
Que dos y dos sean necesariamente cuatro, es una opinión que muchos compartimos. Pero si alguien sinceramente piensa otra cosa, que lo diga. Aquí no nos asombramos de nada.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NECESARIAMENTE»

Descoperă întrebuințarea necesariamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu necesariamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Necesariamente suya
Después de cinco años, Jayne por fin podría liberarse del jeque Tariq bin Rashid, el príncipe de Zayed... y su esposo.
Tessa Radley, 2011
2
Funciones y fines del derecho: estudios en homenaje al ...
... aquellos actos que necesariamente están preceptuados; y aquellos otros que necesariamente están permitidos por tener respectivamente bondad necesaria o de ineludible realización, o bien bondad contingente y de realización elegible, ...
‎1992
3
Ser feliz no necesariamente es cómodo
Es también una trampa en la que más de uno permanece atrapado durante mucho tiempo... Thomas d’Ansembourg ha identificado diversas «trampas anti-felicidad», tanto en su propia vida como en la de las personas a las que él acompaña.
Thomas d' Ansembourg, 2006
4
El Principio de autoridad vindicado y considerado en sus ...
Luego el Protestantismo y el Filosofismo destruyen necesariamente el reposo del espíritu , la paz y la tranquilidad. . 83 Cap. V. Sin el respeto al principio de autoridad es irrealizable una sociedad conciliadora y afectuosa 94 Cap. VI. Luego el ...
José García Mora, 1865
5
El Catolicismo
El mundo es necesariamente diverso. La idea de variedad i de infinito, que es un modo necesario de Dios, es tambien un modo necesario del mundo. 3.0 El mundo es necesariamente compuesto de 'variedad i de unidad (uno i diverso ...
6
Uso de razón: El arte de Razonar, Persuadir, Refutar. Un ...
Si hubieras estado en el cine, (necesariamente, probablemente) te hubieras tropezado con tu prima, pero ella no te vio, luego (necesariamente, probablemente) no estuviste en el cine. La conclusión es necesaria cuando las dos premisas ...
Ricardo Garcia Damborenea, 2011
7
Apuntes de Lógica Modal
De dicto necesariamente un enunciado es verdadero o falso J posiblemente Así, la primera se refiere a la manera en que una cosa (un ente) posee una propiedad, mientras que la segunda se refiere a la manera de ser verdad del enunciado.
8
Una religiosidad humana y muchas religiones: (análisis ...
Rahner hace este razonamiento: El hombre, en su apertura consciente hacia el ser-en-general y hacia sí mismo afirma necesariamente su existencia y la afirma como finita y contingente. En su acto cognoscitivo experimenta su apertura ...
Jesús Avelino de la Pienda, 1991
9
La passió per la llibertat: acció, passió i política, ...
Siempre he entendido la afortunada formula de Ortega: "somos necesariamente libres" como equivalente a esta: "somos necesariamente persona". Mas no es lo mismo si ademas de serlo necesariamente, se quiere serlo, pues entonces se ...
Internationale Assoziation von Philosophinnen. Symposion, Fina Birulés, María Isabel Peña Aguado, 2004
10
La pluralidad de cultos y sus inconvenientes
13 18 45 24 34 6 '18 26 86 le nomme inofensiva cosas indiferentes de lo principal: en qué consiste tampoco tienen libertad: Dios solo puede hacer el bien : lo hace necesariamente. ridículo Marquina primer Inquisidor civil nunca he visto en el ...
Vicente de la Fuente, 1865

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NECESARIAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul necesariamente în contextul următoarelor știri.
1
#Tarifazo: “La forma de hacerlo debe necesariamente reformularse”
El gobernador Juan Manuel Urtubey consideró que si bien es necesaria una actualización de tarifas debe darse primero una discusión sobre los mecanismos. «Informate Salta, Aug 16»
2
'No significa que necesariamente las tarifas suban'
La propuesta del tarifario presentado por DPW no implica necesariamente que las tarifas vayan a incrementarse. En la práctica, se verá más adelante si, debido ... «El Universo, Aug 16»
3
Monsanto pide "un marco" para el control en semillas, pero no ...
En esta línea, dejó entrever que ese "marco" no pasa necesariamente por una nueva ley de semillas. Según Farinati, entre los avances que hubo se cuentan la ... «LA NACION, Aug 16»
4
¿Si estoy en Infocorp necesariamente debo preocuparme? | El ...
Cada vez que alguien pronuncia la palabra Infocorp, el rostro de quien la oye cambia de inmediato. Hoy, muchos peruanos asocian estas ocho letras a una ... «El Comercio, Aug 16»
5
El dinero cambia a las personas, pero no (necesariamente) las hace ...
Es duro, pero cierto: el dinero cambia a la gente. Esto ha llamado la atención de algunos investigadores, que buscan entender los efectos que la riqueza y el ... «Pijama Surf, Iul 16»
6
“El 28 de julio no necesariamente marca la independencia”
El 28 de julio de 1821 es una fecha simbólica, pero no necesariamente marca el inicio de la independencia. Ese día el Perú aún no era independiente. Las dos ... «El Comercio, Iul 16»
7
No existe necesariamente 'antimexicanismo' entre republicanos ...
El embajador Carlos Sada explicó que no existe “necesariamente” un antimexicanismo entre los republicanos, aunque eso se demuestre en los discursos ... «El Financiero, Iul 16»
8
Tribunal dice que los rescates bancarios no necesariamente tienen ...
LUXEMBURGO (Reuters) - El tribunal superior de justicia europeo dictaminó el martes que los acreedores junior y los inversores no necesariamente tienen que ... «Reuters España, Iul 16»
9
"No necesariamente hay que buscar fuera de la política el cambio y ...
"No necesariamente hay que buscar fuera de la política el cambio y la renovación, bienvenida sea esa autocrítica y la apertura también, el PRO es un partido ... «LaCapital.com.ar, Iul 16»
10
"No necesariamente tiene que ser negro para que sea bueno"
"El café no necesariamente tiene que ser negro para que sea bueno. Lo que sucede es que culturalmente en Argentina la creencia es que si el café es negro ... «El Tribuno.com.ar, Iul 16»

IMAGINILE NECESARIAMENTE

necesariamente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Necesariamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/necesariamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z