Înțelesul "ভাসা" în dicționarul Bengali

PRONUNȚIA ভাসা ÎN BENGALI

ভাসা  [bhasa]

CE ÎNSEAMNĂ ভাসা ÎN BENGALI?

Definiția ভাসা în dicționarul Bengali

Float [bhāsā] cree 1 În funcție de apă sau aer (nori plutiți pe cer, hârtia care plutește în apă); 2 Nu se îneacă (curge într-o apă rece); 3 Ridicarea (amintirea); 4 inundate (inundații în sat, lacrimi în ochii lacrimilor); 5 curge (tune up); 6 fiind neajutorat (băiatul va fi ucis când tatăl moare). ☐ B. În acest sens. ☐ Bin afloat; Inundat (satul inundabil). [Song. √ VAS + BIN Ii]. Nu b. 1 Abandonarea râurilor sau a corpurilor de apă; 2 Manasa (Zeita Vaasana poate fi auzită) despre povestea zeiței; 3 Poziție plutitoare. Nu creea B. 1 float ("float în rezervor": Rabindra, care suflă în maree); 2 să fie inundați (plânsul strigă). ☐ B. Sticla de testare a explicat. În acest sens (barcă plutitoare). test de sticla Hollow explicat. Puternic, mic (cunoaștere plutitoare).

ভাসা [ bhāsā ] ক্রি. 1 জল বা বায়ুর উপর ভর করে থাকা বা সঞ্চরণ করা (আকাশে মেঘ ভাসছে, কাগজটা জলে ভাসছে); 2 ডুবে না যাওয়া (শোলা জলে ভাসছে); 3 উদিত হওয়া (কথাটা মনে ভাসছে); 4 প্লাবিত হওয়া (বন্যায় গ্রাম ভাসছে, চোখের জলে বুক ভেসে যায়); 5 প্রবাহিত হওয়া (সুর ভেসে আসছে); 6 সহায়হীন হওয়া (বাপ মরলে ছেলেটা ভেসে যাবে)। ☐ বি. উক্ত সব অর্থে। ☐ বিণ. ভাসন্ত; প্লাবিত (বন্যায় ভাসা গ্রাম)। [সং. √ ভাস্ + বাং. আ]। ̃ ন বি. 1 নদী বা জলাশয়ে বিসর্জন (দুর্গাপ্রতিমার ভাসান); 2 মনসা দেবীর কাহিনি-অবলম্বনে পালাগান (মনসার ভাসান শুনতে যাবে); 3 ভাসন্ত অবস্হা। ̃ নো ক্রি. বি. 1 ভাসিয়ে দেওয়া ('তালদিঘিতে ভাসিয়ে দেব': রবীন্দ্র; স্রোতে গা ভাসানো); 2 প্লাবিত করা (কেঁদে বুক ভাঁসিয়ে দিচ্ছে)। ☐ বি. বিণ. উক্ত দুই অর্থে (জলে ভাসানো নৌকো)। ভাসা-ভাসা বিণ. অগভীর, যত্সামান্য (ভাসা-ভাসা জ্ঞান)।

TRADUCEREA ভাসা

Găsește traducerea ভাসা în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.

Traducerile ভাসা din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ভাসা» în Bengali.

• Traducător din Bengali - Chineză: 浮
• Traducător din Bengali - Spaniolă: flotador
• Traducător din Bengali - Engleză: Float
• Traducător din Bengali - Hindi: फ्लोट
• Traducător din Bengali - Arabă: تطفو
• Traducător din Bengali - Rusă: поплавок
• Traducător din Bengali - Portugheză: flutuador
• Bengali: ভাসা
• Traducător din Bengali - Franceză: flotteur
• Traducător din Bengali - Malaeză: Float
• Traducător din Bengali - Germană: Schwimmer
• Traducător din Bengali - Japoneză: フロート
• Traducător din Bengali - Coreeană: 플로트
• Traducător din Bengali - Javaneză: Urip
• Traducător din Bengali - Vietnameză: phao
• Traducător din Bengali - Tamilă: மிதவை
• Traducător din Bengali - Marathi: फ्लोट
• Traducător din Bengali - Turcă: şamandıra
• Traducător din Bengali - Italiană: galleggiante
• Traducător din Bengali - Poloneză: pływak
• Traducător din Bengali - Ucraineană: поплавок
• Traducător din Bengali - Română: plutitor
• Traducător din Bengali - Greacă: φλοτέρ
• Traducător din Bengali - Afrikaans: float
• Traducător din Bengali - Suedeză: float
• Traducător din Bengali - Norvegiană: Float

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «ভাসা»

Descoperă întrebuințarea ভাসা în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ভাসা și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.

চতুষ্পাঠী / Chatuspathi (Bengali) : Bengali Novel:

অল্প অল্প দাড়ি, রোগা রোগা কিন্তু চোখটা কীরকম ভাসা ভাসা। ওর সত্যিকারের বাবাকে এরকম কখনো দেখেনি বিলু, এরকম ভাসাভাসা চোখ কখনো দেখেনি, এরকম স্মিত হাসিও কখনো দেখেনি। এ ছবি বিয়ের আগের ছবি, চাকরির দরখাস্ত করার সময় তুলেছিল বাবা। বাবার কোনও ছবি ...

স্বপ্নময় চক্রবর্তী / Swapnamoy Chakraborty, 2014

Bai naya chabi

অল্প জায়গার মধ্যে চোখ যখন নিবিষ্ট হয় তখন সে অনেক কিছু দেখতে পায় যা ভাসা-ভাসা দৃষ্টিতে নজরে পড়ে না । সিনেমার পক্ষে এই ভাসা-ভাসা দৃষ্টি সব চেয়ে মারাত্মক । তার অর্থ এই নয় যে বিরাট ঘটনা নিয়ে ছবি হতে পারে না । পরিষ্কার ধারণা চাই, তার প্রতি একটি ...

Chidananda Das Gupta, 1991

A Dictionary in English and Bengalee - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা496

য়াশ্চল বা-যা, কন্টে-যা, আযাসপুদৃর্বক-যা | Wafer, ঞ- ঞ- Duh টিকণী- লিখন বা চিটী ঝাঁর্টিযার চক্টক্তি, ওয়ে ফর ইতি চলিত ভাযা, রোমাণেরদিগের ব্যবহৃত পূপবিশেষ | To Waft, ঞ- ঞ- ফিরা , ভাসাইয়া বা উড়হিয়া লইয়া-যা, ভাসমান -কৃ, ভাসা, {fizz না -দা , জল বা ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

Śabdakalpadrumaḥ: arthāt etaddeśasha samasta kothāśetha ...

দ্বরাধিতা । পিডঙ্কা মক্ষিকা দশে. ভাসান্ত স্থগিকাশহৎ u ভাসা. নিত্যাদি । ভাসা সুশুভোক্তারা মা মক্ষিকাণা• মধ্যে স্থগিক। শীতল: ll ঔষ্ণ্যাত্তৈস্ক্যাম্বিশেষেণ বিষ পিত্ত প্রকোপবেৎ । বামিত* সেচযেভস্মাষ্ট্রীতলেন জলেন চ । গাযযেমধু সর্পিভ্যা বিষয় ভেব ...

Rādhākāntadeva, 1766

শেষ প্রশ্ন / Sesh Proshno (Bengali): Classic Bengali Novel

বাহিরের লোকে বিশেষ কিছু জানিতও না, জানিবার চেষ্টাও করিত না। শুধু এইটুকুই সকলে ভাসা-ভাসা রকমের শুনিতে পাইল যে, হরেন্দ্রর বাসায় থাকিয়া কতকগুলি দরিদ্র বাঙালীর ছেলেরা লেখাপড়া করে। ইহার অধিক অবিনাশও জানিত না,নীলিমাও না। সতীশের কঠোর শাসনে ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

রহু চণ্ডালের হাড় / Rahu Chandaler Har (Bengali) : Bengali ...

এইভাবে সে তার বিচিত্র গান, শব্দ ও প্রহারের সঙ্গে মানুষের অন্য এক বা একাধিক ইন্তিয়বৃত্তির সম্পর্ক ভাসা ভাসা ভাবে ধরতে শেখে। ব্যাখ্যা সে করতে পারে না। কিন্তু মহিমবাবুর সঙ্গে বাগোলা হাটের সেই গেরস্ত মানুষটার তফাত বোঝে। সে মানুষটা দাঁড়িয়ে ...

অভিজিৎ সেন / Abhijit Sen, 2014

পুতুল নাচের ইতিকথা / Putul Nacher Itikatha (Bengali) : ...

চিরকাল এমনভাবে চলিবে না সে জানিত, একদিন ছেলেখেলায় আর কুলাইবে না। তবু এমন বাদলায় কুসুম বোঝাপড়া করিতে আসিল? কুসুমকে দোষ দেওয়া যায় না। ভাসা-ভাসা হালকা ভাবের আড়াল দিয়া এই দিনটিকে এড়াইয়া চলিবার চেষ্টা বড়ো নির্মম। কুসুম যে এতদিন সহ্য ...

মানিক বন্দ্যোপাধ্যায় / Manik Bandyopadhyay, 2014

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

চারু ও আমলের সখিত্বে ভূপতি আনন্দ বোধ করিত। এই দুইজনের ছেলেমানুষি আড়ি ও ভাব, খেলা ও মন্ত্রণা তাহার কাছে সুমিষ্ট কৌতুকাবহ ছিল, অমলকে চারু সর্বদা যে খুশি হইত। আজ আশ্চর্য হইয়া ভাবিতে লাগিল, সে সমস্তই কি ভাসা-ভাসা, হৃদয়ের মধ্যে তাহার কোনো ভিত্তি ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

এখন তখন মানিক রতন / Ekhon Tokhon Manik Ratan (Bengali) : ...

রতন মাথা নাড়ল, বলল, “আমার যেটা মনে হয় সেটা বলেছি আমি কী করব? আগে শুধু একটা ভাসা ভাসা ধারণা ছিল তোমাকে দেখে ধারণাটা পাকা হয়েছে।” মানিক মুখটা প্যাঁচার মতো করে বসে রইল। রতন গভীর মনোযোগ দিয়ে কাকের বাচ্চা দুটোকে খাওয়াতে লাগল। কাকের বাচ্চা ...

মুহম্মদ জাফর ইকবাল / Mohammad Zafar Iqbal, 2015

বুড়োশিবতলার কথকতা: A Bangla Novel

এই সাংঘাতিক ঘটনায় ভদ্রমহিলা এতই শকড যে ভালো করে চিনতেই পারছেন না কাউকে। এমনকি তাঁর স্বামী বা পুত্রকেও না। চেষ্টা করেছিলেন তাঁর স্মৃতি ফিরিয়ে আনতে। কথা বলতে বলতে বারবার কেমন অদ্ভুত, ভাসা-ভাসা দৃষ্টি। কালপ্রিট শব্দটা খট করে কানে গেথেছিল ...

তপন বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tapan Bandyopadhyay, ‎Indic Publication (Publisher), 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ভাসা»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ভাসা în contextul următoarelor știri.

অস্ট্রেলিয়ার রাজনীতির অস্থিরতা কাটবে কি?

কয়েক বছর ধরে ভাসা ভাসা নীতি প্রণয়ন ও ট্যাবলয়েড গোছের রাজনৈতিক ব্যক্তিত্বের কারণে অস্ট্রেলীয় রাজনীতির প্রতি মানুষ বিমুখ হয়ে পড়েছে, তারা এই সার্কাস দেখতে দেখতে ক্লান্ত হয়ে পড়েছে। তারা চায়, পরিপক্ব মানুষেরা বড় দলগুলোর হাল ধরুন। টার্নবুল ও লেবারের বিল শর্টেনের কারণে মনে হচ্ছে, অস্ট্রেলীয় জনগণ দীর্ঘদিনের জন্য নেতা পেয়ে ... «প্রথম আলো, Sep 15»

পৃথিবীর সবচেয়ে রূপবতী নারী, আপনার জন্য

তার চোখ টানা–টানা, ভাসা-ভাসা। এবং ফাজিল মেয়েটা ট্রাউজার আর ফতুয়া পরেছে, কিন্তু চোখে পরেছে কাজল। দেখে তো আমি মুগ্ধ হবই, আমি তো পুরুষ। আমার তার দিকে আরও খানিকক্ষণ তাকিয়ে থাকতে ইচ্ছা করছে বটে, কিন্তু তাতে আমার ট্রেন মিস হয়ে যাওয়ার আশঙ্কা আছে। আমার মন পড়ে রইল পুরোনো প্ল্যাটফর্মে, আর আমার অনিচ্ছুক শরীরটাকে পা দুটো ... «প্রথম আলো, Sep 15»

জ্যাম-জেলি, পেয়ারা ও ভাসমান হাটে আগ্রহ

এমনই পথ মাড়িয়ে পৌঁছানো জলে ভাসা হাট ভীমরুলীতে। যার তুলনা অস্ট্রেলিয়ান রিক স্টিল খুঁজে পাচ্ছিলেন না। আমতা-আমতা ভাষায় মত দিলেন, মুগ্ধ করেছে তাকে ঝালকাঠির ভীমরুলী জলবাজারের সৌন্দর্য। পানির ওপর যেনো জলজ্যান্ত হাট। এখানকার পণ্য পেয়ারা। সারি সারি নৌকার ওপর সবুজ–হলুদ মণ-মণ স্বাদের ফল। দূর থেকে এ দৃশ্য দেখেই অবাক রিক স্টিল। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

প্রতিদ্বন্দ্বী | আখতার মাহমুদ

চায়ের কাপে চুমুক দিচ্ছিলাম। ভিমরি খেয়ে জিব পুড়িয়ে ফেললাম গরম চায়ে। চায়ের কাপ নামিয়ে মনোযোগী চোখে ওকে দেখলাম। উদাস মুখে বাইরেই তাকিয়ে আছে। ভাসা ভাসা চোখে রাতজাগা ক্লান্তি। এছাড়া ওকে দেখতে সজীবই লাগছে। চুলগুলো পরিপাটি। শাড়ি পরেই রাতে শুয়েছিল, তবু কোথাও কোনো ভাঁজ নেই। জার্নিতে ওকে কখনো এলোমেলো দেখিনি। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

নৌকায় ভাসা বিশাল বাজার...

পিরোজপুর-ঝালকাঠি-বরিশাল ঘুরে: জলের মধ্যে পেয়ারা হাট। নৌকায় করে ভেসে ভেসে বেচাবিক্রি। এ এক অন্যরকম পরিবেশ। একটি-দু'টি নয়, এমন হাট এখানে আরও অনেক আছে। এবার পেয়ারার মৌসুম শেষের দিকে হলেও আছে বটে এখনও। তবে মৌসুম পেরুলে আর বেশি নয়, এক কি দুই মাস এসব হাট জমবে। পানির মধ্যে ডিঙি-নৌকা-স্টিমারে ভেসে ভেসে এমন হাট-বাজারের চিত্র ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

পুরনো প্রেম ভুলতে পারছেন না দীপিকা-রণবীর?

এত কিছুর পরেও যদি নিন্দুকরা বলেন, পুরনো প্রেম আবার নতুন করে জেগে উঠছে দীপিকা-রণবীরের জীবনে, তবে আর দোষ কী! তা, দীপিকা-রণবীর? তাঁদের কোনও বক্তব্য নেই এ ব্যাপারে? দীপিকা আর কী-ই বা বলবেন! সোশ্যাল মিডিয়ায় করা তাঁর পোস্টগুলোই তো যা বলার বলছে! রণবীর কিন্তু একটা ভাসা ভাসা উত্তর দিয়েছেন 'তামাশা'-র শেষ দিনের কান্নাকাটি নিয়ে। «আনন্দবাজার, Sep 15»

ঔপনিবেশিক ভারতের বিলাতি নারীরা | আদনান সৈয়দ (পর্ব ৫)

ভারত সম্পর্কে খুব সীমিত এবং ভাসা ভাসা জ্ঞান নিয়ে বিলাতি নারীরা ভারতে পৌঁছানোর সাথে সাথেই তাদের অনেক অমূলক ধ্যান ধারণার পরিবর্তন ঘটতে শুরু করে। যে বিলাতি নারী তার দেশে ছিলেন মূল জনসংখ্যার প্রধান একটি অংশ সেই নারী যখন ভারতে এসে নিজেকে ছোট বিলাতি গোষ্ঠীর একটি অংশ হিসেবে আবিষ্কার করেন তখন তার ভেতর এক ধরনের ভয় এবং ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

জলে ভাসা ঢাকা

নিখিল মানখিন ॥ সারা দেশে বৃষ্টি। অঝরে বৃষ্টি। থেমে থেমে বৃষ্টি। রাজধানী ঢাকার অবস্থা নাজুক। হাঁটুপানি এখানে সেখানে। একেবারে জলে ভাসা ঢাকা। দেশের অন্যত্র কোথাও কোথাও বন্যা পরিস্থিতিরও অবনতি হয়েছে। মগবাজার দিলুরোডের হাউজিং সোসাইটির গলিতে হাঁটুপানি। বৃষ্টির পানি ও ড্রেনেজের অস্বাস্থ্যকর পানি মিশে একাকার হয়ে গেছে। «দৈনিক জনকন্ঠ, Sep 15»

ভারী বর্ষণে জলমগ্ন সিলেট

মুষলধারে বৃষ্টিতে জলে ভাসা জনপদে পরিণত হয়েছে সিলেট। বৃষ্টিতে ডুবে গেছে নগরের অধিকাংশ রাস্তাঘাট। নিচু এলাকার বাসাবাড়ি থেকে শুরু করে দোকানপাট—সবখানেই পানি। ভোগান্তি ছিল চরমে। গতকাল সরেজমিনে দেখা গেছে, নগরের উপশহর, লামাপাড়া, সেনপাড়া, শিবগঞ্জ, হাওয়াপাড়া, বারুতখানা, ঝালোপাড়া, কুশিঘাট, শাপলাবাগ ও লালদিঘির পাড় ... «প্রথম আলো, Sep 15»

জলে ভাসা পেয়ারা হাটে

এটাই ভিমরুলি, জলে ভাসা পেয়ারার হাট বা জলবাজার। আমরা কুরিয়ানার খালে চলতি পথে দেখেছি গাছ থেকে পেয়ারা নামানোর দৃশ্য। সারি সারি ডিঙি নাও বোঝাই করে পেয়ারা নিয়ে বাজারে নিয়ে আসার দৃশ্য। ভিমরুলি এসে পেয়ারা আর কোষা নৌকা ছাড়া চোখে পড়ল না আর কিছুই। অবশ্য বেপারিদের ট্রলার ছিল। পেয়ারার খদ্দের আর পেয়ারার মালিকের ... «প্রথম আলো, Aug 15»