Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "বাতাসা" în dicționarul Bengali

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA বাতাসা ÎN BENGALI

বাতাসা  [batasa] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ বাতাসা ÎN BENGALI?

Apasă pentru a vedea definiția originală «বাতাসা» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
বাতাসা

candel de băț

বাতাসা

Lollipop este un aliment dulce foarte popular în Bengal. Această mâncare dulce de 2-4 cm în diametru este făcută din zahăr sau melasă .... বাতাসা বাংলার একটি অত্যন্ত জনপ্রিয় মিষ্টি খাবার। চ্যাপ্টা আকারের ২-৪ সেন্টিমিটার ব্যাস এর এই মিষ্টি খাবার টি চিনি অথবা গুড় থেকে তৈরি হয়।...

Definiția বাতাসা în dicționarul Bengali

Latha [bātāsā] b. Runde mici făcute cu zahăr sau melasă. [Intern]. বাতাসা [ bātāsā ] বি. চিনি বা গুড় দিয়ে প্রস্তুত ছোটো হালকা গোলাকার মিঠাইবিশেষ। [দেশি]।
Apasă pentru a vedea definiția originală «বাতাসা» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN BENGALI CARE RIMEAZĂ CU বাতাসা


CUVINTE ÎN BENGALI CARE ÎNCEP CA বাতাসা

বাত-কেতু
বাতন্দোলিত
বাতলা
বাতা
বাতানু-কূল
বাতান্বিত
বাতাবরণ
বাতাবর্ত
বাতাবি
বাতাস
বাতাসি
বাতাহত
বাতায়ন
বাতি
বাতি-ঘর
বাতি-স্তম্ভ
বাতিক
বাতিদান
বাতিল
বাতুল

CUVINTE ÎN BENGALI CARE SE SFÂRȘESC CA বাতাসা

অচিকিত্সা
অনু-সন্ধিত্সা
অপ্রশংসা
অভরসা
অভীপ্সা
অমীমাংসা
অহিংসা
আঁদর্সা
আওসা
সা
ঈপ্সা
উলসা
এইসা
একসা
ওরসা
কাঁসা
কিস্সা
কুত্সা
সা
খালসা

Sinonimele și antonimele বাতাসা în dicționarul de sinonime Bengali

SINONIME

Traducerea «বাতাসা» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA বাতাসা

Găsește traducerea বাতাসা în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.
Traducerile বাতাসা din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «বাতাসা» în Bengali.

Traducător din Bengali - Chineză

棒糖
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Spaniolă

pirulí
570 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Engleză

Lollipop
510 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Hindi

चूसने की मिठाई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Bengali - Arabă

مصاصة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Rusă

леденец
278 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Portugheză

pirulito
270 milioane de vorbitori

Bengali

বাতাসা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Franceză

sucette
220 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Malaeză

Lollipop
190 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Germană

Lutscher
180 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Japoneză

ロリポップ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Coreeană

롤리팝
85 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Javaneză

Citra
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Bengali - Vietnameză

kẹo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Tamilă

லாலிபாப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Marathi

साखरेचा गोड खाऊ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Turcă

lolipop
70 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Italiană

lecca-lecca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Poloneză

lizak
50 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Ucraineană

льодяник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Bengali - Română

acadea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Bengali - Greacă

γλειφιτζούρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Bengali - Afrikaans

Lollipop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Bengali - Suedeză

Lollipop
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Bengali - Norvegiană

Lollipop
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a বাতাসা

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «বাতাসা»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «বাতাসা» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Bengali despre বাতাসা

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «বাতাসা»

Descoperă întrebuințarea বাতাসা în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu বাতাসা și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.
1
ভোম্বল সর্দার - Bhombol Sardar(Bengali):
ধামার মধ্যে বাতাসা। ঠাকুর ধামা থেকে বাতাসা নিয়ে সকলের হাতে দিচ্ছে। ঘুরতে ঘুরতে সে এল ভোম্বলের কাছে। তাকে সেই অবস্থায় দেখে মনে করলে, কোন ভক্ত হয়তো একমনে গোপীনাথের নাম জপ করছে। একসঙ্গে খান ছয়েক বাতাসা তুলে বললে - নিআ - ঠাকুরের বাড়ি পুরী ...
Khagendranath Mitra, 2014
2
ঠাকুরবাড়ির আঁতুড়ঘরে / Thakurbarir Aturghore (Bengali) : ...
মিশাকে চিঠির লাইনগুলো পড়ে শোনালামঃ সুকুমার, সন্দেশ, মোরব্বা, বাতাসা পেয়েছি, বাতাসা দেখে আমরা সকলে অবাক হয়েছি। এতবড়ো বাতাসা কখন দেখিনি। সন্দেশ আমাদের বেশ লাগল, মোরব্বা নিশ্চয়ই খুব ভালো হবে। আমাদের এখানে খাবার বন্দোবস্ত তো জানোই, মাছ ...
রীতা রায় মিঠু / Rita Roy Mithu, 2014
3
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...
বিজয়া কহিল, তুই দু'পয়সার বাতাসা কিনে আনতে পারবি? পরেশ কহিল, হি—এ হাতে এক পয়সার সাড়ে পাঁচ গোণ্ডা গুণে নিয়ে বলব, দোকানী, এ হাতে আরো সাড়ে-পাঁচ গোণ্ডা গুণে দাও। দিলে বলব, মাঠান বলে দেছে দুটো ফাউ—নাঃ? তবে পয়সা দুটো হাতে দেব, নাঃ? নিবি ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
4
বিজয়া / Bijaya (Bengali): Bengali Drama
(তাহার হাতে পয়সা দিয়া) বাতাসা হাতে পেয়ে ভুলে যাবিনে ত? পরেশ। নাঃ—(বলিয়াই দৌড় দিল। বিজয়া ফিরিয়া আসিয়া একটা চৌকিতে বসিতেই পরেশের মা প্রবেশ করিল) পরেশের মা। পরেশকে বুঝি কোথাও পাঠালে দিদিমণি? উর্ধ্বমুখে ছুটেছে। ডাকলুম সাড়া দিলে ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
5
Titas Ekti Nadir Naam: A River Called Titash
একমুঠা বাতাসা তুলিয়া তার হাতের কাছে নিয়া বলিল, “এই নে, বাতাসা নে। কোন দিকে চাহিয়া রইলি।' অনন্ত হাত পাতিয়া বাতাসা লইল। ততক্ষণে বিবাহ শেষ হইয়া গিয়াছে এবং বিবাহ সমাপ্তির মধু-চিহ্ন রূপে নাপিত ভাই গুরুবচন' বলিতেছে – শুন শুন সভাজন শুন দিয়া মন, ...
Adwaita Mallabarman, 2015
6
Ashwacharit:
কাঁসার গ্লাস ভরতি জল আর হাতের মুঠিতে ক-টি বাতাসা এনে ভানুর সামনে হাঁটু মুড়ে বসেছে কোকিলা বধু, ও ভানুদাদা, নাও, জল নাও, খুব তেষ্টা পেয়েছে তো? ভানু চোখ মেলল। দেখল শীতল, স্নিগ্ধ কোকিলার রূপ। সে হাত বাড়িয়ে বাতাসা দুটি গ্রহণ করতে করতে বলে, ...
Amar Mitra, 2015
7
হাসুলী বাঁকের উপকথা (Bengali):
... থেকেই মল্ডা বাতাসা পাঁচ পযসা হিসেবে দিযেছে৷ এ ছাতা মদ ৷ ঘোষ পুজো হবে গেল৷ এইবার নিশ্চিত৷ চল সব, চল, বাবাঠাকুরের বাতাসা মহাশয় তিন গোলার দাম দিযেছিলেন কিত বনওরারী দেউ গোলার বেশি কেনে নাই ৷ দেড় গোলা কিনে তারই আবরশে ভেন্ডরকে পাকি 'কারণ' সওরা ...
তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2014
8
দত্তা / Datta (Bengali): Classic Bengali Novel
Classic Bengali Novel শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay). বিজয়া কহিল, তুই দু'পয়সার বাতাসা কিনে আনতে পারবি? পরেশ কহিল, হি—এ হাতে এক পয়সার সাড়ে পাঁচ গোণ্ডা গুণে নিয়ে বলব, দোকানী, এ হাতে আরো সাড়ে-পাচ গোণ্ডা গুণে দাও।
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
9
পদ্মা নদীর মাঝি / Padma Nadir Majhi (Bengali) : Bengali ...
ধীরে ধীরে মুড়ি আর বাতাসা শেষ করিয়া বলিল, “ল যাই হাসপাতাল।” তখন সবে রোদ উঠিয়াছে। এত সকালে গোপীর সঙ্গে তাহারা দেখা করিতে পারিল না। ন-টা পর্যন্ত হাসপাতালের সামনে বসিয়া থাকিতে হইল। তারপর ঘন্টাখানেক গোপীর কাছে থাকিয়া, তাহাকে অনেক আশ্বাস ...
মানিক বন্দ্যোপাধ্যায় / Manik Bandyopadhyay, 2014
10
গল্প সমগ্র / Golpo Somogro (Bengali): A Collection of ...
নয়নদা সাতগাঁর একটা দোকান থেকে মুড়ি-মুড়কি-বাতাসা কিনে আমার কোঁচার খুঁটে বেধে দিলে, খেতে খেতে প্রায় দুপুরবেলা দু'জনে বসন্তপুরে এসে ওর পিসীর বাড়িতে পৌছলাম। পিসীর অবস্থা সচ্ছল। বাড়ির নীচেই কুন্তী নদী; ছোট, কিন্তু জল আছে, জোয়ার-ভাটা খেলে
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «বাতাসা»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul বাতাসা în contextul următoarelor știri.
1
জুনিয়র স্কুল সার্টিফিকেট পরীক্ষার প্রস্তুতি
মার জন্য তারা বাতাসা কিনল আর নিজেদের কিছু খেলনা। পুতুল নাচ দেখে বীণু হেসে গড়াগড়ি আর নাগর দোলায় উঠে সে ভয়ে এক্কেবারে পাথর। ক। কোনটি নববর্ষের একটি প্রাচীন আঞ্চলিক মাঙ্গলিক অনুষ্ঠান? ১ খ। বাংলা নববর্ষ বাঙালি জাতিসত্তার সঙ্গে যুক্ত হয়েছে কীভাবে? ২ গ।উদ্দীপকের (র) অংশে 'বাংলা নববর্ষ' প্রবন্ধের যে অনুষ্ঠানের ইঙ্গিত রয়েছে ... «সমকাল, Sep 15»
2
রান্না না করেই খাওয়া-দাওয়া
উপরে ছড়িয়ে দেওয়ার জন্য পাকা করমচা। ফলগুলো কেটেই মিশিয়ে নিন। • ঠান্ডা দুধ, আটা, চিনি কিংবা গুড়ের বাতাসা, পাকা কলা, ক্ষীর বা কড়া পাকের সন্দেশ, ভিজিয়ে খোলা ছাড়ানো পেস্তা, ইচ্ছে-মতো ফলের কুচি—সব একসঙ্গে সিন্নির মতো মেখে নিলেই তৈরি ব্রেকফাস্ট। অমিতাভ চক্রবর্তী, এগজিকিউটিভ শেফ, মার্কো পোলো গ্রুপ অফ রেস্টুরেন্টস। «আনন্দবাজার, Sep 15»
3
বাংলা ২য় পত্র
এখানে দেশীয় খাবারের মধ্যে থাকে মুড়ি-মুড়কি, খই, নানা রকমের গুড়, বাতাসা, ছানা, সন্দেশ, মণ্ডা, মিঠাই, দই প্রভৃতি। কুমারদের হাতে বানানো ছোট ছোট নানা ধরনের তৈজসপত্রের মধ্যে উল্লেখযোগ্য নানা রকমের মাটির তৈরি পশুপাখি, মাটির ব্যাংক, লবণের পাত্র, মটকা, নানা রকমের মাটির পুতুল, খেলনাসামগ্রী। হস্তজাত বস্ত্রশিল্পের দোকানে পাওয়া ... «প্রথম আলো, Sep 15»
4
পশ্চিম থেকে পূর্ববঙ্গ/ দেশবদলের স্মৃতি, সম্পা: রাহুল রায়। গাঙচিল, ৩৫০.০০
হুসেন মহম্মদ এরশাদের স্মৃতিপটে আঁকা স্টেশনের পাশেই দুর্গাপুজোর মণ্ডপে আরতিনৃত্য, আর কদমা বাতাসা খেতে খেতে বন্ধুদের সঙ্গে মেলার মাঠ চষে বেড়ানো (পৃ: ৭৯)। রহমত আলির মনে পড়ে, প্রথম যখন পূর্ববঙ্গে গেছেন, তখন তাঁদের বাড়ির হিন্দু ম্যানেজার বিশ্বেশ্বরকাকার বাড়ি সরস্বতী পুজোর সব ব্যবস্থাই করে দিতেন তাঁর বাবা, আর দেবীর পায়ের কাছে ... «আনন্দবাজার, Aug 15»
5
মুড়ি-বাতাসা নিয়ে ত্রাণ শিবিরে গরিব ফেরিওয়ালা
গত সপ্তাহের বৃষ্টি-বন্যায় ঘরছাড়া মানুষেরা যে সব শিবিরে উঠেছেন, ত্রিপলের সার তারই একটা। দুর্গতরা জানান, কী ভাবে সব ভেসে গিয়েছে, কী কষ্টে তাঁরা জীবনধারণ করছেন। বিক্রিবাটা গুটিয়ে ফিরে যান দিলীপ। ফিরে আসেন সোমবার ভোরের ট্রেন ধরে। সঙ্গে তিনটি বস্তায় বারো কিলো মুড়ি, চার কিলো বাতাসা আর খান পঞ্চাশেক পুরনো জামাকাপড়। «এবিপি আনন্দ, Aug 15»
6
শ্রীরামকৃষ্ণ স্নেহধন্যেই অনন্য সাদা বোঁদে
সে সময়ের মিষ্টির দোকান বলতে থাকতো শুধু বোঁদে, টানা নাড়ু, মুড়কি, বাতাসা এবং জিলিপি। ১৯৪৭ সালে রামকৃষ্ণ মঠ ও মিশন কর্তৃপক্ষ কামারপুকুরে শ্রীরামকৃষ্ণের জন্মস্থান অধিগ্রহণ করার পর এখানকার সাদা বোঁদের খ্যাতি ভক্তদের হাত ধরে দেশ-বিদেশে ছড়িয়ে পড়ে। বেড়ে যায় চাহিদাও। কামারপুকুর মঠ চত্বর সংলগ্ন এলাকা ছাড়াও লাহা বাজার এবং ... «আনন্দবাজার, Iul 15»
7
বৃশ্চিকের মানসিক চিন্তায় মুক্তি, মেষের কর্মক্ষেত্র শুভ
টোটকা: পাঁচটি সুপারি, পাঁচটি পান, পাঁচটি বাতাসা একটি পাত্রে জলাশয়ের ধারে রেখে দিন। কুম্ভ: (২১ জানুয়ারি – ১৮ ফেব্রুয়ারি) শুভ রং : বেগুনি, শুভ সংখ্যা : ৬ প্রেম নিয়ে কোনো বিরূপ পরিস্থিতির শিকার হতে পারেন। সতর্ক না হলে বিপত্তির মুখে পড়তে পারেন। নানা রকম বাধায় জেরবার হওয়ার সম্ভাবনা। জাতিকারা নিকটাত্মীয়ের সৃষ্ট সমস্যায় ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Iul 15»
8
ছিটমহলে গণনায় উৎসবের মেজাজ
ভারত-বাংলাদেশের যৌথ গণনাকারী দলের সদস্যরা পৌঁছতেই বেজে উঠল শাঁখ। উলুধ্বনি দিয়ে শুরু হল তাঁদের বরণ করে নেওয়ার তোড়জোড়। মহিলাদের পাশাপাশি পুরুষেরাও এগিয়ে এলেন তাঁদের অ্যাপ্যায়নে। বাতাসা দিয়ে মিষ্টি মুখ করানো হল উপস্থিত সকলকে। তারপর একে একে প্রশাসনের তৈরি শিবিরে এসে নিজেদের নাম পরিচয় দিয়ে গণনা সমীক্ষায় নিজেদের ... «আনন্দবাজার, Iul 15»
9
নাদিয়া জান্নাতের পাঁচটি কবিতা
আমাদের আত্মা এক সাথে ভিজে গেছে অ্যাসিড বৃষ্টিতে। যেখানে অন্ধকারের গন্ধ বড্ড বেরসিক, সেখানে তুমি গুলিবিদ্ধ পাখি...উড়ে এসেছ বিছানা বালিশ ছেড়ে। তোমার চামড়া কেটে লেখা আছে মরিচ মাখা কেটলির জল টগবগে বিজ্ঞাপন। তোমার মুখ শুকিয়ে গেছে। জল খাও। বাতাসা খাও। মারিজুয়ানাতে নেশা এলেই অন্ধকারের গন্ধ চিনে যাবে। --- মানবকণ্ঠ/এসজে ... «manobkantha.com, Iun 15»
10
রোজা কেন রাখবেন, কখন রাখবেন
নগরবাসী মনসুরকে বলল, এই পাগল তুমি রোজা রাখ না কেন? মনসুর বললেন, কাল রাখব। তোমরা আমাকে সেহরির সময় খাওয়ার জন্য একটি বাতাসা দাও। উৎসুক জনতা তাই-ই করল। মনসুর সেহরির সময় মসজিদের সামনে চলে গেলেন। তারপর পূর্বমুখী হয়ে এক পায়ের ওপর দাঁড়ালেন। এক হাত দিয়ে অন্য পা-টি পেছন দিক থেকে টেনে ধরলেন অনেকটা মোরগযুদ্ধে অবতীর্ণ হওয়ার ভঙ্গিমায়। «বাংলাদেশ প্রতিদিন, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. বাতাসা [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-bn/batasa-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
bn
dicționar Bengali
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe