Înțelesul "চালানো" în dicționarul Bengali

PRONUNȚIA চালানো ÎN BENGALI

চালানো  [calano]

CE ÎNSEAMNĂ চালানো ÎN BENGALI?

Definiția চালানো în dicționarul Bengali

Rulați [cālānō] cree B. 1 gestionați (funcționează); 2 executa (rula familia); 3 deplasare sau deplasare (conducere); Aplicarea a 4 (foarfece de rulare, cuțit de rulare); 5 convențional sau operațional (acest lucru nu poate fi rulat pe piață); 6 neloial față de alte persoane (care rulează bani falși); 7 Deplasarea dinamică a bolului (executați castronul); 8 Controlat (alergând pe baiatul drept); 9 pentru a păstra (continuați să jucați muzică); 1 setat ☐ B. Sticla de testare a explicat. În acest sens. [Bang. √chala + aduceți-vă

চালানো [ cālānō ] ক্রি. বি. 1 পরিচালনা করা (অফিস চালানো); 2 নির্বাহ করা (সংসার চালানো); 3 গতিযুক্ত করা বা চলিত করা (গাড়ি চালানো); 4 প্রয়োগ করা (কাঁচি চালানো, ছুরি চালানো); 5 প্রচলিত বা চালু করা (এ জিনিস বাজারে চালানো যাবে না); 6 অন্যের কাছে অন্যায়ভাবে গছানো (জাল টাকা চালানো); 7 মন্ত্রবলে গতিশীল করা (বাটি চালানো); 8 নিয়ন্ত্রিত করা (ছেলেকে সত্ পথে চালানো); 9 করতে থাকা (তুমি গানবাজনা চালিয়ে যাও); 1 উপযোগী করা (এতেই চালিয়ে নেব)। ☐ বি. বিণ. উক্ত সমস্ত অর্থে। [বাং. √চালা + আনো]।

TRADUCEREA চালানো

Găsește traducerea চালানো în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.

Traducerile চালানো din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «চালানো» în Bengali.

• Traducător din Bengali - Chineză: 运行
• Traducător din Bengali - Spaniolă: carrera
• Traducător din Bengali - Engleză: Run
• Traducător din Bengali - Hindi: रन
• Traducător din Bengali - Arabă: جولة
• Traducător din Bengali - Rusă: Запустить
• Traducător din Bengali - Portugheză: corrida
• Bengali: চালানো
• Traducător din Bengali - Franceză: course
• Traducător din Bengali - Malaeză: Jalankan
• Traducător din Bengali - Germană: Run
• Traducător din Bengali - Japoneză: ラン
• Traducător din Bengali - Coreeană: 운영
• Traducător din Bengali - Javaneză: Run
• Traducător din Bengali - Vietnameză: chạy
• Traducător din Bengali - Tamilă: ரன்
• Traducător din Bengali - Marathi: चालवा
• Traducător din Bengali - Turcă: koşmak
• Traducător din Bengali - Italiană: correre
• Traducător din Bengali - Poloneză: run
• Traducător din Bengali - Ucraineană: запустити
• Traducător din Bengali - Română: alerga
• Traducător din Bengali - Greacă: τρέξιμο
• Traducător din Bengali - Afrikaans: Run
• Traducător din Bengali - Suedeză: springa
• Traducător din Bengali - Norvegiană: løpe

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «চালানো»

Descoperă întrebuințarea চালানো în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu চালানো și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.

রাশা / Rasha (Bengali) : Bengali Novel:

জিতু বলল, “তোমার নৌকা চালানো দেখে!” “আমার নৌকা চালানোতে হাসির ব্যাপারটা কোন জায়গায়।” “তুমি কি জানো, তুমি এক জায়গায় ঘুরছ!” 'আমি? এক জায়গায় ঘুরছি? “হ্যাঁ।” রাশা এবার একটু সামনে তাকাল এবং আবিষ্কার করল সত্যি সত্যি নৌকাটা সামনে যাচ্ছে না, ...

মুহম্মদ জাফর ইকবাল / Mohammad Zafar Iqbal, 2015

Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 54,সংখ্যা3 - পৃষ্ঠা724

শ্রীনিতাইপদ ঘোষঃ বীরভূম জেলায় স্টোন কোয়ারীর উন্নয়নের জন্য সরকার দা করপোরেশন করা হয়েছে, কিন্তু সামনেই বর্ষা আসছে কাজে কাজেই কোয়বী-ওনাররা স্নো করেছে যে টেম্পোরারী রাসতা করলে এই স্টোন কোয়ারীগলি চালানো যায় এবং এই গো রাস্তা গলি অল্প ...

West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1973

ঈমানের সৌন্দর্য / Imaner Sowndorjo (Bangla): Beauty of Faith

যে প্রভু নিজের প্রভুত্ব সংরক্ষণ করতে পারে না, এত বড় বিরাট সৃষ্টির উপর কর্তৃত্ব চালানো তার পক্ষে সম্ভব নয়। সুতরাং যত বেশী করে জ্ঞানের দীপ্তি লাভ করা যাবে, মানুষের মনে তত বেশী প্রত্যয় জন্মাবে যে, কেবলমাত্র একক সত্তা আল্লাহর মধ্যে গুণরাজির সমাবেশ ...

ড. নজীবুর রহমান / Dr. Najeebur Rahman, 2014

Bramhanda Shristi Rahasya O Vishwarup Darshan Proyas:

এইভাবে বস্তুর মুদ্রতম অংশের সন্ধাণ, ব্রহ্মান্ডের সৃষ্টি রহস্য এবং বিশ্বরূপ দর্শণ রূপী আধুনিক প্রযুক্তি বিষয়ে বিভিন্ন সময় বিশ্বের বিভিন্ন গবেষণাগারে প্রয়াস চালানো হয়েছে।কিন্তু বর্তমানে বিশাল কর্মযজ্ঞের মাধ্যমে প্রয়াস চালানো হচ্ছে বিশ্বের ...

Mihir Ranjan Dutta Majumdar, 2014

জ্বলিছে ধ্রুবতারা: প্রথম খণ্ড (Bengali)

বাগবাজার এবং আশেপাশের অঞ্চলের হিন্দু পরিবারগুলির কাছে ক্রমেই নিবেদিতার স্কুল গ্রহণযোগ্যও হয়ে উঠেছিল। স্কুলে ছাত্রীসংখ্যা বৃদ্ধি পেলেওস্কুল চালানো নিয়ে এই সময়ে সংকটে পড়েছিলেন নিবেদিতা স্কুল শুরু হওয়ার প্রথম থেকেই অর্থের একটা সমস্যা ছিলই।

রন্তিদেব সেনগুপ্ত, 2014

Bāṃlādeśera kr̥shi: khādyasamasyā o samādhāna

উপকরণ সরবরাহ ইত্যাদি সম্পর্কে নতুন সমম্বার উতর হবে 1 স্থতরাৎ নতুন জতে উচাবনের পর এসব বিষবেও গবেষণা চালাতে হবে ৷ নতুন গবেষণালন্ধ ফলাফল মাঠে arm করতে হলেও ঙ্গীর-বিদ্রানের উপর পূনরার গবেষণা চালানো প্রয়োজন ৷ কারণ একটি পরিবেশ থেকে আর একটি পরিবেশে ...

Jāhāṅgīra Ālama, 1978

Gaṇatantrera anveshāẏa Bāṃlādeśa

বিরোধী দলীয় নেত্রী শেখ হাসিনা তার সরকারী বাসভবনে ইউএনবির সাথে আলাপকালে অভিযোগ করেন যে, ষড়যন্ত্র চালানো হচ্ছে সংবিধান সংশোধন যাতে প্রত্যাহার করা যায় এবং সংসদীয় পদ্ধতিতে উত্তরণের লক্ষ্যে গুরুত্বপূর্ণ সংবিধান সংশোধনী বিল প্রশ্নে তাকে ও ...

Ābadula Oẏāheda Tālukadāra, 1993

Khaṛadahe Rabīndranātha

বিদ্যানিধি' কত প্রতিশব্দের ব্যাপারে তাঁর সংশয় আছে। তিনি অারও জানতে চেয়ে লিখলেন, 'Nationalismকে জাতীয়তা ও Nationকে জাতি বলিয়া চালানো কি উচিত ? রবীন্দ্রনাথের সঙ্গে যোগেশচন্দ্র রায় বিদ্যানিধির প্রসংগ উঠলেই 'কন্টি, 'তাসের দেশ' সমরণে এসে ...

Tāpasa Mukhopādhyāẏa, 1992

Epāra Bāṃlā, opāra Bāṃlā

... মাকিন সমাজে প্রাকূ-বৈবাহিক যৌন-অভিজ্ঞতা ৷ এ বিষয়ে সম্প্রতি যে অনুসন্ধান কাজ চালানো হয়েছে, সে-সন্বন্ধে ডা পোপ আলোচনা করলেন ৷ কৌমার্ষ ও কুমারীত্ব সন্বন্ধে সমাজের চিন্তাধারা পান্টাচ্ছে কিনা সে-বিষয়ে বিস্তারিত গবেষণা করছেন vs: ৫পাপ ৷ ডা; ...

Śaṃkara, 1970

Cilekoṭhāra sepāi

সে তে] বটেই ] রহমতওল্লা মহাজনের বাড়ি, রিকশার গ্যারেজ, আলাউদ্দিনের গ্যারেজ, এই বস্তি, রিছুদিন একনাগাড়ে রিকশা চালানো, আলাউদ্দিনের গব্রু]রেজে চোক]র পর রিকশার পর স্কুট]র চালানো, রিকশা ও স্কুটারের 11111পাতি ঠিক করা, এই যে মক্র_ আর প্লার]র আর নাট ...

Ākhatārujjāmāna Iliẏāsa, 1986

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «চালানো»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul চালানো în contextul următoarelor știri.

লন্ডনবাসী তারেকের হুকুমে দল চালানো যাবে না: জাফরুল্লাহ

তাই বলে ওইখানে বসে তার হুকুমে পার্টি চালানো যাবে না। তার সাথে আপনারা পরামর্শ করবেন।” সম্প্রতি এক আলোচনা সভায় বিএনপির স্থায়ী কমিটির সদস্য গয়েশ্বর চন্দ্র রায় দলীয় প্রধান খালেদা জিয়া ও তারেক রহমানসহ শীর্ষ নেতাদের নির্বাচনে অযোগ্য ঘোষণার 'ষড়যন্ত্র' পূর্ণ করে হলেও নির্দলীয় সরকারের অধীনে নির্বাচন দিতে সরকারের প্রতি আহ্বান ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

'জয় বাংলা' বলে শিক্ষার্থীদের ওপর হামলা

ছবি: প্রথম আলোটিউশন ফি থেকে মূল্য সংযোজন কর (ভ্যাট) প্রত্যাহারের দাবিতে ঢাকার রাপা প্লাজার সামনে ধানমন্ডি ২৭ নম্বরে বেসরকারি বিশ্ববিদ্যালয়ের আন্দোলনরত শিক্ষার্থীদের ওপর দুই দফা হামলা চালানো হয়েছে। আজ বৃহস্পতিবার রাতে সাড়ে আটটার দিকে 'জয় বাংলা' বলে কয়েকজন যুবক হামলা চালান। এ সময় পুলিশকে নীরবে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখা ... «প্রথম আলো, Sep 15»

ইয়েমেনে সৌদি জোটের বিমান হামলায় নিহত ২০

হুতি হামলায় ১০ সৌদি সেনাসহ জোট বাহিনীর অন্ততপক্ষে ৬০ সেনা নিহত হওয়ার প্রতিক্রিয়ায় রোববার এ হামলা চালানো হয়। এছাড়া নিজেদের সেনা নিহত ... সানার বাসিন্দারা জানিয়েছেন, রোববার দুপুর পর্যন্ত চালানো একটানা হামলায় দুজন নিহত হয়েছেন ও বেশ কিছু ভবন বিধ্বস্ত হয়ে মাটিতে মিশে গেছে। আল-সাবিন মাতৃসদন ও শিশু হাসপাতাল কর্তৃপক্ষ ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

'সীমান্ত পার হলেও নিরস্ত্রকে গুলি চালানো যাবে না'

'সীমান্ত পার হলেও নিরস্ত্রকে গুলি চালানো যাবে না'. print A- A+. বুধবার সেপ্টেম্বর ০২, ২০১৫, ০৫:৪১ পিএম. 'সীমান্ত পার হলেও নিরস্ত্রকে গুলি চালানো যাবে না'. বিডিলাইভ ডেস্ক: বৈধ কাগজপত্র ছাড়া এক দেশ থেকে অন্য দেশে গেলে অর্থাৎ অনুপ্রবেশ করলে আইনের চোখে সেটা অপরাধ। আইনে তার শাস্তির বিধানও আছে। কিন্তু নিরস্ত্র অবস্থায় কেউ সীমান্ত ... «বিডি Live২৪, Sep 15»

নেতাকর্মীদের বিরুদ্ধে মিথ্যা অপপ্রচার চালানো হচ্ছে : জামায়াত

বন্যাদুর্গত মানুষের মধ্যে ত্রাণসামগ্রী বিতরণ শেষে বাড়ি ফেরার পথে সুপ্রিম কোর্টের আইনজীবী ও যশোর জেলা জামায়াতের নেতা অ্যাডভোকেট গাজী এনামুল হকসহ পাঁচ নেতাকর্মীকে গ্রেফতার করায় তীব্র নিন্দা এবং এর প্রতিবাদ জানিয়েছে জামায়াতে ইসলামী। এক বিবৃতিতে দলটির সহকারী সেক্রেটারি জেনারেল ও সাবেক এমপি অধ্যাপক মিয়া গোলাম ... «নয়া দিগন্ত, Aug 15»

গুলি চালানো সেই যুবক সাবেক এএসআই আনিচ

kushtia কুষ্টিয়া প্রতিনিধি : কুষ্টিয়ায় জাতীয় শোক দিবসে বঙ্গবন্ধুর প্রতিকৃতিতে ফুল দেওয়া শেষে দু'পক্ষের সংঘর্ষের সময় ছবিতে কালোপাঞ্জাবি ও সাদা পাজামা পরিহিত যে যুবককে গুলি চালাতে দেখা গেছে, তার নাম আনিচুর রহমান আনিচ। তিনি ছিলেন পুলিশের সহকারী উপ-পরিদর্শক (এএসআই)। বছর দেড়েক আগে রাজধানী ঢাকার কাফরুল থানায় কমর্রত ... «ভোরের কাগজ, Aug 15»

ফুটবল শেষ, চিন্তা শুধুই পেট চালানো

এক দিন যে পায়ে ছিল ফুটবল, আজ সেই পায়েই রিকশার প্যাডেল। এক দিন কাকভোরে উঠে যে মাঠে অনুশীলনে ডুবিয়ে দিতেন নিজেকে, আজ সেই মাঠের ধারেই নৈশপ্রহরী। পুরুলিয়া ২ ব্লকের পোদলাড়া গ্রামের দুই যুবক তপন বাউরি ও পশুপতি বাউরি। পুরুলিয়া শহর ছাড়িয়ে পুরুলিয়া-বরাকর রাজ্য সড়কের গা ঘেঁষে থাকা এই গ্রামের এই দুই যুবক এক দিন স্বপ্ন দেখতেন ... «আনন্দবাজার, Aug 15»

তুরষ্কে পুলিশ ও যুক্তরাষ্ট্রের কনসুলেটে হামলা চালানো হয়

সোমবার তুরষ্কে পুলিশ ও সেনাদের লক্ষ্য করে বেশ কয়েকটি আক্রমণ চালানো হয়। হামলায় কয়েকজন নিহত হয়। ওদিকে সে দেশের সবচাইতে বড় শহরে যুক্তরাষ্ট্রের কনসুলেটে আরেকজন গুলি চালায়। ইস্তাম্বুলে কেউ আহত হয়নি যখন সেখানে দুজন গুলি চালায়। আক্রমণকারীরা ঘটনাস্থল থেকে পালিয়ে যেতে সক্ষম হয় যখন পুলিশ গুলি ছোড়ে। কিন্তু পরে আক্রমণকারীদের ... «VOA বাংলা, Aug 15»

একাধিকবার হত্যাচেষ্টা চালানো হয় নীলাদ্রীর ওপর

নীলাদ্রী চট্টোপাধ্যায় ওরফে নিলয় হত্যার বেশ কয়েকটি বিষয়কে সামনে নিয়ে পুলিশের পাশাপাশি গোয়েন্দা পুলিশ তদন্ত শুরু করেছে। এ ক্ষেত্রে নিলয়-আশা মনির ব্যক্তিগত জীবনও খতিয়ে দেখা হচ্ছে। তদন্ত সংশ্লিষ্টরা দাবি করেছেন, নিলয়কে একাধিকবার হত্যার চেষ্টা চালানো হয়েছিল। কিন্তু খুনিরা বিভিন্ন কারণে তাদের মিশন সফলে ব্যর্থ হয়। «নয়া দিগন্ত, Aug 15»

মার্কিন সিনেমা হলে হামলা চালানো বন্দুকধারীর যাবজ্জীবন

২০১২ সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের একটি সিনেমা হলে বন্দুক হামলা চালানোর দায়ে অভিযুক্ত জেমস হমসকে মৃত্যুদণ্ডের পরিবর্তে যাবজ্জীবন দিয়েছেন কলোরাডোর ১২ সদস্যের একটি জুরি বোর্ড। স্থানীয় সময় শুক্রবার কলোরাডোর সেন্টেনিয়াল শহরের আদালতকক্ষে বিচারক কার্লোস সামোর জুরি বোর্ডের এ সিদ্ধান্তের কথা জানান। কলোরাডোর অরোরা শহরে ... «কালের কন্ঠ, Aug 15»