Înțelesul "অকৃতার্থ" în dicționarul Bengali

PRONUNȚIA অকৃতার্থ ÎN BENGALI

[akrtartha]

CE ÎNSEAMNĂ অকৃতার্থ ÎN BENGALI?

Definiția অকৃতার্থ în dicționarul Bengali

Neimportant [akṛtārtha] Beefman, fără succes [Song. N + fără valoare].

TRADUCEREA অকৃতার্থ

Găsește traducerea অকৃতার্থ în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.

Traducerile অকৃতার্থ din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «অকৃতার্থ» în Bengali.

• Traducător din Bengali - Chineză: 失望
• Traducător din Bengali - Spaniolă: decepcionado
• Traducător din Bengali - Engleză: Disappointed
• Traducător din Bengali - Hindi: निराश
• Traducător din Bengali - Arabă: خيبة أمل
• Traducător din Bengali - Rusă: разочарованный
• Traducător din Bengali - Portugheză: desapontado
• Bengali: অকৃতার্থ
• Traducător din Bengali - Franceză: déçu
• Traducător din Bengali - Malaeză: kecewa
• Traducător din Bengali - Germană: enttäuscht
• Traducător din Bengali - Japoneză: 失望しました
• Traducător din Bengali - Coreeană: 실망한
• Traducător din Bengali - Javaneză: wagol
• Traducător din Bengali - Vietnameză: thất vọng
• Traducător din Bengali - Tamilă: ஏமாற்றம்
• Traducător din Bengali - Marathi: निराश
• Traducător din Bengali - Turcă: hayal kırıklığına uğramış
• Traducător din Bengali - Italiană: deluso
• Traducător din Bengali - Poloneză: rozczarowany
• Traducător din Bengali - Ucraineană: розчарований
• Traducător din Bengali - Română: dezamăgit
• Traducător din Bengali - Greacă: απογοητευμένος
• Traducător din Bengali - Afrikaans: teleurgesteld
• Traducător din Bengali - Suedeză: besviken
• Traducător din Bengali - Norvegiană: skuffet

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «অকৃতার্থ»

Descoperă întrebuințarea অকৃতার্থ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu অকৃতার্থ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.

অচলায়তন / Achalayatan (Bengali): Bengali Drama

পঞ্চক: আমি যে কারও কোনো সাহায্য না নিয়ে কেবলমাত্র নিজগুণেই অকৃতার্থ হতে পারি, দাদা আমার এটুকু ক্ষমতাও স্বীকার করেন না, এতেই আমি বড়ো দুঃখিত হই। আচ্ছা ভাই, তোমরা ওইখানে একটু তফাতে বসে কথাবার্তা কও। যদি দেখ একটু জয়োত্তম: আচ্ছা বেশ, এইখানে ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

নৃত্যনাট্য / Nritya-Natya (Bengali): A Collection of ...

A Collection of Bengali Dance Drama রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore). চিত্রাঙ্গদা। হায় হায়, নারীরে করেছি ব্যর্থ দীর্ঘকাল জীবনে আমার। ধিক ধনুঃশর! ধিক বাহুবল! মুহূর্তের অশ্রুবন্যাবেগে ভাসায়ে দিল যে মোর পৌরুষসাধনা। অকৃতার্থ যৌবনের ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

গল্পগুচ্ছ / Golpo Guccho (Bengali): A Collection of ...

পরীক্ষার অকৃতার্থ হইবার বেদনার সঙ্গে সঙ্গে ব্রজাগ্নির ন্যায় একটা সন্দেহ বাজিতে লাগিল যে, কিরণবালা বন্দ্যোপাধ্যায় হয়তো আমাদেরই কিরণবালা। সে-যে কলেজে পড়িয়াছে বা পরীক্ষা দিয়াছে, একথা যদিও আমাকে বলে নাই তথাপি সন্দেহ ক্রমেই প্রবল হইতে লাগিল ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

গোরা (Bengali):

পারিয! হ ৷ র ৷ ওন র অও র রুর! দাহ আরে! র ৷!উর ৷ উঠি ওত লাগিল! রিনর সুচরিতাকে হঠাৎ কী একট! বলির! গেল এবং সুচরিত! অনতিকাল পরেই তাহার অনুসরণ করিল, ইহাও হার ৷নর ৷বুর লক্ষ! এতাইতে পারে নাই ! তিনি আজ সুচ রি ত ৷ র সহিত আল ৷ ওপর উপলক্ষ সর!!ন করির! বারংবার অকৃতার্থ হইর!

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, 2014

তিনসঙ্গী / Tinsongi (Bengali): Bengali Novel

... হাতেকলমে কাজ করেছি, দুই-একটা যন্ত্রকৌশল নিজেও বানিযেছি-- তাতে উৎসাহ পেযেছি অধ্যাপকদের কাছে, নিজের উপরে বিশ্বাস হযেছে, বিকার দিযেছি ত্যুপুর্ব মন্ত্রমুগদ অকৃতার্থ নিজেকে ৷ আমার ছেৰেটাগল্পের সঙ্গে এই-সব বড়ো বড়ো কথার একান্ত যোগ নেই-- বাদ দিলে ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

Granthabali - সংস্করণ 1

পরীক্ষায় অকৃতার্থ হইবার বেদনার সঙ্গে সঙ্গে বজ্রাগ্নির ন্যায় একটা সন্দেহ বাজিতে লাগিল যে, কিরণবালা বন্দ্যোপাধ্যায় হয়ত আমাদেরই কিরণবালা। সে যে কালেজে পড়িয়াছে বা পরীক্ষা দিয়াছে এ কথা যদিও আমাকে বলে নাই তথাপি সন্দেহ ক্রমেই প্রবল হইতে ...

Rabindranath Tagore, 1893

Rabīndranāthera śikshācintā

11%¢1 ৎলা-বিশ্ববিদ্যালযের স্থান হওযা চাই 1 হক তা স্বল্লারতন, হক তার মযাদা পৌণ, কিউ তার আবির্ভাবকে বিলম্বিত করা চলবে না ৷ মাতৃভাষাকে শিক্ষামন্দিরের প্রত্যেক কক্ষেই আসন দেওযা চাই ; হক তা নিমাসন, কিত তাকে প্রত্যাখ্যান করে অকৃতার্থ করা চলবে না ৷ ...

Prabodh Chandra Sen, 1961

Rabīndranātha sr̥shṭira ujjvala srote

এখানে কিন্তু অতীতকে আর অকৃতার্থ বলছেন না, বলছেন না ছায়ামূর্তি ভরা প্রেতভূমি। অতীতে যা অযাচিত প্রাপ্তি কিংবা বহু সাধনা সত্ত্বেও যা অলব্ধ, সবই স্বীকার করে নিয়েছেন কবি তাঁর নতুন বিজয় যাত্রায়, মৃত্যুর সংগ্রামে যার শুরু । এখানেও রঙ্গমঞ্চের ...

Ujjvalakumāra Majumadāra, 1993

Granthabali

এই পরিচ্ছেদবিবৃত সময়ের পর কয়েক মাসের মধ্যেই দিল্লীতে সংবাদ আসিল, অবমানিত, অকৃতার্থ জয়সিংহ প্রাণত্যাগ করিয়াছেন! তখনকার ইতিহাস-লেখক কেহ কেহ সন্দেহ করিয়াছেন, সম্রাটের আদেশে বিষপ্রয়োগে জয়সিংহের মৃত্যু হয়। অনেকক্ষণ পর দীর্ঘনিশ্বাস ত্যাগ ...

Romesh Chunder Dutt, 1894