Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "বচসা" în dicționarul Bengali

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA বচসা ÎN BENGALI

বচসা  [bacasa] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ বচসা ÎN BENGALI?

Apasă pentru a vedea definiția originală «বচসা» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția বচসা în dicționarul Bengali

Bacasa [bacasā] b. dezbatere; A existat o ceartă (o chestiune de cea mai mică obiecție). [Song. Bachas + Bang A (în interes)). বচসা [ bacasā ] বি. তর্কাতর্কি; ঝগড়া (সামান্য ব্যাপার নিয়ে বচসা বেধে গেল)। [সং. বচস্ + বাং. আ (স্বার্থে)]।

Apasă pentru a vedea definiția originală «বচসা» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN BENGALI CARE ÎNCEP CA বচসা

গা
গি
গ্গা
গয়রহ
ঙ্ক
ঙ্কা
ঙ্কিম
ঙ্গ
বচ
বচ
বচ্ছর
বচ্ছিরি
ছর
জ-বজ
জরা
জায়
জ্জাত
জ্র
ঞ্চন
ঞ্চা

CUVINTE ÎN BENGALI CARE SE SFÂRȘESC CA বচসা

অচিকিত্সা
অনু-সন্ধিত্সা
অপ্রশংসা
অভরসা
অভীপ্সা
অমীমাংসা
অহিংসা
আঁদর্সা
আওসা
সা
ঈপ্সা
উলসা
এইসা
একসা
ওরসা
কাঁসা
কিস্সা
কুত্সা
সা
খালসা

Sinonimele și antonimele বচসা în dicționarul de sinonime Bengali

SINONIME

Traducerea «বচসা» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA বচসা

Găsește traducerea বচসা în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.
Traducerile বচসা din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «বচসা» în Bengali.

Traducător din Bengali - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Spaniolă

asar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Engleză

Broil
510 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Hindi

विवाद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Bengali - Arabă

شواء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Rusă

жарить
278 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Portugheză

grelhar
270 milioane de vorbitori

Bengali

বচসা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Franceză

griller
220 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Malaeză

memanggang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Germană

grillen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Japoneză

焼きます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Coreeană

굽다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Javaneză

Broil
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Bengali - Vietnameză

nướng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Tamilă

சண்டை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Marathi

मुरूर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Turcă

kavrulmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Italiană

cuocere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Poloneză

burda
50 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Ucraineană

смажити
40 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Română

carne friptă la grătar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Bengali - Greacă

ψήνω στη σχάρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Bengali - Afrikaans

twis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Bengali - Suedeză

Broil
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Bengali - Norvegiană

Broil
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a বচসা

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «বচসা»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «বচসা» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Bengali despre বচসা

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «বচসা»

Descoperă întrebuințarea বচসা în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu বচসা și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.
1
Śabdakalpadrumaḥ: arthāt etaddeśasha samasta kothāśetha ...
সত্য সার' - হিতকর বচসা শ্রেষ্ঠ মীপ্লুিত"। , এবং স ত্রিবিধ শৈল নীতিসার নিবপিত । কথ্যতা• ত্রিষমধ্যে : কি বদানি বাক্যনীপুত' i ইতি ব্রক্ষবৈবর্ষে শ্রীকৃষ্ণয়মখওে ৪১ , অধ্যাযঃ ll-* । বিভক্তিঃ । স৷ তু স্যাদি স্ত্যাদি"চ। যথা:ক্তেরে • কৈক বচন' ক্রমাং দ্ব র সঞ্জ ...
Rādhākāntadeva, 1766
2
Haribhaktivilāsa: Śrīśrīharibhaktivilāsaḥ. Saţīkaḥ
পরিনিষ্ঠ চ পূজায়াৎ স্তুতিভিঃ স্তবনং মম। আদর পরিচর্যায়াৎ সর্বাঙ্গেভিবাদনং । মড়ঙ্কপূজাভাধিক সর্বভূ তেষু মম্মতিঃ । মদর্থেষুঙ্গচেষ্টা চ বচসা মদযুণেরণং । মধ্যপর্ণঞ্চ মনসঃ সর্বকামবিবজ্জনং 1 মদর্থেইথ পরিত্যাগে] ভোগস্য চ সুখস্য চ । ইষ্টৎ দত্তৎ হুত\ জগুখ ...
Gopālabhaṭṭa, 1767
3
A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা196
Contentedness, n. 5. পরিতুষ্টাবস্থ1, পরিতুষ্টত্ব, নিরাকাডুত্ব, নি ত 4~ রাকাঞ্জাবস্থা । - contentful, a. পূর্ণরূপে পরিতুষ্ট, শান্তিবিশিষ্ট, নিবৃত্ত, আহলাদ বিশিষ্ট। Contention, n: s. Lat. দ্বন্দ্বজ, বিবাদ, বিরোধ, বাগড়া, কলহ, কচ " কচি, বচসা, ...
Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834
4
সে / Sae (Bengali): A Classic Bengali Fiction
পিছন দিক থেকে গোরুর গাড়ির উপর চড়ে বসেছিল, তাই নিয়ে গাড়োয়ানের সঙ্গে হয় বিষম বচসা। উঠোনে কলতলায় পিছলে পড়ে বামুন ঠাক্রনের মাটির ঘড়া দেয় ভেঙে। মোহনবাগানের ফুটবলম্যাচেদখতে গিয়েছিল, পকেট থেকে সাড়ে তিন আনা পয়সা কে নেয় তুলে; ফিরতি ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
5
বিষবৃক্ষ (Bengali)
হী I আপনার সাক্ষাতে লজ্জার তা আমি বলিতে পারি না ৷ গুনিরা, নথেডের ললাট অন্ধকার হইল I তিনি হীরাকে বলিলেন, “আজ বাড়ী যা I কাল ডাকার |” হীরার মনস্কাম সিদ্ধ হইল I সে এইজনা কৌশল্যার সঙ্গে বচসা সৃজন কবিরাছিল ৷ নশেন্দ্র উঠিযা সুযমুখীর নিকটে গেলেন I হীরা ...
বঙ্কিমচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, 2013
6
এক গণ্ডা গল্প / Eka Ganda Galpa (Bengali): A Collection of ...
পিছন দিক থেকে গোরুর গাড়ির উপর চড়ে বসেছিল, তাই নিয়ে গাড়োয়ানের সঙ্গে হয় বিষম বচসা। উঠোনে কলতলায় পিছলে পড়ে বামুন ঠাক্রনের মাটির ঘড়া দেয় ভেঙে। মোহনবাগানের ফুটবলম্যাচেদখতে গিয়েছিল, পকেট থেকে সাড়ে তিন আনা পয়সা কে নেয় তুলে; ফিরতি ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
7
Aam Antir Bhepu (Bengali):
র সম্প্রদায়ের সহিত একদিন তাহার একটু বচসা হইল ৷ পরদিন প্রাতে তাহারা হরিসভার সেক্রেটারির কাছে গিয়া কী লাগাইল তাহারাই জানে ৷ সেক্রেটারি-বাবু নিজ বাড়িতে হরিহরকে ডাকাইয়া পাঠাইলেন ও বলিলেন, তাহাদের হরিসভায় তিন দিনের বেশি থাকিবার নিয়ম নাই, ...
Bibhutibhushan Bandyopadhyay, 2014
8
গল্পগুচ্ছ (Bengali):
... ৷ এ সন্বন্ধে পিতাপুত্রে পরি বচসা হইতে লাগিল ৷ অবশেষে বৃন্দাবনের জীব গুরুতর পীড়া-কালে কবিরাজ বহুব্যযসাধ্য এক ঔষধের ব্যবস্থা করাতে ঘজ্ঞনাখ তাহাতেই কবিরাজের অনভিজ্ঞতার পরিচয পাইবা তৎক্ষণজ্বৎ তাহাকে বিদার করিয়া দিলেন | বৃন্দাবন পখমে পাযে ধরিল, ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, ‎Indic Publication (Publisher), 2014
9
শ্রীকান্ত (অখণ্ড সংস্করণ) / Srikanta (Bengali): Classic ...
এই ইংরাজ যুবকটি অত্যন্ত উদ্ধত বলিয়া বোধ করি ডাক্তারবাবুর সহিত ইতিপূর্বে কোনদিন বচসা হইয়া থাকিবে, আজও কলহ হইয়া গেল। ডাক্তারবাবু ক্রুদ্ধ হইয়া বলিলেন, তোমার এইরূপ ব্যবহার অত্যন্ত গর্হিত—একদিন তোমাকে এ জন্য দুঃখ পাইতে হইবে, তাহা বলিয়া দিতেছি।
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
10
ভ্রমণ সাহিত্য / Bhraman Sahayatha (Bengali): Bengali ...
... কিন্তু ভারতবাসীর আমস্ত্রণ আমি পুর্বেই গ্রহণ করেছি | এই নিযে বিষম একটা সংকট উপস্থিত হল ৷ কোনো পক্ষই হার মানতে চান না ৷ বাক-বিতপ্তা বচসা চলতে লাগল ৷ আবার, এরই সঙ্গে সঙ্গে সেই খবরের কাগজের চরের দল আমার চারিদিকে পাক খেযে বেড়াতে লাগল ৷ দেশ ছড়েবার ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «বচসা»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul বচসা în contextul următoarelor știri.
1
সিএবি-র বৈঠকে সৌরভের সামনে তর্কাতর্কি দুই কর্তার
সৌরভ গঙ্গোপাধ্যায়ের সামনেই তুমুল বচসা দুই কর্মকর্তার মধ্যে। বুধবার দ্বিতীয় ডিভিশন ক্লাবগুলিকে নিয়ে যে বৈঠক ডাকা হয়েছিল সিএবি-তে, সেই বৈঠকে। শিবপুর ইনস্টিটিউটের কর্তা রবি মিত্র বনাম সিএবি সহ-সচিব অনু দত্তের এই বচসা বাড়তি মাঠ পাওয়া নিয়ে। ফর্ম্যাট বদলে যাওয়ায় এ বার দ্বিতীয় ডিভিশনে এক একটা ক্লাবকে বেশি সংখ্যক ম্যাচ ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
2
শহরের দুই প্রান্তে দুই অটো চালকের কীর্তি-যাত্রীর আঙুল কামড় …
ওয়েব ডেস্ক: ফের শহরে অটোচালকের দৌরাত্ম্য। ভাড়া নিয়ে বচসার জেরে যাত্রীর আঙুল কামড়ে দিলেন অটোচালক। অন্যদিকে, আলিপুরে রক্তাক্ত যাত্রীকে মাঝপথে ফেলেই চম্পট দিলেন অটোচালক। অচৈতন্য অবস্থায় মহিলাকে উদ্ধার করে হাসপাতালে ভর্তি করে পুলিস। সোমবার বেলা এগারোটা নাগাদ উল্টোডাঙা থেকে বাগুইআটি জোড়ামন্দির যাওয়ার অটোয় ... «২৪ ঘণ্টা, Sep 15»
3
৭ সেপ্টেম্বর, ২০১৫, ১৭:৩০:৫৬
তিনি তা দিতে অস্বীকার করলে বচসা বাধে। প্রত্যক্ষদর্শীরা জানিয়েছেন, বচসা চলাকালীন ওই যাত্রীর মুখে সজোরে ঘুষি মারেন অটোচালক! এর পর কামড়ে দেন মণিরামবাবুর হাতে, মাথায় ও ঘাড়ে। কামড়ের তীব্রতা এতটাই ছিল যে, তাঁর মাথায় বেশ কয়েকটি সেলাই দিতে হয়। আরও অভিযোগ, ঘটনার পর থেকে মণিরামবাবু তাঁর গলায় পরে থাকা সোনার হারটি খুঁজে ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
4
ধারের টাকা চাওয়া নিয়ে বচসা, খুন ব্যবসায়ী, গ্রেফতার প্রতিবেশী
দীর্ঘদিন টাকা শোধ না করায় বৃহস্পতিবার বচসা হয় দু'জনের। তখনকার মতো ঝামেলা মিটে গেলেও সন্ধ্যায় বাড়ির বাইরে বেরিয়ে নিখোঁজ হন বৃদ্ধ। শুরু হয় খোঁজাখুঁজি। সকালে উদ্ধার হয় বৃদ্ধ ব্যবসায়ীর দেহ। পুলিশের প্রাথমিক অনুমান, মারধর করার পর গলা টিপে খুন করা হয় ওই ব্যক্তিকে। পরে ভারী কিছু দিয়ে থেঁতলে দেওয়া হয় মুখ। তারপর ফেলে দেওয়া ... «এবিপি আনন্দ, Sep 15»
5
শিক্ষকদিবসে ক্লাসরুমে বেলুন ফাটানো নিয়ে বচসা, সংঘর্ষ মালদার …
অভিযোগ, ক্লাসরুমে টাঙানো বেলুন ফাটানো নিয়ে একাদশের পড়ুয়াদের সঙ্গে তাদের বচসা বাধে। শুরু হয় সংঘর্ষ। প্রধান শিক্ষক সামিউল হুদা জানিয়েছেন, শিক্ষক দিবসের অনুষ্ঠানে বেলুন ফাটানো হয়। সেখান থেকেই ঝামেলা। সংঘর্ষের খবর ছড়িয়ে পড়ে দ্রুত। কিছুক্ষণের মধ্যেই স্কুলে ভিড় করেন গ্রামবাসীরা। কিন্তু, গণ্ডগোল থামানোর পরিবর্তে ... «এবিপি আনন্দ, Sep 15»
6
সিপিএম সমর্থকের শাড়িতে টান
বাড়ি ফিরে স্বামীকে ঘটনাটি বলেন তিনি। দুপুরে স্বামী-স্ত্রী ফের ওই এলাকায় গেলে বচসা বাধে। ফের তাঁদের মারধরও করা হয়। অন্য দিকে, সিপিএমের জেলা সম্পাদকমণ্ডলীর সদস্য উদয় সরকার আবার দাবি করেন, ''ওই সিপিএম কর্মী ধর্মঘটের দিন গ্রামে দলের পতাকা তোলায় তাঁকে মারধর করে তৃণমূলের লোকেরা। বাজারে তাঁর স্ত্রীর শাড়ি খুলে নেওয়া হয়। «আনন্দবাজার, Sep 15»
7
শুনশান কলকাতা, রাজ্য দেখল বোমা-লাঠি-বাইকের দাপট
সকাল থেকে শিয়ালদহ-বনগাঁ শাখায় ট্রেন চলাচল স্বাভাবিক থাকলেও সোদপুর স্টেশনে ওভারহেডের তারে কলাপাতা ফেলে দেওয়ায় শিয়ালদহ মেন শাখায় ট্রেন চলাচল বিঘ্নিত হয়। ঘণ্টাখানেক পর ওই শাখায় ফের ট্রেন চলাচল শুরু হয়, তবে তা নৈহাটি পর্যন্ত। এর পর ধর্মঘটের সমর্থকরা ওই স্টেশনে রেল অবরোধ করেন। কিছু ক্ষণ পর নিত্যযাত্রীদের সঙ্গে তাঁদের বচসা ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
8
মানুষ এখনও ঘরেই, ধর্মঘট পাল্টে দিয়েছে রোজকার চেনা ছবি
সকাল থেকে শিয়ালদহ-বনগাঁ শাখায় ট্রেন চলাচল স্বাভাবিক থাকলেও সোদপুর স্টেশনে ওভারহেডের তারে কলাপাতা ফেলে দেওয়ায় শিয়ালদহ মেন শাখায় ট্রেন চলাচল বিঘ্নিত হয়। ঘণ্টাখানেক পর ওই শাখায় ফের ট্রেন চলাচল শুরু হয়, তবে তা নৈহাটি পর্যন্ত। এর পর ধর্মঘটের সমর্থকরা ওই স্টেশনে রেল অবরোধ করেন। কিছু ক্ষণ পর নিত্যযাত্রীদের সঙ্গে তাঁদের বচসা ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
9
লিলুয়ায় রেল ওয়ার্কশপের দুই কর্মীর মধ্যে বচসা, খুন ১
হাওড়া: লিলুয়ায় রেল ওয়ার্কশপের দুই কর্মীর মধ্যে বচসার জেরে একজন খুন। মীরপাড়া অঞ্চলে এক বাড়িতে ওড়িশানিবাসী এই বন্ধু থাকতেন। গতকাল রাতে একত্রে মদ্যপানের সময় দু'জনের মধ্যে বচসা বাধে। এক ব্যক্তি অন্যজনের গায়ে অ্যাসিড ছোঁড়ে বলে অভিযোগ। পরে ছুরিকাঘাতও করে। আহত ব্যক্তিকে উদ্ধার করে স্থানীয় লোকজন হাসপাতালে নিয়ে যায়। «এবিপি আনন্দ, Aug 15»
10
মাতৃভূমি শুধুই মেয়েদের, বিবৃতি দিল রেল
তা নিয়ে পুরুষ যাত্রীদের সঙ্গে বচসা শুরু হয়। নাকাল হন কয়েক হাজার সাধারণ মানুষ। বুধবারও দফায় দফায় অবরোধ হয়। দত্তপুকুরে পাল্টা অবরোধ করেন পুরুষ যাত্রীরা। দু'পক্ষের বচসা-হাতাহাতি হয়। দু'দিনই বেশ কয়েক ঘণ্টা ট্রেন চলাচল বন্ধ থাকায় দুর্ভোগ পোহান প্রচুর মানুষ। এই ঘটনার পরে বৃহস্পতিবার রাজ্যে রেল প্রকল্পের অগ্রগতি নিয়ে রেলমন্ত্রী ... «আনন্দবাজার, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. বচসা [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-bn/bacasa>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
bn
dicționar Bengali
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe