СМАЖИТИ - Definiția și sinonimele смажити în dicționarul Ucraineană

CE ÎNSEAMNĂ СМАЖИТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția смажити în dicționarul Ucraineană

Roast, mamă, viața, Nelki. Conv. și fără apendice. Pregătiți alimente (carne, pește, etc.). cu grăsime în foc, la căldură fără apă; prăji. Poligoane se prăjeau în tigaie de pește sub un soare arzător (N.-Lev., VII, 1966, 356); Bucătăria arde focul, fierbe și prăji (Fri, VII, 1951, 133); - mea [soția] înainte de război, în fiecare dimineață pâine prăjită la untura de porc prajita; (Tyut, Whirlpool, 1964, 465). Mongolii mânați caii prăjită la foc proaspătă carne de cal (Khyzhnyak, galiciană D., 1958, 394); // Păstrăv pe foc, pe cald, bine coapte (semințe, fructe cu coajă lemnoasă etc.); // rum Coaceți pe cineva în foc, pe căldură. - nu doar o limbă va veni, dar aud Yaremko, atunci vom prăji pentru noi Covrigărie .. - El are Covrigărie prăjită cazaci .. - răspunde Suprun (AN-Lev, VII, 1966, 131.); * În comparație Sam [Dl] înalt și uscat băgăcios, carora le place sa de trei zile într-o tigaie (NS-Lev., III, 1956, 260) .2. Conv. și nesofisticate., p. Încălziți-vă bine, gătiți (la soare); coaceți, fumați Un cerc de pluguri este un popor amuzant. Soarele împrospătează chipurile pline de bucurie (Yu Yanov., II, 1958, 166); Un cer neclar atârnat deasupra noastră. Mai degrabă prajit soarele (Minko, Full Chalice, 1950, 37); // A se face uscat, copleșit (buza, fata, etc.). proynyav rece corpul ei, în timp ce oftând la cald-fierbinte și se prăjește [cartofi prajiti] gura, și pe uscat [uscat] gura (Pacific, iar în 1954, 311) $ șef bucătar, rar -. Președinte pauză Same (a se vedea. смажити, жу, жиш, недок.

1. перех. і без додатка. Готувати їжу (м’ясо, рибу і т. ін.) перев. із жиром на вогні, на жару без використання води; жарити. Міщанки смажать на сковородах рибу під пекучим сонцем (Н.-Лев., VII, 1966, 356); В кухні горить огонь, варять і смажать (Фр., VII, 1951, 133); — Моя [дружина] ще до війни кожного ранку грінки на свинячому смальцеві смажила (Тют., Вир, 1964, 465); Монголи пасли коней, смажили на багатті свіже кінське м’ясо (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 394); // Тримаючи на вогні, на жару, добре пропікати (насіння, горіхи і т. ін.); // розм. Підпікати кого-небудь на вогні, на жару. — Не дуже лишень давай волю язикові, бо як почує Яремка, то й за це посмажить нас на вишкварки.. — Смажив вже він козаків на вишкварки..,— обізвався Супрун (Н.-Лев., VII, 1966, 131); *У порівн. Сам [пан] високий, носатий та сухий, неначе хто його три дні на сковороді смажив (Н.-Лев., III, 1956, 260).

2. перех. і неперех., розм. Сильно гріти, припікати (про сонце); пекти, палити. Коло плугів працює веселий народ. Сонце смажить радісні обличчя (Ю. Янов., II, 1958, 166); Над нами висіло безхмарне небо. Безжально смажило сонце (Минко, Повна чаша, 1950, 37); // Робити сухим, пошерхлим (губи, обличчя і т. ін.). Холод пройняв все її тіло, тоді як зітхання гаряче-гаряче так і смаже [смажить] уста, так і суше [сушить] у роті (Мирний, І, 1954, 311).

$ Го́лову сма́жити, рідко — те саме, що Го́лову лама́ти (див.

Apasă pentru a vedea definiția originală «смажити» în dicționarul Ucraineană dictionary.

Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU СМАЖИТИ

bazhyty

budarazhyty

vazhyty

vantazhyty

vatazhyty

vyvazhyty

vyvantazhyty

vyposazhyty

vysmazhyty

vysnazhyty

vsmazhyty

vidvazhyty

vidvantazhyty

virazhyty

dovazhyty

dovantazhyty

dosmazhyty

zavazhyty

zavantazhyty

zavvazhyty

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA СМАЖИТИ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA СМАЖИТИ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СМАЖИТИ»

TRADUCEREA СМАЖИТИ

Găsește traducerea смажити în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile смажити din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «смажити» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

鱼苗

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

fritada

570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

fry

510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

तलना

380 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Arabă

تقلى

280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

жарить

278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

fritar

270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

ভাজা

260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

frire

220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

goreng

190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

braten

180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

稚魚

130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

튀김

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

Fry

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

cá con

80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

வறுக்கவும்

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

तळणे

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

kızartma

70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

frittura

65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

smażyć

50 milioane de vorbitori

Ucraineană

смажити

40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

prăji

30 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Greacă

τηγανίζουμε

15 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

braai

14 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Suedeză

steka

10 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

yngel

5 milioane de vorbitori

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «СМАЖИТИ»

100%

Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «смажити» în diferite țări.

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СМАЖИТИ»

Descoperă întrebuințarea смажити în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu смажити și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 314

зтаШ' «смажити», вл. зтапа «загар, засмага», нл. зта^а «тс», схв. смагнути «потемж- ти, загоргги», слн. [зтада] «смугла шю- ра», р. -цел. емдгд «вогонь», СМАГЛЫИ «смуглий, темний»; — пел. зта^а «жар, спека; вогонь», *зтадпои ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 302

Для позначення різних видів приготування страви вживаються такі слова й словосполучення: to make tea приготувати чай; to bake b read випікати хліб; to bake a pie випікати пиріг; to roast meat смажити м'ясо в духовці; to grill meat ...

Гороть Є. І., 2006

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 392

СМАЖЕННЯ, я, с. Д1я ва знач. смажити 1. Грузинська кухня мае ц1лий ряд хсторично усталених особливостей. До них належать: широке використання баранини; ..смаження м'яса на в1дкритому вогнХ (Тех- нол. пригот. гаи, 1957, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

Риба (зараз) смажиться. fulfil [fUl fil] у виконувати, здійснювати; завершувати to — smth виконати щось, to — one's promise (task/ assignment) виконати обіцянку (завдання), Нer hopes were —led. Її надії здійснилися. full [fUl] а повний; ...

Перебийніс В. І., 2007

Ïstivni ta otruĭni hryby Karpatskykh lisiv - Сторінка 39

і після цього смажити або тушкувати. Після відварювання м'якуш цих грибів стає ніжнішим. 16. Умовно їстівні трубчасті гриби (дубовик, табл. X, 1) необхідно спочатку відварити 10 — 15 хв. (відвар вилити!), а потім смажити або ...

Marii︠a︡ I︠A︡kovlevna Zerova, ‎Solomon Pavlovich Vasser, 1972

Dovidnyk z kulʹtury movy - Сторінка 75

(З народної пісні); В кухні горить вогонь, варять і смажать (І. Франко). Як засвідчує мовна практика, дієслово смажити повністю витіснило із книжних стилів жарити, наприклад: Смажать вергуни у гарячому смальці, викладають на ...

Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko, 2005

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 443

Для позначення різних видів приготування страви вживаються такі слова й словосполучення: to make tea приготувати чай; to bake bread випікати хліб; to bake a pie випікати пиріг; to roast meat смажити в духовці; to grill meat смажити ...

Гороть Є. І., 2009

Консервуємо без цукру та оцту. 1000 бабусиних рецептів ...

Після цього їх можна смажити, тушкувати, додаватив суп,борщ,овочеві страви або використовувати як самостійну закуску, заправивши лимонним соком,олією, додавши цибулю та часник. КОНСЕРВОВАНІ В ОЛІЇ ГРИБИ Солянка ...

КАРА Олена Вікторівна, 2014

Дерева на дахах

І ще смажити яєчню на маслі, відтоді я її інакше і не смажу. А я навчив його смажити її з кропом. Тоді у Львові не так-то легко було купити навіть кріп, і я їздив за ним аж у центр, на Галицький ринок. Колись я гостював у Ільковому селі ...

Олександр Вільчинський, 2010

Амаркорд

Уже аж за чаюванням з'ясувалося, що на цьому уроці вони вивчали інший рецепт приготування оладок: яблука потрібно було чистити, різати акуратними колами, котрі смажилися, вмочені в тісто-кляр, набагато рідше й пухкіше за ...

Наталка Сняданко, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «СМАЖИТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul смажити în contextul următoarelor știri.

ТОП-11 дуже дивних грибів [Фото]

Їх можна смажити, робити з ними салати, як з печерицями, кришити зі ... бути необов`язковим) можна також смажити, прикладати до ран і хворих місць. «ОГО, Sep 15»

Олія чи смалець: на чому краще смажити?

Можливо, ви вважаєте, що відповідь очевидна: продукти корисніше смажити на рослинних жирах, ніж на тваринних, таких як сало чи вершкове масло. «BBC Ukrainian, Iul 15»

На Бандерштаті будуть смажити «ребра москаля»

За доброю традицією на Бандерштаті зроблять куточок для гурманів. Цього року організатори приділили більше уваги питанню харчування на ... «ВолиньPost, Iul 15»

На Бандерштаті під час фестивалю вуличної їжі будуть смажити …

У рамках фестивалю українського духу «Бандерштат» у Луцьку відбудеться фестиваль вуличної їжі – Bander Food Fest. Окрім національних страв ... «Вікна online, Iul 15»

Як правильно смажити картоплю: 7 правил

Смажена картопля - улюблена страва не лише студентів, а й багатьох інших людей. Для того, щоб отримати смачну картоплю зі скоринкою треба ... «ОГО, Iul 15»

4 здорових сніданки на кожен день. Відео

Після цього розділити тісто на 8 кульок та після того, як воно 20 хв "відпочине", починати розкатувати діаметром до 20 см. Смажити без масла на гарно ... «Українська правда, Iun 15»

Українець створив мангал у вигляді палаючого Кремля (фото)

Нові мангали набагато менше — робимо їх спеціально для того, щоб можна було кинути в багажник машини і виїхати на природу смажити шашлик. «UkrMedia, Mai 15»

Львів і Буковель стали найпривабливішими напрямками …

В українців розпочалися святкові вихідні дні. Три дні поспіль можна спокійно їсти паски, смажити шашлики на повітрі і подорожувати, йдеться в сюжеті ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Apr 15»

Усі вітаміни літа в одній тарілці

Баклажани вмочити в яйці і смажити на сковорідці до золотистого кольору. Тим часом ошпарити помідори, почистити від шкірки і нарізати кружальцями. «Сім'я і дім, Aug 14»

Перед тим як смажити, морозиво панірують у кокосовій стружці

Киянка Леся Уварова, 34 роки, смажить морозиво в олії. Каже спробувала незвичний десерт в Румунії на відпочинку. "Це чи-то китайський, чи-то ... «Gazeta.ua, Aug 14»

Înțelesul "смажити" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA СМАЖИТИ ÎN UCRAINEANĂ