Înțelesul "অসভ্য" în dicționarul Bengali

PRONUNȚIA অসভ্য ÎN BENGALI

অসভ্য  [asabhya]

CE ÎNSEAMNĂ অসভ্য ÎN BENGALI?

Definiția অসভ্য în dicționarul Bengali

Asnia [Asabhya] Bin În cazul în care nu este civilizat; Rude, nepoliticos, indecent (necivilizat); Anti social; Goth; Sălbatică (rasă neatinsă). [Song. N + civilizat]. B. Acesta.

অসভ্য [ asabhya ] বিণ. সভ্য নয় এমন; অভদ্র, অমার্জিত, অশিষ্ট (অসভ্য লোক); অসামাজিক; বর্বর; বন্য (অসভ্য জাতি)। [সং. ন + সভ্য]। বি. ̃ তা।

TRADUCEREA অসভ্য

Găsește traducerea অসভ্য în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.

Traducerile অসভ্য din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «অসভ্য» în Bengali.

• Traducător din Bengali - Chineză: 野蛮人
• Traducător din Bengali - Spaniolă: salvaje
• Traducător din Bengali - Engleză: Savage
• Traducător din Bengali - Hindi: जंगली
• Traducător din Bengali - Arabă: متوحش
• Traducător din Bengali - Rusă: дикарь
• Traducător din Bengali - Portugheză: selvagem
• Bengali: অসভ্য
• Traducător din Bengali - Franceză: sauvage
• Traducător din Bengali - Malaeză: Savage
• Traducător din Bengali - Germană: wilde
• Traducător din Bengali - Japoneză: サベージ
• Traducător din Bengali - Coreeană: 야만인
• Traducător din Bengali - Javaneză: Savage
• Traducător din Bengali - Vietnameză: dã man
• Traducător din Bengali - Tamilă: சாவேஜ்
• Traducător din Bengali - Marathi: क्रूर
• Traducător din Bengali - Turcă: vahşi
• Traducător din Bengali - Italiană: selvaggio
• Traducător din Bengali - Poloneză: dzikus
• Traducător din Bengali - Ucraineană: дикун
• Traducător din Bengali - Română: sălbatic
• Traducător din Bengali - Greacă: άγριος
• Traducător din Bengali - Afrikaans: Savage
• Traducător din Bengali - Suedeză: Savage
• Traducător din Bengali - Norvegiană: villmann

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «অসভ্য»

Descoperă întrebuințarea অসভ্য în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu অসভ্য și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.

মুক্তির সূর্যোদয় (উপন্যাস) / Muktir Surjodoy (Bengali):

হয়তো অসভ্য কাজ করে চলে যেতো। আমার তখন চৌদ্দ বছর বয়স। মেয়েদের অসুস্থতা আর অসভ্য কাজ সম্পর্কে আমার কোনো ধারণা ছিলো না। আমি মুখ না ফিরিয়েই জিজ্ঞেস করলাম- অসভ্য কাজ মানে? তাও জানেন না? না। আপনি একেবারে দুধের বাচ্চা। আপনার সামনে কাপড় পরে ...

বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2010

A Dictionary in English and Bengalee - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা260

শক্ত বা কঠিনরটীৰিশেষ, বহুকাল রাখিবারনিমিত্তে হর বা করা বার যে রুটী l Rusm a, n. s. (লীহ্ৰিকন্মর ঙ্গুব্যবির্টুশষ I ' Russet, a- Fr- Lab বাঁঙ্গরার্টে, ঈষৎনাল, মোটা লাল, মেত্তটা, আডবা, ণুহজাত, ঘরগড়া, পাড়ার্মেয়ে, অসভ্য, মৃ;র্থা<গাঁয়রে | Russet, n. s. ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

বুড়োশিবতলার কথকতা: A Bangla Novel

শব্দটা শুনে পুপলু তার নিজের কানকেও বিশ্বাস করতে পারল না, পয়োধর! সদাশিববাবু তাকে পয়োধর শব্দের মানে জিজ্ঞাসা করেছেন। আরে, ভদ্রলোক খুব অসভ্য তো। পয়োধর শব্দের মানে তো সে মরে গেলেও সদাশিববাবুর কাছে উচচারণ করতে পারবে না। শব্দটার মানে সে তো জানেই ...

তপন বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tapan Bandyopadhyay, ‎Indic Publication (Publisher), 2015

নারীর মুল্য (প্রবন্ধ) (Narir Mulya): Bengali Essay

পূর্বে বলিয়াছি, অসভ্য চিপিওয়েনরা জননীকে বিবাহ করে। অর্ধ-সভ্য আফ্রিকার গেবুন (Gaboon) প্রদেশের রানী কিছুদিন পূর্বে স্বামীর মৃত্যুর পর রাজ্য হারাইবার আশঙ্কায় নিজের জ্যেষ্ঠ পুত্রকে বিবাহ করিয়া সিংহাসনের দাবী বজায় রাখিয়াছিলেন। পারস্যের ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 54,সংখ্যা3 - পৃষ্ঠা417

মহাকরণ থেকে ত্রী থেকে আরম্ভ করে গ্রামাঞ্চলের সেই ছোট্ট সরকারী কর্মচারী তাঁরাই প্রশাসন লনা করেন, তারাই সরকারী নীতিকে বাস্তবে রপায়িত করেন, তাঁরাই আইনকে বলবৎ এলং তাঁরাই সরকারকে সসভ্য কিংবা অসভ্য সরকারে পরিণত করেন। এই যে বিল বলের উদ্দেশ্য ...

West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1973

জ্বলিছে ধ্রুবতারা: প্রথম খণ্ড (Bengali)

তারা এমনটাই প্রচার করত যে, বর্বর হিন্দু ভারতের মতো দেশে অসহায় মানুষকে শোষণ করছে, তাদের অশিক্ষিত করে রাখছে প্রাচ্যের এই অসভ্য মানুষদের খ্রিষ্টের বাণী শুনিয়ে তাদের সভ্য করে তোলার বার্তা চতুর্দিকে ছড়িয়ে দিয়ে খ্রিষ্টান মিশনারিরা বেরিয়ে পড়ত ...

রন্তিদেব সেনগুপ্ত, 2014

রূপকথা ফিরে আসে (Bengali): The Fairytale comes back

-ধুর, তা হলে তো বেশ অসভ্য নাম! কৃষ্ণাভ সাফাই গাওয়ার চেষ্টা করেছিল, আজকাল সাহিত্যে অসভ্য বলে কছু নেই। জীবনে যা-যা ঘটে তা ঠিকমতো আত্মীকরণ করে পাঠকের কাছে উপস্থাপিত করার নামই সাহিত্য। মানুষ ও মানুষীর সম্পর্ক চিরন্তন। দিনের বেলায় যেমন একরকম ...

তপন বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tapan Bandyopadhyay, 2015

নিকুন্তিলা / Nikuntila (Bengali) : Bengali Novel:

“অসভ্য! শয়তান!? এরপর দুজনের নিঃশব্দ হুটোছুটি। খালামণিকে জড়িয়ে অজানা লজ্জায় শিউরে উঠতে থাকে নিকুন্তলা। চরকির মতো পাক খায় রাত্রি। স্নায়ুর সাথে তরঙ্গের বিভ্রম—বাবা-মা কী করছে? এই রকম হিসহিস শব্দ হচ্ছে যে? সে তো ভিডিওতে অথবা চ্যানেল ...

নাসরীন জাহান / Nasrin Jahan, 2015

চাঁদের পাহাড়: Chander Pahar - (Bengali): Bengali adventure ...

ওদেশের অসভ্য জুলুদের মধ্যে অনেকেই এক অদ্ভুত ধরনের জানোয়ারকে এই জলাভূমিতে মাঝে মাঝে দেখেছে। ওরা বলে মাথা কুমীরের মত, গন্ডারের মত তার সিং আছে, গলাটা অজগর সাপের মত লম্বা ও আশওয়ালা দেহটা জলহস্তীর মত, লেজটা কুমীরের মত। বিরাটদেহ এই জানোয়ারের ...

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায় (Bibhutibhushan Bandopadhyay), 2015

Aranyak: Aranyak (Bibhutibhushan Bandopadhyay)

আমার সঙ্গে বনোয়ারী পাটোয়ারী ছিল, তাহাকেও দেখাইলাম। মালিকের কর্মচারী স্থানীয় লোক, সে বলিল—ও আরো তিন-চারটা আছে এ-অঞ্চলে জঙ্গলের মধ্যে মধ্যে। এ-দেশে আগে অসভ্য বুনো জাতির রাজ্য ছিল, ও তাদেরই হাতের তৈরি। ওগুলো সীমানার নিশানদিহি খাম্বা।

Bibhutibhushan Bandopadhyay, ‎Tarak Nath Mandal, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «অসভ্য»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul অসভ্য în contextul următoarelor știri.

'অসহ্য' US! অটিস্টিক বাচ্চার জন্য বাড়িছাড়া ভারতীয় দম্পতি

যা নাকি তাদের কাছে বিরক্তিকর। পেশায় নাসা-র বিজ্ঞানী পারুলের কথায়, 'আশা করি, অটিজম-এর ব্যাপারে শিক্ষিত সমাজ সচেতনতা গড়ে তুলবে। আমাদের সন্তানের তো কোনও দোষ নেই। সে তো ইচ্ছে করে ওরকম ব্যবহার করে না' প্রসঙ্গত, বিখ্যাত বিজ্ঞানী স্টিফেন হকিং-ও অটিজম আক্রান্ত। কী বলবেন এই ঘটনাকে, অসহ্য নাকি অসভ্য?। দ্বিতীয় বিশেষণটাই বোধ হয় ... «এই সময়, Sep 15»

শিক্ষা বিশ্ববিদ্যালয়ের জন্মগত অধিকার

বিশ্ববিদ্যালয়ে জ্ঞানপিপাসু, সুশীল ছাত্র অবশ্যই ছিল, কিন্তু অনেক ছাত্র রীতিমতো অসভ্য ছিল। বাজনা বাজিয়ে, চিৎকার করে চার জাতিগোষ্ঠীর ছাত্ররা একদল অন্য দলকে আক্রমণ করত প্যারিসের লাতিন কোয়ার্টারের রাস্তায়। রেহাই পেত না স্থানীয় অধিবাসী বা দোকানদারেরাও। নাগরিকদের বাড়িতে ঢুকে মহিলাদের বলাৎকার করার ঘটনাও ঘটত। ১২২৯ সালে ... «প্রথম আলো, Sep 15»

ক্রিকেটার শাহাদাতের গ্রেপ্তার ও বিচার দাবি

কিন্তু কোনো ক্ষতিপূরণই জীবনের বিনিময় হতে পারে না। তিনি দ্রুত ক্রিকেটার শাহাদাত হোসেন ও গৃহকর্মী তাহমিনা হত্যায় অভিযুক্ত আইনজীবী মো. মামুনের বিচারের দাবি জানান। জাতীয় গার্হস্থ্য নারী শ্রমিক ইউনিয়নের প্রতিষ্ঠাতা ও শ্রমিক নেতা আবুল হোসাইন বলেন, যে ভদ্রলোক সমাজ গৃহশ্রমিকদের ওপর নির্যাতন করে তাঁরা অসভ্য এবং নোংরা। «প্রথম আলো, Sep 15»

রিমান্ডের ডিমান্ড এবং জাফর ইকবালের গলার দড়ি

বিচারের আগে শাস্তি পাইয়ে দেয়ার এই এক অসভ্য ব্যবস্থা। এখানে মানসিক ও শারীরিক নির্যাতনের বাবা কাকে বলে তা হাতেনাতে বুঝিয়ে দেয়া হয়। চোখ বেঁধে তার জীবনটাকেই শুধু অন্ধকার করে দেয়া হয় না, নানাভাবে তাকে এমন এক নির্যাতন-নিপীড়নের মুখোমুখি করা হয়- যা আবুগারিবে জঙ্গি, তালেবান, আলকায়েদা, মুজাহিদ নামে যাদের গ্রেফতার করে ... «নয়া দিগন্ত, Sep 15»

ছাত্রীর সাথে প্রধান শিক্ষকের কাণ্ড, অতঃপর...

প্রধান শিক্ষকের বিরুদ্ধে নাবালিকা ছাত্রীর সঙ্গে অসভ্য আচরণের অভিযোগ উঠেছিল। গ্রামবাসীরা ওই শিক্ষককে বেধড়ক মারধর করল। পুলিশ তাঁকে উদ্ধার করে নিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করেছিল। ছিনিয়ে নিয়ে জনতা ফের চড়াও হয় প্রৌঢ় প্রধান শিক্ষকের বিরুদ্ধে। পুলিশের গাড়ির চাকার হাওয়া ছেড়ে দেওয়া হয়। পুলিশকর্মীরাও চড়-থাপ্পর খেয়েছেন। «কালের কন্ঠ, Aug 15»

বঙ্গবন্ধু হত্যায় জিয়া মোশতাক সফিউল্লাহরা জড়িত :শেখ সেলিম

কে এম সফিউল্লাহ বীরউত্তম সম্পর্কে কঠোর মন্তব্য করে তিনি আরও বলেন, কে এম সফিউল্লাহ তো বেয়াদব, অসভ্য। বঙ্গবন্ধু হত্যার আগে তিনি যখন সাহায্য চাইলেন তখন সে (সফিউল্লাহ) কী করে বঙ্গবন্ধুকে বলে, 'আপনি বাসা থেকে বের হয়ে যান'। কত বড় বেয়াদব ও অসভ্য! শেখ সেলিম বলেন, যারা বঙ্গবন্ধুকে হত্যা করেছে তারাও ভালোভাবে বিদায় নেয়নি। জিয়াউর ... «সমকাল, Aug 15»

লিফটের মধ্যেই নার্সের জামা তুলে শরীর স্পর্শ, চিকিৎসকের নির্লজ্জ আচরণ

লিফটের মধ্যে নার্সের পেছন দিকের জামা তুলে গায়ে হাত দেওয়ার চেষ্টা। তাও আবার রাস্তার কোনও লোফার নয়। খোদ চিকিৎসকের। গায়ে চিকিৎসকদের সাদা জামা, গলায় স্টেথোস্কোপ। কিন্তু হাত চলছে রাস্তার অসভ্য ছেলেছোকরার মতো। সিসিটিভি ফুটেজে দেখা যাচ্ছে ওই মহিলা বিরক্ত হচ্ছেন, হাত সরিয়ে দেওয়ার চেষ্টা করছেন। কিন্তু কোনও হেলদোল নেই ... «কালের কন্ঠ, Aug 15»

আমাদের বর্ণবাদী মন

বস্তুত যে মনোভাব থেকে কোনো কোনো দেশের মানুষ আমাদের 'মিসকিন' বলে উড়িয়ে দেয়, ঠিক সেই মনোভাব থেকেই পুরো একটা মহাদেশের মানুষকেই তিনি অসভ্য বলে লেবেল দিয়ে বসলেন। একে অজ্ঞতা বলে হেসে উড়িয়ে দিতে পারি, যেমন ক্রিকেট দর্শকদের কুৎসিত ব্যবহারকে ছেলে-ছোকরার কাণ্ড বলে উড়িয়ে দিতে পারি। কিন্তু সত্যি কথাটা হলো, কালো রং এবং ... «প্রথম আলো, Aug 15»

আফ্রিকানদের 'অসভ্য' বললেন এমপি ইলিয়াস মোল্লাহ

আফ্রিকানদের 'অসভ্য' বললেন এমপি ইলিয়াস মোল্লাহ. নিজস্ব প্রতিবেদক বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর ডটকম. Published: 2015-08-04 18:08:27.0 BdST Updated: 2015-08-04 20:13:58.0 BdST. কঙ্গো সফর করে আসা প্রতিনিধি দলের সঙ্গে ইলিয়াস উদ্দিন মোল্লাহ (মাঝে পাঞ্জাবি পরা) ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Aug 15»

রাহেলা | আখতার মাহমুদ

রাশভারি চেহারার জিএম উপস্থিত হতেই শফিউল নালিশ জানাল, “দেখুন স্যার, কী অসভ্য মেয়ে। অকথ্য ভাষায় আমাকে গালি দিচ্ছে। আবার স্যান্ডেলও হাতে নিয়েছে। এই আচরণ স্যার কারখানা আইনের সম্পূর্ণ পরিপন্থী। এর উপযুক্ত বিচার হওয়া উচিৎ।' রক্তচক্ষু রাহেলা চিৎকার করে উঠল, “ওই বেজন্মা, পুঙ্গির পুত; লাত্থি মারি তর আইনের কপালে। শুয়ারের বাইচ্চা ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Aug 15»