CE ÎNSEAMNĂ ভাগ্যিস ÎN BENGALI?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «ভাগ্যিস» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția ভাগ্যিস în dicționarul Bengali
Soarta [bhāgyisa] este fără valoare În Kapalgore, norocul este bun, norocul este în cale (Bhagat a venit în timp). ভাগ্যিস [ bhāgyisa ] অব্য. কপালজোরে, ভাগ্য ভালো বলে, ভাগ্যগুণে (ভগ্যিস সে সময়মতো এসে পড়েছিল)।
Apasă pentru a
vedea definiția originală «ভাগ্যিস» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «ভাগ্যিস»
Descoperă întrebuințarea
ভাগ্যিস în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
ভাগ্যিস și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.
1
ইছামতী (Bengali): A Bengali Novel - পৃষ্ঠা20
আর ভাগ্যিস, ঘাটে শেষবেলায় কেউ ছিল না। গ্র্যান্ট সাহেব দূর থেকে তিলুকে দেখে তাড়াতাড়ি টুপি খুলে সামনে এসে সন্তুমের সুরে -Oh, she is a queenly beautyl Oh! I am grateful to you, sir,তারপর তিনি অত্যন্ত যত্নের সঙ্গে তিলুর সলজ্জ মুখের ও অপূর্ব কমনীয় ...
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, Bibhutibhushan Bandyopadhyay, 2015
2
নিকুন্তিলা / Nikuntila (Bengali) : Bengali Novel:
গ্রামবাসী হইচই করে বলে, ভাগ্যিস নিকু সোনা ছিল।' নিকুন্তিলা এর পরের লাইন বলে দেয়— নইলে কী যে হত!” এইরকম হাজার গল্প সে তার বুঝে ওঠার বয়স থেকে শুনে এসেছে। কঠিন সব মুহুর্তে বীর নিকুন্তিলা এসে সবাইকে বাঁচিয়ে দেয়। মা এরকম গল্প নাকি প্রায়ই বলত।
নাসরীন জাহান / Nasrin Jahan, 2015
3
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
এই ব'লে ছুটে সেই লোকটার ঘাড়ের উপর গিয়ে ঝাঁপিয়ে পড়তেই সে ব্যাগ আর খাতা ফেলে দৌড় মারলে। আমি লুঠের ধন নিয়ে এসে অচিরাকে দিলুম। অচিরা বললে, ভাগ্যিস আপনি--' আমি বললুম, 'আমার কথা বলবেন না, ভাগ্যিস ও লোকটা এসেছিল। তার মানে?' তার মানে, ওরই সাহায্যে ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
4
Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 39,সংখ্যা1 - পৃষ্ঠা743
সেই রকম ভাগ্যিস আজকে দেশে চোরাকারবার চলছে তাই আমাদের দুভিক্ষ মন্ত্রী তিনি এই জিনিষ বন্ধ করছেন—সুতরাং আমাদের আজকে সন্তুষ্ট থাকতে হবে। ভাগ্যিস আজকে কালোটাকার ব্যবসা চলছে সুতরাং টি. টি. কৃষ্ণমাচারী বলছেন তখন আমাদের সন্তুষ্ট থাকতে হবে।
West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1964
5
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...
ভাগ্যিস সে অবস্থাটা কেউ দেখে ফেলেনি। সেখানে বুঝি তোমার কেউ চেনাশুনা বন্ধু-টন্ধু ছিল না! অতিশয় লজ্জিত হইয়া বলিলাম, আমাকে খোঁটা দেওয়া বৃথা, মানুষ-হিসাবে তোমার চেয়ে যে আমি অনেক ছোট, সে কথা ত অস্বীকার করিনে। পিয়ারী তীক্ষকণ্ঠে বলিয়া উঠিল ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
6
ভোম্বল সর্দার - Bhombol Sardar(Bengali):
গলা শোনা যাচ্ছে, কিন্তু তাঁদের দেখা যাচ্ছে না। দুজনকে দ্যাখবার জন্য ভোম্বল ও আরও অনেকে হাঁটু গেড়ে বসে গলাটা সারসের মতো গলা লম্বা করে দিলে। ওই যে দেবকি আর পাথর। ভাগ্যিস ও-দুটো সত্যিকারের পাথর নয় - বেহালার বাক্স। দেবকী আর বসুদেবের যা চেহারা!
Khagendranath Mitra, 2014
7
নীল ময়ূরের যৌবন / Nil Mayurer Youban (Bengali) : Bengali ...
এটাই হবে আমার রাজ্যের আইনের প্রথম শর্ত। নইলে বেচে থাকা অর্থহীন।” ভাগ্যিস তুমি রাজা হওনি, তাই সবাই বেঁচে গেছে।” শবরী খিলখিলিয়ে হেসে ওঠে। এক ঝলক ঠান্ডা বাতাস বয়ে যায়, অনেক দূরে ভূতুম ডাকে একটা। কাহ্নপাদ আনমনা হয়ে যায়। বুকের ভেতর চাপ অনুভব করে।
সেলিনা হোসেন / Selina Hossain, 2014
8
গুপি গাইন ও বাঘা বাইন / Gupi Gayen Bagha Bayen (Bengali): ...
ভাগ্যিস বাঘার ঢোলকটি এত বড় ছিল, তাই আকড়ে ধরে দুজনার প্রাণরক্ষা হল। কিন্তু তাদের আর রাজবাড়ি যাওয়া ঘটল না। তারা সারাদিন সেই নদীর স্রোতে ভেসে শেষে সন্ধ্যাবেলায় এক ভীষণ বনের ভিতর গিয়ে কূলে ঠেকল। সে বনে দিনের বেলায় গেলেই ভয়ে বয়ে প্রাণ উড়ে ...
উপেন্দ্রকিশোর রায়চৌধুরী (Upendrakishore Ray Chowdhury), 2014
ভাগ্যিস ওর সঙ্গে আমার বিয়ে হয়নি। মুনু এখন এখানেই থাকে। ওর বাপের বাড়িতেই। কতকাল দেখিনি ওকে। কুটুর সঙ্গে আমার কথা হয়ে গেছে। ওর কোনো আপত্তি নেই। থাকার কথাও নয়। দুলাল-শিবু পার্টি যত দূরে থাকে ওর ততই ভালো। কেসটা আমাদের দুজনের মধ্যে ফয়সলা হয়ে ...
Swapnamoy Chakraborty, 2015
10
এক গণ্ডা গল্প / Eka Ganda Galpa (Bengali): A Collection of ...
তোমার ঐ বিছানার চাদরটা যদি দাও তো কাপড় ছেড়ে গায়ে জড়িয়ে বসি। হুকুম পাবার সবুর সইল না। চটক'রে খাটের থেকে লক্ষৌছিটের ঢাকাটা টেনে নিয়ে তাই দিয়ে মাথাটা মুছে কাপড় ছেড়ে সেটা গায়ে জড়িয়ে বসল। ভাগ্যিস কাশ্মীরি, জামিয়ারটা পাতা ছিল না।
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ভাগ্যিস»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
ভাগ্যিস în contextul următoarelor știri.
চৌবাচ্চায় পড়ে যাওয়া সঙ্গীকে ফেরাতে সাত দিন পাহারা কুকুরছানার
টিলি। তার নাম ধরে ডাকায় সাড়াও দিল টিলি। দেখা গেল, টিলি ওই পরিত্যক্ত চৌবাচ্চাটার মাথায় গিয়ে বসছে। তাকে অনুসরণ করে শেষমেশ চৌবাচ্চার মধ্যে পড়ে যাওয়া তার সঙ্গিনী ফিবি-রও হদিশ মিলল। ভাগ্যিস, চৌবাচ্চাটায় খুব সামান্য জল ছিল! সাত দিন নাওয়া-খাওয়া নেই, তার উপর চৌবাচ্চায় আটকে পড়ার ভয়ে ফিবি এক রকম শুকিয়েই গিয়েছে। «আনন্দবাজার, Sep 15»
মাতারবাড়ী কয়লা বিদ্যুৎ প্রকল্প: ৫০ লাখ টাকার চেক নিয়ে তোলপাড়
ভারপ্রাপ্ত জেলা প্রশাসক বলেন, "ভাগ্যিস আমি খবর পেয়েই দ্রুত টাকা উত্তোলন বন্ধ করে দিয়েছি। জেলা প্রশাসক প্রশিক্ষণ উপলক্ষে বিদেশে রয়েছেন তাই এমন সময়ে এরকম চেক ছাড় করা উচিত হয়নি বলে জানান তিনি।" ভারপ্রাপ্ত জেলা প্রশাসক বলেন, "নিয়ম অনুযায়ী কোন সার্টিফিকেট মামলার আসামির নিকট পাওনা থাকলে তার সেই পাওনা আদায় সাপেক্ষেই ... «কালের কন্ঠ, Sep 15»
আগামিকালই পর্দায় আসছে ইমরান-কঙ্গনার গরমাগরম কাট্টি বাট্টি
শুরুতে নাকি গল্পটাই পছন্দ করেননি ইমরান৷ 'কাট্টি বাট্টি' করতে রাজিই হচ্ছিলেন না তিনি৷ এদিকে নিখিলও নাছোড়বান্দা৷ শেষে নিখিলের অনুরোধে তাঁরই নিজের মুখে গল্পটি পড়ে শোনাবার প্রস্তাবে ইমরানের রাজি হওয়া এবং শোনার পরই ছবিতে অভিনয়ের সম্মতি৷ তারপর অবশ্য ইমরানের মত, ভাগ্যিস নিখিলের মুখে দ্বিতীয়বার গল্পটা শুনলাম৷ এটা নিঃসন্দেহে ... «সংবাদ প্রতিদিন, Sep 15»
পথের ফুল দণ্ডকলস
ভাগ্যিস, ওদের কোনো দারুমূল্য নেই, জ্বালানি হিসেবেও উৎকৃষ্ট নয়, তাই রক্ষা। না হয় অনেক আগেই দুর্লভ হয়ে যেত। তা ছাড়া গবাদি পশুও খায় না। ওদের ভালোভাবে বেঁচে থাকার এটাও অন্যতম কারণ। এদের আরও অনেক নাম_ দেবদ্রোণ, হলকসা, ঘলঘসে, হলকুষা ইত্যাদি। এই নামগুলো সাধারণত স্থানীয়ভাবেই বেশি ব্যবহৃত হয়। তবে দ কলস সংস্কৃত নাম। প্রাচীন ... «সমকাল, Sep 15»
ভাগ্যিস হেলমেট ছিল মর্গানের!
ফিল হিউজ 'ট্র্যাজেডি'র এখনো এক বছর পূর্ণ হয়নি। গত নভেম্বরে অস্ট্রেলিয়ার প্রথম শ্রেণির ক্রিকেট শেফিল্ড শিল্ডে একটি বাউন্সারে মাথার পেছনে প্রচণ্ড আঘাত পাওয়ার দুদিন পর মর্মান্তিক মৃত্যু হয়েছিল হিউজের। ক্রিকেট-বিশ্বের সৌভাগ্য, ওয়েন মর্গান তেমন বিয়োগান্তক ঘটনার শিকার হননি। মর্গানেরও ভাগ্য ভালো, মিচেল স্টার্কের বাউন্সার ... «এনটিভি, Sep 15»
ঘাড়ে একটা রদ্দা আর তলপেটে সজোরে লাথি.
'আরে মরে যাবে তো' বলে লম্বা মতো একটা লোক ভাগ্যিস, ওদের থামাল! এ দিকে আমার উপরেও ঘুষি-লাথির বিরাম নেই। জন্মে অবধি কারও সঙ্গে মারপিট করার অভিজ্ঞতা নেই আমার। আর কব্জির জোরে এই ঠ্যাঙাড়েদের সঙ্গে টক্কর দেওয়ার প্রশ্নই ওঠে না। অগত্যা রগের দু'পাশে হাত দিয়ে কোনও মতে প্রাণে বাঁচবার চেষ্টা করছিলাম। ধাক্কাধাক্কি-পেটানির ঠেলায় ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
বন্যায় শেষ সম্বলটুকু হারিয়েও পুষ্যিদের আগলে রাখলেন জাপানি দম্পতি
ব্যুরো: কুকুর যে প্রভুভক্ত তা কে না জানে! কিন্তু মানুষও যে পুষ্যি সারমেয় অন্ত প্রাণ হতে পারে, প্রমাণ করলেন এক জাপানি দম্পতি। বন্যায় শেষ সম্বলটুকু হারিয়েও পুষ্যিদের বুকে আগলে রেখেছিলেন তাঁরা। ভাগ্যিস উড়ে এল হেলিকপ্টার... টানা বৃষ্টিতে ভাসছে জাপানের জোসো সিটি। নদী উপচে মহল্লার পর মহল্লা জলের তলায়। মাঝে দ্বীপের মতো জেগে ... «২৪ ঘণ্টা, Sep 15»
সুনীলের জীবন
তাঁর বাবা তাঁকে টেনিসনের কবিতা দিয়ে বললেন তা অনুবাদ করতে। অন্য ছেলেরা বাইরে আড্ডা মারত, আর সুনীল বিরক্তি নিয়ে বাবার আদেশ পালন করতে কবিতা অনুবাদ করতেন। সেই কবিতা অনুবাদ করতে গিয়েই সুনীল কবিতার প্রেমে পড়ে গেলেন। তারপর কবিতা লিখতে লিখতে কবি হয়ে গেলেন। ভাগ্যিস বাবা সুনীলকে টেনিসনের কবিতা অনুবাদ করতে দিয়েছিলেন। «এনটিভি, Sep 15»
দাম্পত্যের দিনলিপি
ভাগ্যিস ভাবি এসে কানে কানে বলল, 'এভাবে হাসছিস কেন?' স্বামী: বিয়ে যে এত জটিল জিনিস আগে বুঝিনি। বিয়েতে অদ্ভুত অদ্ভুত পরিস্থিতির সৃষ্টি হয়। হঠাৎ ছোট ভাই এসে বলল, যে গরু কেটে দাওয়াত খাওয়ানোর কথা, সেই গরু নাকি দড়ি ছিঁড়ে পালিয়েছে! আমার তো ত্রাহি অবস্থা! এক দিকে কাজি কবুল পড়াচ্ছেন, অন্য দিকে আমার মন পড়ে আছে গরুতে। «প্রথম আলো, Sep 15»
অপ্রিয় প্রশ্ন তুলছে ওই ১৪৫ নট আউট
... অফ স্পিন বোলিংটাকে একটা অন্য উচ্চতায় নিয়ে গিয়েছেন তিনি৷ আমরা এত প্রসন্ন, প্রসন্ন করি, বা বেঙ্কট, ওই প্রজন্মকে কিন্ত্ত ওয়ান ডে বা টি-টোয়েন্টির চাপটাই নিতে হয়নি৷ অত দূরে যাব না৷ গ্রেম সোয়ান যে বিশ্বের এক নম্বর অফ স্পিনার হয়েছিলেন, তার একটা খুব ভালো ব্যাখ্যা দিয়েছিলেন মাইকেল আথারটন৷ 'ভাগ্যিস, ও আইপিএলটা খেলতে যায়নি! «এই সময়, Sep 15»
