Înțelesul "ভদ্র" în dicționarul Bengali

PRONUNȚIA ভদ্র ÎN BENGALI

ভদ্র  [bhadra]

CE ÎNSEAMNĂ ভদ্র ÎN BENGALI?

Definiția ভদ্র în dicționarul Bengali

Polite [bhadra] Bin 1 gust este elegant (rochie decentă); 2 Maniere bune (formă modestă); 3 blând, civilizat (domn); 4 Bine, bine. ☐ B. Marte, Shiva. [Song. √ Vandal +] Soția. Bhadra. Kali B. Durga devi B-le Bun simț sau comportament .Nuța japoneză. Comportamente, domnilor domnilor. Mohila b. (Femeie) Femeie blândă sau domnică. SANTAN B. oameni Bhadrabansera. Samaj B Bhadra sau societatea civilă (acest lucru nu se întâmplă în societatea politicoasă).

ভদ্র [ bhadra ] বিণ. 1 রুচি মার্জিত এমন (ভদ্র পোশাক); 2 সদাচার সম্পন্ন (ভদ্র রীতি); 3 শিষ্ট, সভ্য (ভদ্র লোক); 4 শুভ, মঙ্গলজনক। ☐ বি. মঙ্গল, শিব। [সং. √ ভন্দ্ + র]। স্ত্রী. ভদ্রা। ̃ .কালী বি. দুর্গাদেবীর রূপভেদবিশেষ। তা বি. ভদ্র ভাব বা আচরণ। ̃ .জনোচিত বিণ. ভদ্রলোকসুলভ ভদ্রলোকের আচরণীয়, ভদ্রতাপূর্ণ। ̃ .মহিলা বি. (স্ত্রী.) ভদ্র বা ভদ্রবংশীয় স্ত্রীলোক। ̃ .সন্তান বি. ভদ্রবংশের লোক। ̃ .সমাজ বি ভদ্র বা সভ্য লোকদের সমাজ (ভদ্র সমাজে এসব চলে না)।

TRADUCEREA ভদ্র

Găsește traducerea ভদ্র în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.

Traducerile ভদ্র din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ভদ্র» în Bengali.

• Traducător din Bengali - Chineză: 有礼貌
• Traducător din Bengali - Spaniolă: cortés
• Traducător din Bengali - Engleză: Polite
• Traducător din Bengali - Hindi: सभ्य
• Traducător din Bengali - Arabă: مهذب
• Traducător din Bengali - Rusă: вежливый
• Traducător din Bengali - Portugheză: educado
• Bengali: ভদ্র
• Traducător din Bengali - Franceză: poli
• Traducător din Bengali - Malaeză: sopan
• Traducător din Bengali - Germană: höflich
• Traducător din Bengali - Japoneză: 丁寧
• Traducător din Bengali - Coreeană: 공손한
• Traducător din Bengali - Javaneză: Sopan
• Traducător din Bengali - Vietnameză: lịch sự
• Traducător din Bengali - Tamilă: பண்பட்ட
• Traducător din Bengali - Marathi: विनयशील
• Traducător din Bengali - Turcă: kibar
• Traducător din Bengali - Italiană: gentile
• Traducător din Bengali - Poloneză: grzeczny
• Traducător din Bengali - Ucraineană: Важливий
• Traducător din Bengali - Română: politicos
• Traducător din Bengali - Greacă: ευγενικός
• Traducător din Bengali - Afrikaans: beleefd
• Traducător din Bengali - Suedeză: artigt
• Traducător din Bengali - Norvegiană: høflig

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «ভদ্র»

Descoperă întrebuințarea ভদ্র în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ভদ্র și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.

নীল ময়ূরের যৌবন / Nil Mayurer Youban (Bengali) : Bengali ...

অপণা মাংসে হরিণা বৈরী ব্রাহ্মণ মন্ত্রী দেবল ভদ্র বৌদ্ধ রাজা বুদ্ধমিত্রের অপরিহার্য অঙ্গ। দেবল ভদ্র ছাড়া কোনো রাজকাজ চলে না। বৌদ্ধ রাজা বেদ-বিরোশি হলেও আর্য-সংস্কারের বিরোধী নয়। ব্রাক্ষ্য সমাজের সঙ্গে আপোস করেছে বুদ্ধমিত্র। সে কারণে তার ...

সেলিনা হোসেন / Selina Hossain, 2014

Granthabali - সংস্করণ 1

পুরুষেরাও তাহাকে ভয় করিত ; কারণ, পল্লিবাসী ভদ্র পুরুষদের চণ্ডীমণ্ডপগত অগাধ আলস্তকে তিনি এক প্রকার নীরব ঘৃণাপূর্ণ তীক্ষ্ণ কটাক্ষের দ্বারা ধিক্কার করিয়া যাইতে পারিতেন যাহা তাহাদের স্কুল জড়ত্ব ভেদ করিয়াও অন্তরে প্রবেশ করিত। প্রবলরূপে ঘৃণা ...

Rabindranath Tagore, 1893

ভ্রমণ সাহিত্য / Bhraman Sahayatha (Bengali): Bengali ...

যার ৷ কিত মাঝে মাঝে এক-একটি ভদ্র সাহেবকে দেখ! যার, তার! অ!!ৎপ্লো-ইপ্তিযানত্ততর ঘোরতর সংক্রামক রোগের মধে! থেকেও বিশুদ্ধ থাকেন, অপ্ৰতিহত প্ৰভূত ও ক্ষমতা পেযেও উদ্ধত গর্বিত হযে ওঠেন ন! ৷ সমাজ-শূতাল ছিন হযে, সহম্র সেবকদের দ্বার! বেষ্টিত হযে ভারতবর্ষে থাক ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

Prabandha saṃgraha

অতএব, বাহির হইতে ভাবের পুঁজি সংগ্রহ করিতে হইলে, অন্তরে ভাবের পুঁজি পূর্ব হইতেই সঞ্চিত থাকা আবশ্যক ; বিদেশীয় ভদ্র রীতি-নীতি উপার্জন করিতে হইলে স্বদেশীয় ভদ্র রীতি-নীতিই তাহার একমাত্র গোড়ার বনিয়াদ ; কেন না, জল যেমন জল আকর্ষণ করে, টাকা যেমন টাকা ...

Dvijendranātha Ṭhākura, ‎Baruṇakumāra Cakrabartī, 1920

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা28

Ambust, a. Lat. অগ্নি বা তপ্তজলদ্বারা দগ্ধ ৷ Ambustion, m. s, দাহ, দগ্ধতা, দগ্ধস্থান বা দুব্য । Amel, m. s, Fr, মিনার্থক দুব্য,ধাতু ইত্যাদি গলাইবার মুচিহইতে নিগত কাচ বিশেষ রোগন । To Ameliorate, p. a, Fr. ভদ্র-কৃ, উত্তম-কু, উপশম বা সহজ বা লঘূ বা অাশান-কৃ ।

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

IC 33 Bengali: New syllabus 2014 - পৃষ্ঠা307

অজ্ঞানতা এবং সহানুভুতি ঘ, পক্ষপাতদুষ্টতার অনুভূতি এবং অহং-এ আঘাত গ যোগাযোগ দক্ষতা ১. গ্রাহক পরিষেবার ক্ষেত্রে যোগাযোগ দক্ষতা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ দক্ষতা যা একজন এজেন্ট বা কর্মীর কাজের জায়গায় কর্ম সঞ্চালনের জন্য প্রয়োজন, তা হল ভদ্র ব্যবহারের ...

InsureGuru, 2014

অপরূপ (একটি সম্পূর্ণ উপন্যাস) (Bengali):

যারা উচ্চ বংশের তারা ভদ্র। এই ভদ্র ঘরের সন্তানরাই পথ ভ্রষ্ট হয় বেশী। এটাকে তারা খারাপ কিছু ভাবেনা। নিজের ব্যক্তিত্বের মর্যাদা আর গৌরব বলে মনে করে। বাড়ীতে তার অগ্নিসাক্ষীর স্ত্রী অনুতাপানলে দগ্ধ হতে থাকে। কবে হয়তো বহুগামিনী মাতাল স্বামী ...

বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2005

Śabdakalpadrumaḥ: arthāt etaddeśasha samasta kothāśetha ...

ভেটকানাঃ শুকরাণা স. র্বেষাঞ্চাশুভপ্রদ । । ঈশানে চাপি পূর্বমিন পশ্চিমে চ তথোত্তরে। শিবিরস জল ভদ্র মন্যত্রাশু ভমেব চ াঞ্জা দীর্ঘে প্রস্থে সমানঞ্চ ন ঈর্ষান্মন্দির বুধঃ। চতুরসে গৃহে কারো গৃহিণা• ধননাশন•। দীর্ঘ প্রস্থঃ পরিমিতো নেত্রাঙ্কেনাপিসহৃত ।

Rādhākāntadeva, 1766

Anami akhamkara : galpa samkalana

সামনের দিকে ঝুকে তাই আড় চোখে তিনিও দেখে নেন তার নিজের বাচ্চা আর ওই ভদ্র মহিলার বাচ্চাটিকে। ভালকরে দেখে নিয়ে, উঠে সোজা হয়ে বসেন । সবার কাছে তাজ্জব লাগে। খানিক্ষণ চুপ থেকে ইমাম গিন্নী চশমাওয়ালীকে প্রশ্ন করেন-“আপনার ছাইলাত আপনার চোরা ছুরত ...

Deoẏāna Golāma Mortājā, 1989

Essential 120000 English-Bengali Words Dictionary: - পৃষ্ঠা1601

42599 gentility ভদ্র঴মাচ 42600 gentiobiose gentiobiose 42601 gentiopicrin gentiopicrin 42602 gentisic gentisic 42603 gentisin gentisin 42604 gentium Gentium 42605 gentle মি 42606 gentled gentled 42607 gentlefolk ভদ্রন঱াও঴ম঵ 42608 ...

Nam Nguyen, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ভদ্র»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ভদ্র în contextul următoarelor știri.

জীবনসঙ্গী

রোজ এক কথা আর কত ভালো লাগে! ইমা সিদ্ধান্ত নিল কাকাতুয়াকে নিয়ে সংশ্লিষ্ট কাউন্সিলরের কাছে যাবে সে। কোনোভাবেই যখন কাকাতুয়া থামছিল না বাধ্য হয়ে ইমা একদিন এক কাউন্সিলরের কাছে হাজির হলো। কাউন্সিলরের সামনেও কাকাতুয়া একই কথা বলতে লাগল। কাউন্সিলরের উদ্দেশে ইমা বলল, 'এই কাকাতুয়াটা হরদম নিজের সঙ্গী খোঁজে। একে একটু ভদ্র আর ... «সমকাল, Sep 15»

বদলে যাচ্ছেন ইমন!

কিন্তু এবারে তাঁর এই 'ভদ্র-রোমান্টিক' চেনা ফ্রেমের চেনা চরিত্রটি থেকে বেরিয়ে একেবারেই বদলে যাচ্ছেন ইমন। নতুন একটি ছবিতে একদম ভিন্নরূপেই বড় পর্দায় হাজির হবেন ঢাকাই ছবির অভিনেতা ইমন। অপরাধ জগতের দুর্ধর্ষ এক ঘাতক বা 'কিলার' হিসেবেই দেখা যাবে তাঁকে। যে ছবিটিতে ইমন অভিনয় করবেন সে ছবির নামও 'কিলার'। ছবিটি পরিচালনা করবেন সুজন ... «প্রথম আলো, Sep 15»

'ভদ্র প্রেমিক' ঋষি কাপুর

বিশেষ করে বলিউডের পুরুষ তারকাদের মধ্যে এই প্রবণতা রয়েছে জোরালোভাবেই। কিন্তু ক্যারিয়ারের শীর্ষেও কখনও এগুলো নিয়ে মাথা ঘামাননি ঋষি কাপুর। 'ববি', 'চাঁদনি', 'নাগিনা', 'হেনা', 'সাহেবান', 'দামিনী'র মতো নারীপ্রধান সিনেমায় অভিনয় করেছেন অম্লানবদনে। সহানুভূতিশীল এবং ভদ্র প্রেমিকের ভূমিকায় সত্তর, আশি ও নব্বইয়ের দশকের মাঝামাঝি ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

মামুনুলদের 'ভাগ্যবান' ভাবছেন আশীষ

১৯৮৫ সালে বিশ্বকাপ বাছাইপর্বে ভারতের অধিনায়কের সঙ্গে পতাকা বিনিময় করছেন বাংলাদেশ অধিনায়ক আশীষ ভদ্র। ছবি: আশীষ ভদ্রের সৌজন্যে।বাংলাদেশের গ্রুপে অস্ট্রেলিয়া! গত এপ্রিলে বিশ্বকাপ ও এশিয়ান কাপের যৌথ বাছাইয়ের গ্রুপিং যখন চূড়ান্ত হলো, তখন অনেক ফুটবলপ্রেমীরই চক্ষুচড়কগাছ! অস্ট্রেলিয়ার মতো প্রতিপক্ষের সঙ্গে কীভাবে ... «প্রথম আলো, Sep 15»

নবীগঞ্জে স্ত্রীকে পুড়িয়ে হত্যার চেষ্টা, স্বামী গ্রেফতার

পুলিশ সুপার জয়দেব কুমার ভদ্র জানান, গৃহবধূ রুমানার বাবা আব্দুর রহিমের অভিযোগ, নানু মিয়া তার মেয়ে রুমানাকে যৌতুকের টাকার জন্য প্রায়ই নির্যাতন করতেন। এতে অতিষ্ঠ হয়ে রুমানা দেড় বছর আগে বাবার বাড়িতে চলে আসেন। বর্তমানে রুমানা এক সন্তানের জননী। যৌতুকের টাকা না দেওয়ায় নানু ক্ষিপ্ত হয়ে তার মেয়েকে আগুনে পুড়িয়ে হত্যার ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

সম্পাদক সমীপেষু

প্রাচীন কম্বোজের ব্রাহ্মণ্য ধর্ম সংক্রান্ত থিসিসটি, যার কথা গৌতম ভদ্র লিখেছেন, ষাটের দশকের প্রারম্ভে শেষ করার সঙ্গে সঙ্গে তিনি ক্রিস্তিন বসনেক-এর সঙ্গে রবীন্দ্রনাথের 'অতিথি' ও অন্য কয়েকটি ছোটগল্প অনুবাদ করতে বসে যান। সেগুলি ১৯৬২ সালের পঁচিশে বৈশাখ গালিমার প্রকাশনা সংস্থা থেকে প্রকাশিত হয়। 'ল্য ভাগাবঁ এ ও‌তর্ ইস্‌তোয়ার' নামে ... «আনন্দবাজার, Aug 15»

সব মানুষ নারী নয়, কিন্তু সব নারীই মানুষ

জনাকীর্ণ একটি লোকাল বাসে গুটিসুটি মেরে বসে থাকা এক ভদ্র নারীর গায়ে বারবার অযাচিত এবং উদ্দেশ্যমূলকভাবে ঝুঁকে পড়ছিল পাশেই দাঁড়িয়ে থাকা পুরুষ যাত্রীটি। ভদ্র নারী বিনীতভাবে সতর্ক করার চেষ্টা করলে লোকটি রাজ্যের বিরক্তি আর রাগের সঙ্গে ভদ্র মহিলাকে উদ্দেশ করে বাজে বকতে লাগল, 'এমনিতেই এত ঝাঁকুনি, এর মধ্যে এত কথা, আসেন কেন ... «বণিক বার্তা, Aug 15»

যৌনতার ধারণা বদলে দিতে চেয়েছেন

মধ্যবিত্তের তথাকথিত 'ভদ্র' মানসকে যা পরিচ্ছন্ন, স্যানিটাইজড করে রেখেছে এতটাই, যে ইংরিজিতে ছাড়া তাঁরা প্রস্রাব-পায়খানা-ঋতুস্রাব-গর্ভপাতের কথা এমনকী ডাক্তারদেরও বলতে পারেন না। এই সব বিষয়ে লেখালেখি দেখলেও স্কুল বালক-বালিকার ভয়ারিজম বা বালখিল্যসুলভ আকর্ষণের সঙ্গে একটা মানসিক বিকর্ষণ কাজ করে। অন্য দিকে বাঁধভাঙা উল্লাসে ... «আনন্দবাজার, Aug 15»

জঙ্গি ইসলাম থেকে সন্তান বাঁচানোর লড়াই

'সে ধার্মিক ছিল। আমি জানতাম সে দাওয়ার (ধর্মের) কাজ করছে। ভেবেছিলাম ভালো কাজই তো করছে। অত্যন্ত নম্র, ভদ্র ছিল...কখনো মনে কোনও সন্দেহ হয়নি সে এরকম কাজ করতে পারে।' মেহেদিকে ফিরিয়ে আনতে নুরুল ইসলাম এবং স্ত্রী তুরস্কের আকসাকালি সীমান্তে ১৯ দিন ছিলেন। ছেলের সাথে টেলিফোনে যোগাযোগও করতে পেরেছিলেন। 'সে চলে আসতে রাজীও হয়েছিল। «BBC বাংলা, Aug 15»

প্রতিবন্ধকতার সঙ্গে লড়াই করে হাঁটতে চায় প্রীতম

অতিরিক্ত জেলাশাসক (সাধারণ) উৎপল ভদ্র বলেন, ''মানবিক তাড়না থেকেই সকলে এগিয়ে এসেছেন। নিজেদের মতো করে সকলেই ওই কিশোরের পাশে থাকার চেষ্টা করছেন। আমরা সকলেই চাই যে প্রীতম যেন সুস্থ হয়ে ওঠে।'' আর সেটা যে নেহাত কথার কথা নয় সেটা তাঁরা করে দেখাচ্ছেন। অন্যত্র বদলি হয়ে যাওয়ার পরেও অনেকে এখনও নিয়মিত ফোন করে প্রীতমের খবর নিচ্ছেন। «আনন্দবাজার, Aug 15»