Înțelesul "চালনি" în dicționarul Bengali

PRONUNȚIA চালনি ÎN BENGALI

চালনি  [calani]

CE ÎNSEAMNĂ চালনি ÎN BENGALI?

Definiția চালনি în dicționarul Bengali

Chalini, Surni [cālani, cāluni] b. Căpșuni pentru a sparge părțile lipsite de valoare sau inutilă ale făinii de grâu; Capsulă uriașă [Song. √Chal + yin + pe + bun E-Tu. Hee. Run].

চালনি, চালুনি [ cālani, cāluni ] বি. গম আটা ইত্যাদির অখাদ্য বা অসার অংশ ঝেড়ে ফেলার জন্য ছিদ্রবহুল পাত্রবিশেষ; বৃহদাকার ছাকনিবিশেষ। [সং. √চল্ + ণিচ্ + অন + বাং. ই-তু. হি. চালনা]।

TRADUCEREA চালনি

Găsește traducerea চালনি în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.

Traducerile চালনি din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «চালনি» în Bengali.

• Traducător din Bengali - Chineză: 筛
• Traducător din Bengali - Spaniolă: tamiz
• Traducător din Bengali - Engleză: Sieve
• Traducător din Bengali - Hindi: चलनी
• Traducător din Bengali - Arabă: غربال
• Traducător din Bengali - Rusă: сито
• Traducător din Bengali - Portugheză: peneira
• Bengali: চালনি
• Traducător din Bengali - Franceză: tamis
• Traducător din Bengali - Malaeză: Jalankan
• Traducător din Bengali - Germană: Sieb
• Traducător din Bengali - Japoneză: ふるいです
• Traducător din Bengali - Coreeană: 체
• Traducător din Bengali - Javaneză: sieve
• Traducător din Bengali - Vietnameză: Sàng
• Traducător din Bengali - Tamilă: சல்லடை
• Traducător din Bengali - Marathi: चालवा
• Traducător din Bengali - Turcă: elek
• Traducător din Bengali - Italiană: setaccio
• Traducător din Bengali - Poloneză: sito
• Traducător din Bengali - Ucraineană: сито
• Traducător din Bengali - Română: sită
• Traducător din Bengali - Greacă: κόσκινο
• Traducător din Bengali - Afrikaans: sif
• Traducător din Bengali - Suedeză: Sieve
• Traducător din Bengali - Norvegiană: sil

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «চালনি»

Descoperă întrebuințarea চালনি în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu চালনি și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.

গল্পমালা / Golpomala (Bengali): Collection of Bengali ...

... হরিণ দিয়ে জল তোলাতে, জল দিয়ে পাথর ভেজাতে পাথর দিয়ে কুড়ুল শানাতে; কুড়ুল দিয়ে গাছ কাটতে; গাছ দিয়ে লাঠি বানাতে; লাঠি দিয়ে ভুতোকে মারতে। সে কেন কুল খেয়ে ফেলল, একটাও রাখল না? মুদী বলল, 'নদী থেকে এই চালনি ভরে জল আনো, নইলে আটা পাবে না।

উপেন্দ্রকিশোর রায়চৌধুরী (Upendrakishore Ray Chowdhury), 2014

Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 39,সংখ্যা2 - পৃষ্ঠা753

"চালনি কহিছে ছ'চে তুই কেন ছাদি"– ' চালনি বলছে সচকে তুই ছেদা কেন? তোর তলায় ছেদা রয়েছে কেন ? কমিউনিস্ট ' পার্টি আজকে তিন টকরো হয়েছে, আবার শনছি আরেক টকরো—মানে একটা তো : ঐ লীডার অফ অপোজিশনএর আমরা স্যার, এখন তার পেডিগ্রি চাই। এর কে বাবা আর ...

West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1964

A Vocabulary, English and Bengalee: For the Use of Students - পৃষ্ঠা70

আরটিষ্ট সিব নেট পিড়েল লুম গিমব্রেট ব্রশ য়্যানবিল ইসক্রু নেইল স্নেয়র শটল । ম্যালেট । পেইন্ট প্লেন মেীলড পিনসস উখ। কর্ণিক করাত কারিকর চালনি, ছাকনি মাকু মুদগর রঙ্গ রেদ! ছাচ সাড়াসি 0f the different Trades. ব্যবসায়ে জাতিভেদ । Hammer হাতুড়ি হ্যামর ...

Shree Nauth Ghose, 1867

A Dictionary of the Bengalee Language: English and Bengalee

CVT5'\§TH', টান ; xt_v/Ze qf :pea/ciny, বাক্য বা কথমের*রীতি বা ধারা Strainer, s. ছাকনি, চালনি. ঝাঁআঁর Strait, a. narrow, অপ্নশ'ম্ভ. wit-1,6111, অপ্নতুল ; strict. কঠিন. শদ্রু Strait, |_ a narrow prm, তুস্কুরমধা, খাঢড় ; diflz'culf_q, কস্ট, স্ত্রব্রুশ Str:ut.en ...

William Carey, ‎John Clark Marshman, 1869

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা104

পুস্তকের চালনি বা মাচা | . Bookful, ৪- ণুন্থস্মডিপ্লায়র্বিশিন্ট. শান্ত্রজ্ঞ. পাঁতিয়ারমত. হাড়ুড়ে ৷ Bookish, a. e_ta;wtg'T, পুস্তকাঁ. কেতকৌ. পুস্তকে W I Bookishly, ad- ণুস্থাকাড্রাপূকর্টুক. পুন্তকে অতিশয় বাঞ্জাপূবর্বক -I Boot ofa Coach, সারথি ...

Ram-Comul Sen, 1834

Balarāma Dāsera padābalī

নরান কোণের রাগে হিরার ভিতরে হানে কিরা দুই ভূরুর চালনি ৷ ' দেখিনা ও মূণছান্দ কান্দে পূগিমক চান্দ লাজ সরে ভেজানো আওনি ৷৷ * গো তরু বিজলী ৷ ৬*৬ গী. চ.-এ নব যৌবন ধনে, কী-এ রূপ যৌবনে I ৭-৭ fir. চ. না জাবি কি কৈলে মোরে কি থেনে দেবিনু তারে ৷ ৮-৮ ণী. s.— ও না ...

Balarāma Dāsa, ‎Mānu Jānā, 1988

Śrīhaṭṭera itibr̥tta: Pūrbāṃśa

রাপীবানগণের বিশেষ আদৃত ৷ সদরের পক্ষীর পিঞ্জর বেশ সুন্দর ও সুলভ ৷ বাঁশের টুকরি বা ধামা, ধানা রক্ষার জন] সুবৃহৎ “টালি” বা *আগুলি* এবং চালনি প্রভুতি নিত্য প্রয়োজনীর দ্রব্যাদি সবর্বএই প্রস্তুত হইবা থাকে ৷ এই শিল্পে শ্রীহটের কারিগরগণ বিশেষ দক্ষতা ...

Acyutacaraṇa Caudhurī, 2002

Bātāsī bibi

খের্টুলাথুলি নর, আড়ালে আড়ালে চুপি চুপি, এক মূলুক থেকে আর এক মূন্মক, এক এলাকা থেকে আরেক এলাকার চালনি-প্রকাস্থা আলেয়ে নর, নেপধ্যের অন্ধকারে I অৰ্ট-লা এদের রাস্তা দেবে না বলেই এর] বেছে নিয়েছিল অন্ধকারের পণ ৷ এই বিরাট দলের সর্বাধিনায়িকম্মু ছিল ...

Ajita Kr̥shṇa Basu, 1962

A Dictionary in English and Bengalee - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা248

বাকা বা কথা, একদুকোর চালনি, ফ্রেশ বা ষ্টবরক্তজেনক, (কান বিশেষা To Riddle, v. a. হাঁফ, চালুনি-কৃ, পরিস্কার-কৃ, চাহ প্নভূন্ডি 'rm -বঙ্গড়ে, হকান প্নশ্ন বা বাত্তক্যর নির্ষমস বা র্মীমাদ্ৰসা-কৃ | To Riddle, 1:. n. ফাকি-কৃ, অন্নঊ বা কন্টুন্দুর্ধ বাক্য-কর, ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

Asamīẏā sāhityara aitihāsika upanyāsa

উদাহবণ স্বরূপে বাহগছব কথাই ধবা যাওক। গাম্য সমাজত বাহ-বেত অপবিহার্য। গৃহ-নির্মাণ অাক বস্তবোব বাহবপবাই সাজি উলিয়া হয় , খবি হিচাপে ইয়াব ব্যরহাববব দৈনন্দিন জীরনত ব্যরহার্য কুলা, চালনি, জাপি, জাকৈ, খালৈ, পাচি, খাচা আদি ৬২ * গো রা ল প বী য়া লোক-সা ...

Śailena Bharālī, 1895

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «চালনি»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul চালনি în contextul următoarelor știri.

ভিন্ন স্বাদের চাইনিজ খাবার “মাশরুম রাইস”

তারপর সেই ফুটন্ত পানিতে চাল দিয়ে ঝরঝরে ভাত রান্না করে পানি ঝরিয়ে চালনি বা কোন বড় থালায় উপরে ছড়িয়ে দিন ফ্যানের বাতাসে রেখে দিন। -মাঝে মাঝে হালকা হাতে কাঁটা চামচ দিয়ে একটু উল্টে পাল্টে দিতে হবে যাতে ভাত এক্কেবারে ঝরঝরে হয়ে যায়। -প্যানে মাখন দিয়ে পেঁয়াজ আর রশুন কুঁচি দিয়ে হালকা ভেজে মাশরুম স্লাইস, কাঁচা মরিচ ... «Bhorer Kagoj, Mai 15»

'মেলা জইম্যে, মানুষ আইয়্যের'

দোকানিদের ভাষায়, 'মেলা জইম্যে, মানুষ আইয়্যের'। গরমে ক্লান্ত এক দোকানি পণ্যসামগ্রীর মধ্যেই ঘুমিয়ে পড়েনআন্দরকিল্লা মোড় হয়ে লালদীঘির পাড়ের দিকে পা বাড়তেই চোখে পড়ল শাহী মসজিদের সিঁড়ির নিচে বসে আছেন এক ব্যক্তি। তাঁর পাশে স্তূপ করে রাখা চালনি-কুলা, মাছ ধরার পলো, চাঁই, ধামা, মোড়াসহ বাঁশের তৈরি নানা পণ্য। জানালেন, তাঁর ... «প্রথম আলো, Apr 14»

খাবারের স্বাদ বাড়াতে সস

সেদ্ধ হয়ে ঘন হয়ে ফুটলে নামিয়ে অ্যালুমিনিয়ামের চালনি বা বাঁশের চালনিতে চেলে নিতে হবে। বিচি থাকলে তা ফেলে দিতে হবে। এবার টমেটো, লবণ, চিনি, সিরকা একসাথে মিশিয়ে চুলায় দিয়ে জ্বাল দিতে হবে। ঘন হলে নামিয়ে ঠান্ডা করে পরিস্কার কাচের বোতলে ভরে রাখতে হবে। ছত্রাক সংক্রমণ যেন না হয় সেজন্য চুলা থেকে নামানোর আগে সোডিয়াম ... «প্রথম আলো, Ian 14»

হারাচ্ছে লোকজ শিল্প ঐতিহ্য ভুলছে প্রজন্ম

ছিল সুতা, বাঁশ, বেত, আঁশের বুনন শিল্পের মধ্যে সুতার তৈরি পাখা, ডালা, রুমাল, সৃজনি, জালি, শিকা, তালপাখা, চালনি, কলাসহ বিভিন্ন উপকরণ। লোহার জিনিসের মধ্যে নিড়ানি, ডাকহরকরার ঘণ্টাযুক্ত বল্লমসহ ব্যবহার্য জিনিস। অলঙ্কারের মধ্যে চুড়ি, নাকফুল, মল, নখ, তারাফুল, টিকলি, সুরমাদানি প্রভৃতি। লোকজ বাদ্যযন্ত্রের মধ্যে হারমোনিয়াম, তবলা, ঢোল, ... «দৈনিক সংবাদ, Nov 13»

শাহি বাকরখানি ছানার রসমালাই

একটি তারের চালনি দিয়ে ছানা মিহি করে চেলে সিকি কাপ চিনি, মিহি বাকরখানির গুঁড়া ও সিকি চা-চামচ এলাচিগুঁড়া দিয়ে ভালো করে ছেনে নিন, যতক্ষণ মসৃণ না হয়। এবারে বাকি দেড় লিটার দুধ জ্বাল দিয়ে তাতে গুঁড়া দুধ ও বাকি চিনি দিয়ে ঘন করে জ্বাল দিতে থাকুন। অন্যদিকে ছানা ও বাকরখানির মিশ্রণ দিয়ে ছোট ছোট ডিম আকৃতির মিষ্টি ... «প্রথম আলো, Nov 13»