Înțelesul "বোতাম" în dicționarul Bengali

PRONUNȚIA বোতাম ÎN BENGALI

বোতাম  [botama]

CE ÎNSEAMNĂ বোতাম ÎN BENGALI?

buton

বোতাম

În cazul îmbrăcămintei și designului de modă, butonul este un mic obiect în formă de disc. Acesta este, de obicei, un scop, dar poate fi și de alte dimensiuni. Butonul este folosit pentru a acoperi orice parte a pânzei de însoțitor, iar în unele cazuri este recunoscută utilizarea ei ca ornament de decor. Pentru o secțiune deschisă de dimensiuni mari se aplică un buton pentru o anumită poziție și locul în care este introdus butonul ...

বস্ত্র এবং ফ্যাশন ডিজাইনের ক্ষেত্রে বোতাম হচ্ছে একটি ছোট চাকতি আকৃতির বস্তু বিশেষ। এটি সাধারণত গোল হয়, তবে অন্যান্য আকৃতিরও হতে পারে। সচারচর কাপড়ের কোনো অংশ ঢেকে রাখতে বোতাম ব্যবহৃত হয়, এবং কিছুক্ষেত্রে সৌন্দর্যবর্ধনের অলঙ্কার হিসেবেও এর ব্যবহার স্বীকৃত। লম্বা আকৃতির খোলা অংশের ক্ষেত্রে একটি নির্দিষ্ট স্থান পরপর বোতাম লাগানো হয়, এবং যে স্থানে বোতাম প্রবেশ করানো...

Definiția বোতাম în dicționarul Bengali

Button [bōtāma] b. Knockdown sau knockdown [Bo. botao, engleză butonul].

বোতাম [ bōtāma ] বি. জামা পোশাক ব্যাগ প্রভৃতির দুই ভাগ বা প্রান্ত একত্র বন্ধ করার ঘুণ্টি বা গুটিকাবিশেষ। [পো. botao, ইং. button]।

TRADUCEREA বোতাম

Găsește traducerea বোতাম în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.

Traducerile বোতাম din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «বোতাম» în Bengali.

• Traducător din Bengali - Chineză: 钮
• Traducător din Bengali - Spaniolă: botón
• Traducător din Bengali - Engleză: Button
• Traducător din Bengali - Hindi: बटन
• Traducător din Bengali - Arabă: زر
• Traducător din Bengali - Rusă: кнопка
• Traducător din Bengali - Portugheză: botão
• Bengali: বোতাম
• Traducător din Bengali - Franceză: bouton
• Traducător din Bengali - Malaeză: Button
• Traducător din Bengali - Germană: Schaltfläche
• Traducător din Bengali - Japoneză: ボタン
• Traducător din Bengali - Coreeană: 단추
• Traducător din Bengali - Javaneză: Button
• Traducător din Bengali - Vietnameză: nút
• Traducător din Bengali - Tamilă: பட்டன்
• Traducător din Bengali - Marathi: बटण
• Traducător din Bengali - Turcă: düğme
• Traducător din Bengali - Italiană: pulsante
• Traducător din Bengali - Poloneză: przycisk
• Traducător din Bengali - Ucraineană: кнопка
• Traducător din Bengali - Română: buton
• Traducător din Bengali - Greacă: κουμπί
• Traducător din Bengali - Afrikaans: Button
• Traducător din Bengali - Suedeză: knapp
• Traducător din Bengali - Norvegiană: knapp

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «বোতাম»

Descoperă întrebuințarea বোতাম în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu বোতাম și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.

মায়াবি পর্দা দুলে ওঠো / Mayabi Parda Dule Otho (Bengali) : ...

আমি তার বুকের কাছে মুখ নামাতেই সে তার প্রথম বোতাম খুলে দিল। বহুদূরাগত নেবুফুলের গন্ধে আমার মস্তিষ্ক ভরে যাচ্ছে। হায়, ফুলের গন্ধে আমার কী কাজ? আমি দ্বিতীয়ার কাছে পৌঁছাবার আগেই, সে তার পোশাকের দুটি বোতাম খুলল। মৃগনাভির ঝাঁঝালো গন্ধে আমার ...

আল মাহমুদ / Al Mahmud, 2015

বামুনের মেয়ে / Bamuner Meye (Bengali): Classic Bengali Novel

মেয়ে অনিচ্ছুক অস্ফুটকণ্ঠে কহিল, এই দুটো বোতাম পরিয়ে দিচ্চি। তা জানি মা, জানি। নইলে আমার কাপড়খানা সেরে রাখতে বসেচিস্কি না তা জিজ্ঞেস করিনি। কিন্তু কি বাপ-সোহাগীই হয়েছিস সন্ধ্যে, যেন পৃথিবীতে ও আর কারও নেই। কোথায় একটা বোতাম নেই, কোথায় ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

সাদা খাম / Sada Kham (Bengali): Bengali Novel:

ফণী খামটাকে গ্রাহ্যের মধ্যে না এনে উৎকণ্ঠিত স্বরে বলেছিল, 'একটা কিছু ভরসা হাতে মুখটা উদ্বিগ্ন রেখেই ফণী খামটা তুলে ভাজ করে পাঞ্জাবির বোতাম খুলে ভিতরের বুকপকেটে রাখল। প্রিয়ব্রত আড়চোখে তার বা-দিকের চেয়ারে বসা দিলীপ ভৌমিককে চট করে একবার ...

মতি নন্দী / Moti Nandi, 2014

চোখের বালি / Chokher Bali (Bengali): Bengali Novel

ণ্টলুন ঠিক করিবা রাখিবা দিৱ -- একদিনও তাহা হর না ৷ মানের পর বোতাম পরাইতে আর কাপড় খুঁজিবা বেড়াইতে আমার দু ঘন্টা যায় ৷ " অনুতপ্ত আশা লজ্জার বান হইবা বলে, "আমি বেহারাকে বসিবা দিবাছিলাম I " "বেহারাকে বসিবা দিবাছিলে! নিজের হাতে করিতে দোষ কী ৷ ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

শ্রীকান্ত (অখণ্ড সংস্করণ) / Srikanta (Bengali): Classic ...

তারপরে মশারির ভিতরে হাত দিয়া প্রথমে আমার কপালের উত্তাপ অনুভব করিল, পরে জামার বোতাম খুলিয়া বুকের উত্তাপ বারংবার অনুভব করিতে লাগিল। নিভৃতচারিণীর এই গোপন করস্পর্শে প্রথমটা কুণ্ঠিত ও লজ্জিত হইয়া উঠিলাম; কিন্তু তখনই মনে হইল, সংজ্ঞাহীন রোগে ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...

তারপরে মশারির ভিতরে হাত দিয়া প্রথমে আমার কপালের উত্তাপ অনুভব করিল, পরে জামার বোতাম খুলিয়া বুকের উত্তাপ বারংবার অনুভব করিতে লাগিল। নিভৃতচারিণীর এই গোপন করস্পর্শে প্রথমটা কুণ্ঠিত ও লজ্জিত হইয়া উঠিলাম; কিন্তু তখনই মনে হইল, সংজ্ঞাহীন রোগে ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

Eksho Premer Kobita: 100 Love Poems from 20 Poets

রোহণ কুদ্দুস কলকাতায় শেষবার বলেছ যেমন করে গোলাপি মুখ-আটা খাম সুতানুটি বাইপাস বাসরাস্তা দিনক্ষণ স্টপেজের নাম বোতাম ডিলিট বোতাম ডিলিট লোপাট স্মৃতি ফ্ল্যাশব্যাক মব মেল পাসওয়ার্ড সম্মোহিত বইপাড়া র্যাক দিগন্তটা ছেড়ে বাকি কবিতা অক্সিজেন জল ...

Abhik Dutta, 2015

শ্রীকান্ত (Bengali):

প অনুতব করিল, পরে জামার বোতাম খুলির! বুকের উত!প বারংবার অনুভব করিতে লাগিল! নিতৃতচারিণীর এই গোপন করস্পশে পথমট! কুষ্ঠিত ও লৰিজত হহর! উঠিলাম; কিত তখনই মনে হইল, সংজ!হীন রে!গে সেব! কবির! যে ষ্ট!>তন! ফির!ইর! আনির!ছে, তাহার কাছে আমার লজো পাইবার আছে কি!

শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2013

Nartakī Nikī

... দিকে বোতাম I একটি সোনার মোটা চেনে বোতাম লাগানো ৷ হীরার বোতাম ৷ হীরার ওজ্জাল্য হরির লোমশ বক্ষ বের হয়েছিল, সেই বক্ষের ওপর দুলছিল একটি ১৭৫ আজি জানিয়েছে I এখন এই বাবুমশাইকে সে তাড়ার কেমন.

Amarendra Dāsa, 1964

Somena Canda-racanābalī: eka khaṇḍe samagra racanā

এই শুনে সকলেই হেসে উঠলো ৷ দ্যুরনের গলাটাই শোনা যার সবচোর বেশী ৷ সে আতে কথা বলতে পারে না ৷ যত বাজে বা হাস্যকর কথাই হোক সকলের দৃষ্টি আকর্ষণ করে তবে সে কথা বলবে ৷ আমার বোতাম তার কোন কালেই থাকে না ৷ জু বোতাম লাগ্যানার বৃথা (Eli করতে করতে সে বললে, 'কী ...

Somena Canda, ‎Biśvajit̲ Ghosha, 1992

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «বোতাম»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul বোতাম în contextul următoarelor știri.

ধর্ষণে অভিযুক্ত ভারতীয় বংশোদ্ভূত

গত বছর নয়াদিল্লিতে উবের ট্যাক্সিতে এক তরুণী ধর্ষিত হওয়ার পরে ট্যাক্সিতে 'প্যানিক' বোতাম লাগাতে বাধ্য হয়েছে সরকার। মে মাসে কানাডারই অন্য শহর মিসিসাগুয়ায় ওসামা আল-মন্ডলাবি নামে পঁচিশ বছরের এক উবের চালকের বিরুদ্ধে অভিযাগ ওঠে যৌন হেনস্থার। সব মিলিয়ে টরন্টোর উবের-পরিচালন এখন বিশ-বাঁও জলে। শহরের বেসরকারি পরিবহণ ব্যবস্থা ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

আইওএস ৯ যেভাবে ডাউনলোড করবেন

এতে নোটস অ্যাপটি আরও উন্নত হয়েছে। থাকছে দ্রুত চেক লিস্ট বানানোর সুবিধা, ইচ্ছেমতো ফরম্যাটিং ও ছবি যোগ করার সুযোগ। সাফারি বা অন্য যেকোনো অ্যাপ থেকে লেখাগুলোকে শেয়ার বোতাম চেপে নোটসে নিয়েও কাজ করা যাবে। আইপ্যাডে বিভক্ত পর্দায় দুই অ্যাপসকে পাশাপাশি চালানোর সুবিধা থাকছে। ফলে সত্যিকারে মাল্টিটাস্কিং সুবিধাটি ... «প্রথম আলো, Sep 15»

ফেসবুকে এবার 'ডিজলাইক'

ফেসবুকে এবার আসছে ডিজলাইক বা অপছন্দের বোতাম। গত মঙ্গলবার ক্যালিফোর্নিয়ার মেনলো পার্কে অবস্থিত ফেসবুকের প্রধান কার্যালয়ে প্রশ্নোত্তর পর্বের উত্তর দিতে গিয়ে এমনটাই জানিয়েছেন প্রধান নির্বাহী কর্মকর্তা মার্ক জাকারবার্গ। ডিজলাইক বোতাম বিষয়ে মার্ক জানান, খুব শিগগিরই ফেসবুকে 'ডিজলাইক' বাটন চালু করা হবে। তাঁর মতে, এর ... «প্রথম আলো, Sep 15»

নারকেলের খোল থেকে তৈরি হচ্ছে বোতাম

এ কারণে এক রকম ঝুঁকি নিয়েই এক সময়ের ক্ষুদ্র ব্যবসায়ী ও কৃষক শেখ হান্নান ৫ বছর আগে সামান্য এক টুকরো জমি বিক্রি করে কিনে আনেন বোতাম তৈরির ৭টি মোটর চালিত ড্রিল মেশিন। বসত বাড়ির একটি কক্ষে সাতজন নারী শ্রমিক নিয়ে শুরু হয় তার যাত্রা। প্রথম চালানেই ঢাকার বেশ কিছু গার্মেন্টসে সুনাম অর্জন করে আব্দুল হান্নানের তৈরি করা বোতাম। «বিডি Live২৪, Sep 15»

গরমেও জ্যাকেট!

তাহলে আগেভাগেই জানিয়ে দিই, এই গরমেও জ্যাকেট, শ্রাগ বা কটি, পনচো—এসব দেদার পরছেন তরুণীরা। গরমেও পরা যাচ্ছে, কারণ এগুলো তৈরি হচ্ছে জর্জেট, শিফন, নিট বা গেঞ্জি কাপড়ে, যা এ সময়ে পরার উপযোগী। সামনে খোলা, বোতাম ছাড়া এই পোশাকগুলো ঢিলেঢালা বলে অস্বস্তি বোধ হওয়ারও কোনো কারণ নেই। এর নিচে ইনার হিসেবে কখনো থাকছে টি-শার্ট, শার্ট, ... «প্রথম আলো, Sep 15»

নারিকেলের খোল থেকে তৈরি হচ্ছে বোতাম

নারিকেলের খোল বা মালা এখন থেকে আর ফেলনা নয়। এই খোল দিয়ে মাগুরা শহরতলীর বরুনাতৈল গ্রামের আব্দুল হান্নান বাণিজ্যিক ভিত্তিতে তৈরি করেছেন বিভিন্ন ডিজাইনের বোতাম ও নারীদের নানা রকম অলঙ্কার। এর মাধ্যমে হান্নান নিজে অর্থনৈতিকভাবে লাভবান হওয়ার পাশাপাশি তার কারখানায় বোতাম তৈরির কাজ করে এলাকার নারীদের কর্মসংস্থানের ... «দৈনিক ডেসটিনি, Sep 15»

কাল নতুন আইফোনের ঘোষণা আসছে?

এনইএস রিমোট দিয়ে চালিত অ্যাপল টিভিটিতে থাকবে এ এবং বি নামের দুটি বোতাম। নতুন সফটওয়্যার থাকবে এ টিভিতে। আইওএস এবং ওএসএক্স: আইফোনের অপারেটিং সিস্টেম আইওএস এবং অ্যাপলের অপারেটিং সিস্টেম ওএসএক্সের নতুন কি আসতে পারে, সে বিষয়ে কিছু জানা যায়নি। তবে আইওএস ৯ আসতে পারে নতুন আইফোনের সঙ্গে এমন একটি বিষয় জানা গেছে। দ্য নেক্সট ... «প্রথম আলো, Sep 15»

মিডিয়া ভয়্যার, সেটাই আরও ভয়ের

শার্টের বোতাম খোলা থাকার সঙ্গে শিনা বোরা মার্ডার কেসের যে কী সম্পর্ক তা ঈশ্বরই জানেন! কিন্তু শার্টের দু'টো বোতাম খোলা থাকার সময় সেটা নিশ্চয়ই লেখকের দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিল, এবং সেটা তিনি মনে রেখে দিয়েছেন এখনও! না, কোনও আসামির সপক্ষে এই লেখা নয়৷ কিন্তু একজন মহিলার উচ্চাকাঙক্ষা, সাফল্য, পাওয়ার প্লে, পুরুষের সঙ্গে কাঁধ ... «সংবাদ প্রতিদিন, Sep 15»

পেনড্রাইভের জায়গা ঠিক আছে তো?

এবার নিচের Parts Manage বোতাম চাপুন। এখানে পেনড্রাইভের সব পার্টিশন দেখাবে। এখানে শুরুর পার্টিশন নির্বাচন করে নিচের Re-Partitioning বোতামে আবার ক্লিক করুন। Removable disk repartitioning ডায়ালগ বক্স চালু হলে এখানের Disk Mode এর USB-HDD mode (Single Partition) নির্বাচন করুন। File system এ FAT 32 নির্বাচন করুন। «প্রথম আলো, Sep 15»

ফেসবুকের মাধ্যমে অনুদান

বিশেষ করে ফেসবুকের মাধ্যমেই যাতে এসব সংস্থাকে ব্যবহারকারীরা সহায়তা করতে পারেন, সে জন্যই চালু হয়েছে 'ডোনেট নাউ' নামের এই বোতাম। এর ফলে ব্যবহারকারীরা অলাভজনক সংস্থাগুলোকে ফেসবুকের মাধ্যমে অনুদান হিসাবে অর্থ দিতে পারবেন। সোমবার এই সুবিধাটি যুক্ত করার ঘোষণা দিয়ে ফেসবুকের একজন মুখপাত্র বলেন, প্রতিদিন অনেক মানুষ বিভিন্ন ... «প্রথম আলো, Aug 15»